excoquo
excoquo, to boil out, melt out, dry up
- I Lit.: usque coquito, dum dimidium excoquas, i.e. you boil away, Cato R. R. 107, 2: mustum ad dimidium, Col. 12, 19, 1: testudinem vino, to boil thoroughly, Plin. 32, 4, 14, § 38: glebas melle, id. 37, 12, 74, § 194: ferrum (ignis), i.e. to harden, Ov. M. 14, 712: harenas admixto nitro in vitrum, Tac. H. 5, 7: lapide cremato in caminis donec excoquatur in rubricam, Plin. 34, 13, 37, § 135: ignis vitium metallis excoquit, Ov. F. 4, 786: omne per ignes vitium, Verg. G. 1, 88; hence, excoctum argentum, i.e. purified, Gell. 6, 5, 9; cf.: excoxi te, non quasi argentum, Vulg. Isa. 48, 10: imagines excoctae flammis, melted down, Plin. Pan. 52, 5: excoctum parum habet suci, Varr. L. L. 5, § 109 Müll.: terram sol excoquit et facit are, dries up, Lucr. 6, 962; cf.: tam excoctam (ancillam) reddam atque atram quam carbo est, Ter. Ad. 849.—With an abstr. object: cruditatem Laconicis, qs. to boil out, i.e. to drive out by steam-baths, Col. 1 praef. § 16: excocta maturitas hordei, i.e. overripe, Plin. 18, 7, 18, § 80.—
- II Trop.: malum alicui, to devise, Plaut. Pers. 1, 1, 53 (53) (cf. coquo): mentem, to plague, vex, Sen. Herc. Fur. 105 (cf. coquo).
- 1. sterk verhitten [ferrum uitgloeien; argentum];
- 2. uitdrogen; ➤ sol excoquit terram;
- 3. smelten [harenas in vitrum tot glas];
- 4. smelten uit [vitium metallis slak afscheiden];
- 5. bakken; (metaf.) bekokstoven; ➤ ~ malam rem (Plaut.).
- to boil out, melt out, dry up: Tam excoctam (ancillam) reddam, dried up, T.: ignis vitium metallis excoquit, O.: omne per ignīs vitium, V.: ferrum, quod excoquit ignis, tempers, O.
-
…quam cetera. fragili enim stipula et tenuissima palea granum continetur. meliorem etiam polentam fieri tradunt, si non excocta maturitate tollatur. frumenti genera non eadem ubique nec, ubi eadem sunt, isdem nominibus. volgatissima ex his…
Pliny the Elder, Natural History
-
…fit e taedis. adulteratur fornacium balinearumque fuligine quo ad volumina scribenda utuntur. sunt qui et vini faecem siccatam excoquant adfirmentque, si ex bono vino faex e a fuerit, indici speciem id atramentum praebere. polygnotus et micon…
Pliny the Elder, Natural History
-
…non in aliis metallis, a stringenda acie vocabulo inposito. et fornacium magna differentia est, nucleusque quidam ferri excoquitur in iis ad indurandam aciem, alioque modo ad densandas incudes malleorumve rostra. summa autem differentia in aqua ,…
Pliny the Elder, Natural History
-
…aqua ubi diximus, quippe cum exacuendo oleariae cotes aquariaeque differant et oleo delicatior fiat acies. mirumque, cum excoquatur vena, aquae modo liquari ferrum, postea in spongeas frangi. tenuiora ferramenta oleo restingui mos est, ne…
Pliny the Elder, Natural History
-
…levem stipulam crepitantibus urere flammis sive inde occultas viris et pabula terrae pinguia concipiunt, sive illis omne per ignem excoquitur vitium atque exsudat inutilis humor, seu pluris calor ille vias et caeca relaxat spiramenta, novas veniat qua sucus…
Vergil, Georgics
-
…iaciuntur corpora cumque ab rebus, eodem praedita sensu atque eodem pacto rebus sint omnibus apta. principio terram sol excoquit et facit are, at glaciem dissolvit et altis montibus altas extructas que nives radiis tabescere cogit ; denique cera…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…, ut apud Vergilium, sire inde occultas vires et pabula terrae pinguia concipiunt, sive illis omne per ignem excoquitur vitium et totus locus ; seu plures calor ille vias, Seu durat magis. Relationem quid accipi velit ,…
Quintilian, Institutio Oratoria
-
…transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…auri colore, sed fragile lapidum specularium modo. invitaveratque spes gaium principem avidissimum auri ; quam ob rem iussit excoqui magnum pondus et plane fecit aurum excellens, sed ita parvi ponderis, ut detrimentum sentiret propter avaritiam expertus ,…
Pliny the Elder, Natural History
-
…umeris ac raptas collibus ornos. iamque ubi nudarunt silua densissima montis, aggessere trabes, rapidisque accensus in orbem excoquitur flammis scopulus mox proruta ferro dat gemitum putris resoluto pondere moles atque aperit fessis antiqui regna Latini. his tandem…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905