lacrimosus

lăcrĭmōsus (lacrŭm-, lacrym-), a, um, adj. [lacrima], full of tears, tearful, weeping (poet. and in post-Aug. prose).

• I Lit.: lumina (i. e. oculi), Ov. M. 1, 8, 111: oculi, Plin. 38, 6, 17, § 34.—
• II That excites to tears, lamentable, doleful: fumus, Ov. M. 10, 6; Hor. S. 1, 5, 80; cf.: caepis odor lacrimosus, Plin. 19, 6, 32, § 101: Trojae funera, Hor. C. 1, 8, 14: bellum, id. ib. 1, 21, 13: carmen, plaintive, Ov. Tr. 5, 1, 35: poëmata, Hor. Ep. 1, 1, 67.—
• • B Transf., weeping, dropping, exuding.—Act., of plants: vites, Plin. 17, 28, 47, § 261.—Pass., of the sap: lacrimosum electrum, Verg. Cir. 434; cf. Ov. M. 2, 364.—Hence, adv.: lăcrĭmōsē, with tears (post-class.), Gell. 10, 3, 4.

lacrimōsus (lacrumōsus), a, um (lacrima), voller Tränen, I) stark tränend, a) durch physische Einwirkung, oculi, krankhaft tränende, Plin.: lumina vino lacrimosa, Ov. – übtr., v. Weinstock, zu stark blutend, si (vites) sint lacrimosae, wenn sie zu stark bluten, Plin. 17, 261. – b) durch Gemütsbewegung, weinend, weinerlich, kläglich (griech. θρηνώδης), voces, Verg.: carmen, Trauergesang, Ov.: vultus, Apul.: mater, Apul. – II) viel Tränen erregend (s. Fritzsche Hor. sat. I, 5, 80), a) durch physische Einwirkung: talla (Zwiebelhülse), Lucil. fr.: cepis odor, Plin.: fumus, Hor. u.a. – b) durch Gemütsbewegung, viel Tränen od. Jammer erregend, viel Tränen od. Jammer kostend, viel beweint, jammervoll, funera, bellum, Hor.: iussa, traurige, Ov.: ferarum spectacula, ICt. – ➳ lacrimosa poëmata, Tränenspiele (mit Doppelsinn = weinerliche dem Tone nach, u. = zu Tränen rührende), Hor. ep. 1, 1, 67.

lacrimosus [CL] 1 tearful. b (as sb. m.) tearful man. ~o clamore Felix Guthl. 30; ~is precibus auxilia flagitabant Bede HE I 12 p. 26; ~is deplorare singultibus Gir. IK II pref.; 1262 ~a plebis desolate suspiria Cl 111; ‘spargetque lacrimas nostras’, id est dividet ab invicem nos lacrimosas Trevet Troades 74.  b lacrimans ‥ restituit ~o leticiam Map NC V 6 f. 70. 2 dripping, flowing, exuding: a (of plant); b (of artefact). a idalie mirti lacrimosaque ficus ab Adam Garl. Epith. IV 155.  b 928 (v. forceps 4). 3 f. l. †lacrymosum W. Malm. Dunst. p. 252 (v. lacunosus).

lăcrĭmōsus, (13) a, um (lacrima), ¶ 1 qui pleure, larmoyant : Ov. Am. 1, 8, 111 ; Plin. 28, 64 ¶ 2 qui provoque les larmes, triste, lamentable : Hor. S. 1, 5, 80 ; Ov. M. 10, 6 ¶ 3 suintant, coulant [plante] : Plin. 17, 261.

lacrimōsus adj.

• lacrima, full of tears, tearful, weeping: lumina vino (i. e. oculi), O.—Causing tears, moving to tears, lamentable, doleful: fumus, H., O.: Troiae funera, H.: poëmata, H.: voces, plaintive, V.