quidam
quidam, a certain, a certain one, somebody, one, something
on a certain day
quīdam, quaedam, quoddam, and
- subst. quiddam, pron. indef., a certain, a certain one, somebody, something (v. aliquis init.): quidam ex advocatis, Cic. Clu. 63, 177: quidam de collegis nostris, id. Fam. 11, 21, 5: quaedam certa vox, id. de Or. 3, 12, 44: inopem quendam describere, id. Att. 7, 16: quodam tempore, a certain (indefinite) time, once upon a time, once, id. Fin. 5, 2, 4. — In plur., some: excesserunt urbe quidam, alii mortem sibi consciverunt, Liv. 45, 10: quaedam quaestiones, Cic. Top. 21, 79.—Also with gen.: quidam bonorum caesi, Tac. A. 1, 49: quibusdam Andriorum persuasit, etc., Liv. 31, 45, 7.— Often with an adj. to soften the assertion: timiditate quādam ingenuā, Cic. de Or. 2, 3, 10: qui virtutem duram et quasi ferream quandam esse volunt, id. Lael. 13, 48.—Subst.: quiddam, something; with gen.: quiddam mali, Cic. Leg. 3, 10, 23. — Without gen.: quiddam divinum, something divine, Cic. Ac. 1, 9, 33.— Plur.: quaedam, si credis consultis, mancipat usus, Hor. Ep. 2, 2, 159.
quidam, quaedam, quoddam u. subst. quiddam, ein gewisser, I) eig., zur Bezeichnung der qualitativen Unbestimmtheit, v. Pers.u. Dingen, die zwar bestimmt als von allen anderen derselben Gattung unterschieden gedacht werden, deren Name oder nähere Verhältnisse aber nicht angegeben werden, weil sie entweder nicht weiter bekannt sind, oder weil man sie nicht genau bestimmen will, a) übh.: quidam leno, Turpil. fr.: Virginius quidam, Eutr.: quidam viri, Titin. fr.: cum sit quaedam certa vox, Cic.: quodam tempore, zu einer gewissen Zeit, Cic. – subst., quidam ex advocatis, Cic.: quidam de collegis nostris, Cic.: neutr., quiddam divinum, etwas Göttliches, Cic.: mit folg. Genet., quiddam mali, Cic. – b) quidam, verb. quasi quidam, tamquam quidam, velut (veluti) quidam, bei Adji. u. Substst. zur Milderung oder Hebung eines adäquaten Ausdruckes, deutsch mildernd = sozusagen, gewissermaßen, eine Art von, ein Anstrich von, hebend = wahrhaft, ganz, förmlich, so recht, sogar, incredibilis quaedam magnitudo ingenii atque consilii, eine, ich darf wohl sagen, unglaubliche Größ, Cic.: qui virtutem duram et quasi ferream esse quandam volunt, sozusagen eiserne, Cic.: munere quodam (gewissermaßen) necessitatis et gravi opere perfungimur, Cic.: omnes artes, quae ad humanitatem pertinent, habent quoddam commune vinculum et quasi cognatione quādam inter se continentur, Cic.: ad omnes meos impetus quasi murus quidam boni nomen imperatoris opponitur, Cic.: tamquam stellis quibusdam, Cic.: cum Graeciam veluti tempestas quaedam occupasset, Iustin.: est vallis, quae continuis montibus velut muro quodam ad instar castrorum clauditur, Iustin.: decor oris cum quadam maiestate, Tac. – hebend, novum quoddam genus dicendi, eine ganz neue, Cic.: ebenso grato quodam scelere, Cic.: divina quaedam facultas eloquendi, eine wahrhaft g., Quint. Über die Verbindung quasi quidam od. quidam quasi s. Kühner Cic. Tusc. 4, 11. Beier Cic. de off. 1, 30. p. 67. Stürenburg Cic. Arch. 2. p. 30 sqq. (ed. 1). – II) Plur. quīdam, quaedam, für die quantitative Unbestimmtheit, einige, etliche, quidam dies, Cic.: quaedam quaestiones, Cic.: quidam... alii, Liv. – subst. mit Genet., Macedonum fere omnibus et quibusdam Andriorum, ut remanerent, persuasit, Liv. 31, 45, 7: quidam bonorum caesi, Tac. ann. 1, 49. – ➳ arch. Dat. Sing. quoidam, Plaut. trin. 342.
nova quaedam plasmata, immo diabolica organa
fuit quidam [gl.: aliquis ] apud Thebaidam vir vitae venerabilis Apollonius nomine
melius ‥ habent quidam codices juxta exemplar Graecum
sicut poeta quidam de quodam divite dicit, ‘diruit, edificat, mutat quadrata rotundis’ [] Hor. Epist. I 1. 100
persona quedam vilis et feda
ita quod quidam homines de navi submersi sunt et una pars vinorum amissa fuit
varie sunt consuetudines in ecclesiis ‥ quedam habent decanum, quedam non
ipse ‥ una cum serviente hundredi quodam tempore ivit ad capiendum fratrem ipsius R.
