malva

malva, ae, f. [μαλάχη],

• mallows: in magnis laudibus malva est utraque, et sativa, et silvestris. Duo genera earum amplitudine folii discernuntur: majorem Graeci malopen vocant in sativis. Alteram ab emoliendo ventre dictam putant malachen, etc., Plin. 20, 21, 84, § 222; Cic. Fam. 7, 26, 2; Mart. 10, 48, 7.

malva, ae, f. (μαλάχη, v. μαλακός), die Malve, bei den Alten offizinell als gelindes Abführungsmittel, Plin. 20, 222 sqq. Cic. ep. 7, 26, 2. Hor. carm. 1, 31, 16. Ov. fast. 4, 697. Mart. 3, 89, 1: vulg. Nbf. malba, Edict Diocl. 6. no. 5 u. 6.

malva [CL cf. μαλάχη] , (bot.) mallow: a marsh mallow, hollyhock (Althaea officinalis); b (dist. as agrestis, alta, domestica, erratica, hortinus, hortulanus, minor, silvatica, silvestris, Syriacus). a purpureis ~arum [gl.: geormanleafa, vel hocleafa] floribus Aldh. VirgP 3; 11‥ ~a hoclef WW Sup. 300; malfa, i. germanlef Gl. Laud. 953; fomentationes ‥ de ~is P. Blois Ep. 43. 127B; Gilb. I 27. 2; Turner Herb. A ii (v. bismalva); recipe hermod[actyli], †manue [l. mauue, i. e. malve], viol[e] anna ʒ x Gilb. VII 314v. 1; hec ~a, mauve Gl. AN Glasg. f. 18ra; recipe radicem †mactarum [? l. malvarum] Pop. Med. 249. 111; hec ~a, A. malle, ‥ hec ~ia, a hok WW.  b ~a crispa, smerig vyrt; ~a erratica, hoc leaf vel geormen leaf Gl. Durh. 303; acopon, i. ~a erratica Gl. Laud. 8; ~a silvatica vel erratica agrestis dicitur Ib. 996; artubus elisis ustisque medetur agrestis / malva Neckam DS VII 92; ~am ortol’ brancam ‥ Gilb. IV 124v. 2; 12‥ ~a cripia, i. screpemalue; ‥ ~a, i. malue, i. hoc WW; interfecto igitur antrace, recipe ~am minorem, i. lityl hook, et butirum ita quod tres partes sint de malva et quarta de butiro Pop. Med. 246; item ad hoc fiat sibi emplastrum sic, viz. recipe ~am agrestis, i. smalhokkys, libram unam ad minus Ib. 259; flos Syriacus, flos ~e, sed ros Syriacus est flos orni SB 21; maguderis, ~a crispis, planta leonis idem SB 29; alta ~a Alph. 22 (v. bismalva); sunt tres ~e, viz. bismalva supradicta et ~a ortelana, G. et A. malue, vel domestica, et crispa ~a, odorem habet sicut muge, G. crispe mauve vel symoine Alph. 22–3; malva utilior est ortina quam agrestis Ib. 110.

malva, (14) æ, f. , mauve [plante] : Cic. Fam. 7, 26, 2 ; Plin. 20, 222 ; Hor. O. 1, 31, 16.

malva , ae. f.
葵菜。冬葵子。

Suggest a Translation
See an image

malva ae, f

• , μαλάχη, mallows: a malvā deceptus: salubris, H., O.