emoveo
emoveo, to move out, move away, remove, expel, dislodge
Frieze-Dennison Vergil
ēmoveō, mōvī, mōtus, 2, a.: to move off or away; throw off, start from, 2.493; dispel, relieve, 6.382; tear away, shatter, 2.610.
Could not find emovitque in Logeion dictionaries.
emovitque Verb: perfect active indicative 3rd singular of emoveo
ē-mŏvĕo (exmov-, Plaut. Truc. 1, 1, 59 (80)), mōvi, mōtum, 2 (perf. sync. emostis, Liv. 37, 53 fin.), v. a., to move out, move away, remove (mostly post-Aug.; esp. in Livy; not in Cic. and Caes.).
- I Lit.: multitudinem e foro, Liv. 25, 1: plebem de medio, id. 6, 38: legatos curiā, id. 30, 23; cf.: milites aedificiis, 27, 3: aliquos senatu, id. 45, 15; and: postes cardine, Verg. A. 2, 493: Antiochum ultra juga Tauri, Liv. 37, 53 fin.; 38, 12; 42, 42; 50; cf.: aliquos cis Vulturnum, id. 26, 34: labias primores sensim, to protrude, Nigid. ap. Gell. 10, 4, 4: terram, to dig out, Col. 3, 13, 10; cf. solum, id. 3, 18, 1: muros fundamentaque, i.e. to shake, Verg. A. 2, 610; cf. pontum, i.e. to stir up, agitate, Sil. 17, 284.—
- II Trop.: SI MORBUS PESTILENTIAQUE EX AGRO ROMANO EMOTA ESSET, an old formula in Liv. 41, 21; cf.: suum nomen omne ex pectore, Plaut. Truc. 1, 1, 59 (80): curas dictis, to drive away, expel (with pellere dolorem), Verg. A. 6, 382: mens emota, disturbed, Sen. ad Polyb. 37, 5.
ē-moveo (ex-moveo), mōvi, mōtum, ēre, I) herausbewegen, -schaffen, wegschaffen, beiseite schaffen, entfernen, A) eig.: 1) im allg.: plebem de medio, Liv.: multitudinem e foro, Liv.: arma tectis, Verg. – 2) insbes.: a) ausrenken, verrenken, coxam, Veget. mul.: emoti articuli (durch die Folter), Sen. rhet.: emota vel extorta aut eiecta de locis suis, Veget. mul. – b) mens emota, verrückt, unsinnig, Sen. ad Polyb. 18 (37), 6. – B) übtr.: pestilentiam ex agro Romano, entfernen, alte Formel b. Liv.: suum nomen omne ex pectore exmovit meo, hat das, was ihr Name sagt, aus meinem Kopfe ganz herausgetrieben, Plaut.: curas dictis, verscheuchen, Verg. – II) von unten bis oben-, um u. um in Bewegung setzen, -bewegen, emporheben, emporwühlen, erschüttern, labeas primores sensim, Nigid. fr.: solum, umgraben, Col.: muros fundamentaque, Verg.: cardine postes, aus den Angeln heben, Verg.: tecta quasi sedibus suis, Plin. ep.: pontum, aufregen, Sil. – ➳ Synk. Perf. emostis, Liv. 37, 53, 25.
See: emovere
ēmŏvĕō, (13) ōvī, ōtum, ēre, tr., ôter dʼun lieu, déplacer, remuer, ébranler : e foro Liv. 25, 1 ; de medio Liv. 6, 38 ; curia Liv. 30, 23, 1, faire sortir du forum, de la place, de la curie, cf. Virg. En. 2, 493 ; 2, 610 || [fig.] chasser, dissiper : curas Virg. En. 6, 382, dissiper les soucis ; mens emota Sen. Polyb. 18, 6, esprit bouleversé.
➳ exmovere Pl. Truc. 78 || pf. sync. emostis Liv. 37, 53, 25.
- 1. naar buiten brengen, wegdoen, ergens uitdrijven, opzijzetten, verwijderen [arma tectis; multitudinem e foro];
- 2. (metaf.) verdrijven, wegjagen [pestilentiam ex agro; curas dictis];
- 3. in beweging zetten, eruit tillen, doen schudden, opwoelen [muros fundamentaque; postes cardine uit de scharnieren tillen];
- 4. (Sen.) ontwrichten, verrekken [articulos];
- 5. (Sen.) mens emota gestoord.
emoveo , es, ovi, otum, overe. 2.
推開。Plebem de medio emoveo 推開民。 Totum jam sol emoverat orbem 太陽已照天下。
Suggest a Translation
See an image
推開。Plebem de medio emoveo 推開民。 Totum jam sol emoverat orbem 太陽已照天下。
Suggest a Translation
See an image
ē-moveō mōvī
- （ēmōstis, L.), mōtus, ēre, to move out, move away, remove, expel, dislodge: multitudinem e foro, L.: cis Volturnum emovendi, L.: magno emota tridenti Fundamenta, stirred, V.—Fig.: pestilentia ex agro Romano emota, L. (old form.): dictis curae emotae, V.