quae ‥ angelum ‥ digito quodammodo demonstravit
electionem viz. quodammodo consecrationi prestare contestantes
ut opus consummatum omnium artium quodam modo videretur imago
illum ‥ super vitam quodam modo gloriosam dilexit
tempus ‥ mensibus hiemalibus dum ‥ germina nulla producit, masculinam quodammodo obtinet formam
differenciarum divisivarum speciem quodammodo ‥ constitui planum est
ideo principatum quendam in creatura nobis ‥ ostendit
videbam ‥ coetum ‥ sanctorum ‥ quandam decoris subtilitatem ‥ oculis intuentium praetendentem
non est nisi quedam participacio
sicut bene quidam nostrorum ait
corpus solis, ut quidam dicunt, in quo quarto die lux posita est
repperimus quosdam provinciae vestrae ‥ novam ex veteri heresim renovare
organa sunt linguae quisdam [i. e. quibusdam ] privata sonore
preter quosdam qui Moysi legem secundum Samaritanos tenebant heretice, et alios Christianos, qui Nestoriani erant et Jacobite
poetarum quidam scribunt ‥
juxta corundam opinionem
pantheras autem quidam mites quidam horribiles esse describunt
quidam quidem mox se monasticae conversioni fideliter mancipaverunt, alii magis circueundo per cellas magistrorum lectioni operam dare gaudebant
quosdam delicias destinat degustare claustrales, alios sudores disponit suscipere mundiales, nonnullos vero ‥
pro eo quod quaedam de mandatis Domini non compleverat
quosdam cursores ‥ quedam de bonis quarundum [(sic ] ecclesiarum ‥ occupasse
dico quod quedam potest Deus facere de potencia ordinata et aliqua de potencia absoluta
et quiddam gravitatis inest que nascitur inde
quīdam, (5) quædam, quoddam adj. et quiddam subst., certain, un certain [qqn ou qqch. de précis, de bien déterminé, mais quʼon ne désigne pas plus clairement], ¶ 1 adj. : habuit quamdam ille infamiam suam Cic. Fl. 95, il a eu de son côté son discrédit particulier, sa part de discrédit ; quosdam dies Romæ commorari Cic. Fam. 11, 5, 1, rester certains jours à Rome ; furor quidam Cic. Verr. 2, 5, 153, une sorte de, une forme de folie ; quasi quidam Roscius Cic. de Or. 1, 258, pour ainsi dire une façon de Roscius ; divina quadam mente præditus Cic. Mil. 21, doué dʼune pénétration dʼespèce divine ; fuerunt oppidano quodam genere dicendi Cic. Br. 242, ils eurent une éloquence à la façon des petites villes, une sorte dʼéloquence provinciale ; est eloquentia una quædam de summis virtutibus Cic. de Or. 3, 55, lʼéloquence a sa place particulière parmi les plus grandes vertus ; te natura excelsum quemdam et altum et humana despicientem genuit Cic. Tusc. 2, 11, la nature a fait de toi un être éminent, aux sentiments élevés, méprisant les choses humaines ; verbum mihi deest, cum ego hanc potestatem regiam appello, sed profecto major est quædam Cic. Agr. 2, 35, lʼexpression me manque, quand je qualifie cette puissance de monarchique ; mais à coup sûr elle a un caractère plus absolu ¶ 2 subst. : cum quidam testimonium dixisset Cic. Balbo 12, certaine personne ayant fait une déposition ; quem solum quidam vocant Atticum Cic. Or. 75, celui à qui certaine école réserve le nom dʼAttique ; cuidam tuorum sodalium Cic. Verr. 2, 3, 85, à certain de tes compagnons ; quiddam novi invenire Cic. Nat. 3, 88, faire une certaine découverte ; est quiddam nobis inter nos commune Cic. Verr. 2, 3, 98, nous avons entre nous certain lien de communauté ; profluens quiddam habuit Carbo et canorum Cic. de Or. 3, 28, Carbon avait [dans son éloquence] des qualités particulières de rapidité et dʼharmonie ¶ 3 pl., = quelques, plusieurs : Liv. 23, 30, 7 ; 24, 26, 10 ; 25, 26, 11, etc.
- 1. een zekere, subst. m en f iemand, n iets, plur. enige(n), enkele(n); ➤ quodam modo in zekere zin; quodam tempore op een zeker moment; quidam de collegis nostris; quidam ex advocatis; quiddam divinum iets goddelijks; ook m. gen.: quiddam mali;
- 2. (ter verzachting) om zo te zeggen, een soort (van), ik zou haast zeggen, vaak in comb. m. quasi, tamquam, velut(i); ➤ incredibilis quaedam magnitudo ingenii; munere quodam necessitatis perfungimur;
- 3. (ter versterking) helemaal, gewoonweg, werkelijk; ➤ novum quoddam genus dicendi;
- 4. (Mel.) een (min of meer onbep. lidwoord).
quidam , quaedam, quoddam vel quiddam. pron.
某人。或有人。Callias — non tam generosus quam pecuniosus 嘉利之大方不敵其富。Fuit quoddam tempus 古有一時節。In ipsa potestate inest quiddam mali 權勢内自有一番惡處。In his quiddam divinum esse dicebat 謂此中定有些神力。
Suggest a Translation
See an image
某人。或有人。Callias — non tam generosus quam pecuniosus 嘉利之大方不敵其富。Fuit quoddam tempus 古有一時節。In ipsa potestate inest quiddam mali 權勢内自有一番惡處。In his quiddam divinum esse dicebat 謂此中定有些神力。
Suggest a Translation
See an image
Quidam inluster vir ac dilectus comes Geraldus præsentiæ meæ sublimitatis suos dirigens legatos atque monachos, etc.Quod sequiore ætate haud infrequens fuisse observant Auctores novi Tract. diplom. tom. 4. pag. 573.
Cum prior et monachi prioratus de Bellomonte super Ysaram... haberent in nemoribus nostris de Bellomonte, scilicet in foresta Quernelle, usuariam consuetudinem, quantum Quidam asinus ad usum eorumdem singulis diebus afferre poterat.
quīdam quaedam, quoddam, and (as subst.) quiddam, pronindef.—Sing., a certain, a certain one, somebody, one, something: quidam ex advocatis: quaedam certa vox: unius cuiusdam operis (homo), some single craft: Accurrit quidam, notus mi nomine tantum, H.: quodam tempore, once upon a time.—As substn.: quiddam divinum, a something: quiddam mali, somewhat: Quaedam, si credis consultis, mancipat usus, some things, H.— Plur, some, certain, certain ones: excesserunt urbe quidam, alii, etc., L.: quaedam quaestiones: quibusdam Andriorum persuasit, etc., L.—With a subst.or adj.
- , to give vagueness or moderation to an assertion, a certain, a kind of, as one might say: dicendi singularis quaedam facultas: te natura excelsum, quendam et altum genuit: timiditate ingenuā quādam: quasi quaedam Socratica medicina.
-
…amentiae scelerisque socios. num negare audes quid taces convincam, si negas. video enim esse hic in senatu quosdam qui tecum una fuerunt. O di immortales ubinam gentium sumus quam rem publicam habemus in qua urbe vivimus hic…
Cicero, in Catilinam
-
…maturitas in nostri consulatus tempus erupit. nunc si ex tanto latrocinio iste unus tolletur, videbimur fortasse ad breve quoddam tempus cura et metu esse relevati, periculum autem residebit et erit inclusum penitus in venis atque in visceribus rei…
Cicero, in Catilinam
-
…, ut praesidium quam amicissimum, si quid opus facto esset, haberet. Quod cum fieret, non inridicule quidam ex militibus X. legionis dixit plus quam pollicitus esset Caesarem facere ; pollicitum se in cohortis praetoriae loco X…
Julius Caesar, Gallic War
-
…cogitare huius tu neque auctoritatem verebere nec iudicium sequere nec vim pertimesces quae tecum, Catilina, sic agit et quodam modo tacita loquitur nullum iam aliquot annis facinus exstitit nisi per te, nullum flagitium sine te ; tibi uni…
Cicero, in Catilinam
-
…praemittit qui locum castris idoneum deligant. Cum ex dediticiis Belgis reliquisque Gallis complures Caesarem secuti una iter facerent, quidam ex his, ut postea ex captivis cognitum est, eorum dierum consuetudine itineris nostri exercitus perspecta, nocte ad…
Julius Caesar, Gallic War
-
…quondam senatus uti L. Opimius consul videret ne quid res publica detrimenti caperet nox nulla intercessit interfectus est propter quasdam seditionum suspiciones C. Gracchus, clarissimo patre, avo, maioribus, occisus est cum liberis M. Fulvius…
Cicero, in Catilinam
-
…stipendiarias haberent. Petierunt uti sibi concilium totius Galliae in diem certam indicere idque Caesaris facere voluntate liceret sese habere quasdam res quas ex communi consensu ab eo petere vellent. Ea re permissa diem concilio constituerunt et iure iurando ne…
Julius Caesar, Gallic War
-
…esset a te scelerate susceptum latrocinium potius quam bellum nominaretur. nunc, ut a me, patres conscripti, quandam prope iustam patriae querimoniam detester ac deprecer, percipite, quaeso, diligenter quae dicam, et ea penitus animis…
Cicero, in Catilinam
-
…designatum, quotiens vero consulem interficere conatus es quot ego tuas petitiones ita coniectas ut vitari posse non viderentur parva quadam declinatione et, ut aiunt, corpore effugi nihil agis, nihil adsequeris, neque tamen conari ac velle desistis…
Cicero, in Catilinam
-
…te iam pridem tua ista cupiditas effrenata ac furiosa rapiebat ; neque enim tibi haec res adfert dolorem, sed quandam incredibilem voluptatem. ad hanc te amentiam natura peperit, voluntas exercuit, fortuna servavit. numquam tu non modo…
Cicero, in Catilinam