malus

haec inter bonos amicitia est, inter malos factio
among good men this is friendship, among bad men, a faction

malus , a, um: (adj.), bad; noxious, baneful, poisonous, 2.471; morally, hostile, 3.398; evil, wicked, impious, 1.352; ill-boding; subst., malus, ī, m., a wicked man or person; pl., the wicked, 6.542; comp., pēior, ius, worse.

mālus, ī, m.: a standing pole; a mast, 5.487, et al.

mălus, a, um, adj. [Sanscr. mala, dirt; Gr. μέλας, black; cf. macula; Germ. mal in Mutter-mal, etc.].—

• Comp.: pējor, pejus.—Sup.: pessimus, a, um, bad, in the widest sense of the word (opp. bonus), evil, wicked, injurious, destructive, mischievous, hurtful; of personal appearance, ill-looking, ugly, deformed; of weight, bad, light; of fate, evil, unlucky, etc.: malus et nequam homo, Plaut. Ps. 4, 7, 1 (1103): pessima puella, Cat. 36, 9; 55, 10: delituit mala, Plaut. Rud. 2, 5, 9 (466): philosophi minime mali illi quidem, sed non satis acuti, Cic. Off. 3, 9, 23: malam opinionem habere de aliquo, id. Verr. 2, 3, 24, § 59: consuetudo, Hor. S. 1, 3, 36: conscientia, Quint. 12, 1, 3: mens, id. ib.: mores, Sall. C. 18: fures, Hor. S. 1, 1, 77: Furiae, id. ib. 2, 3, 135: virus, Verg. G. 1, 129: cicuta, Hor. S. 2, 1, 56: libido, Liv. 1, 57: falx, Verg. E. 3, 11: gramina, id. A. 2, 471: carmen, i. e. an incantation, Leg. XII. Tab. ap. Plin. 28, 2, 4, § 17: abi in malam rem, go and be hanged! Ter. And. 317: pugna, unsuccessful, adverse, Cic. Div. 2, 25, 54; Sall. J. 56: avis, i. e. ill-boding, Hor. C. 1, 15, 5; cf. id. ib. 3, 6, 46: ales, id. Epod. 10, 1: aetas, burdensome, i. e. senectus, Plaut. Aul. 1, 1, 4 (43): haud mala est mulier, not badlooking, id. Bacch. 5, 2, 42 (1161): facies, Quint. 6, 3, 32; Ter. Eun. 274: crus, i. e. deformed, Hor. S. 1, 2, 102: pondus, i. e. light, deficient, Plaut. Am. 1, 1, 156 (308).—Of the sick: in malis aeger est, in great danger, Cels. 3, 15 fin.: tempus a quo omnis aeger pejor fiat, id. 3, 5 med.: eo tempore fere pessimi sunt qui aegrotant, id. ib.—In neutr. sing., as adv.: ne gallina malum responset dura palato, Hor. S. 2, 4, 18.—Comp.: pejor, worse: via, Hor. S. 1, 5, 96.—Hence,
• • • 1 mă-lum, i, n., any thing bad, an evil, mischief, misfortune, calamity, etc.
  • A In gen.: orarem, ut ei, quod posses mali facere, faceres, Plaut. Bacch. 3, 6, 25 (554): quam sit bellum, cavere malum, Cic. de Or. 1, 58, 247: nihil enim mali accidisse Scipioni puto, id. Lael. 3, 10: hostes inopinato malo turbati, Caes. B. C. 2, 12: externum, i. e. bellum, Nep. Hamilc. 21: ne in cotidianam id malum vertat, i. e. febris, Cels. 3, 15: hoc malo domitos potius cultores agrorum fore, quam, etc., Liv. 2, 34, 11.—
  • B In partic.
  • • • • α Punishment; hurt, harm, severity, injury: malo domandam tribuniciam potestatem, Liv. 2, 54, 10: malo exercitum coërcere, Sall. J. 100, 5: sine malo, Plaut. Rud. 4, 4, 81 (1125); so Ter. Eun. 712; Liv. 4, 49, 11: vi, malo, plagis adductus est, ut frumenti daret, ill-usage, Cic. Verr. 2, 3, 23, § 56: amanti amoenitas malo est: nobis lucro est, is hurtful, injurious, Plaut. Men. 2, 3, 5 (355): clementiam illi malo fuisse, was injurious, unfortunate, Cic. Att. 14, 22, 1: malo hercle magno suo convivat sine modo, to his own hurt, Enn. ap. Non. 474, 23 (Sat. v. 1 Vahl.): olet homo quidam malo suo, Plaut. Am. 1, 1, 165 (317): male merenti bona es: at malo cum tuo, to your own hurt, id. As. 1, 3, 3 (155).—
        • β Wrong-doing: causae, quae numquam malo defuturae sunt, de Ira, 1, 16, 3: sperans famam exstingui veterum sic posse malorum, Verg. A. 6, 527; Anthol. Lat. 1, 178.—
        • γ As a term of abuse, plague, mischief, torment: quid tu, malum, me sequere? Plaut. Cas. 1, 3 (91): qui, malum, alii? Ter. Eun. 780: quae, malum, est ista tanta audacia? Cic. Verr. 2, 1, 20, § 54; so id. Off. 2, 15, 53; Curt. 8, 14, 41.—
        • δ As an exclamation, alas! misery! Plaut. Capt. 3, 3, 16 (531); id. Men. 2, 3, 37 (387) Brix ad loc.—
    • 2 măle, adv., badly, ill, wrongly, wickedly, unfortunately, erroneously, improperly, etc.: dubitas, quin lubenter tuo ero meus, quod possiet facere, faciat male? will do all the harm to him, etc., Plaut. Poen. 4, 2, 66 (888): si iste Italiam relinquet, faciet omnino male, et, ut ego existimo, ἀλογιστως, will act altogether unwisely, Attic. ap. Cic. Att. 9, 10: di isti Segulio male faciant, do harm to him, punish him, Cic. Fam. 11, 21, 1: o factum male de Alexione! id. Att. 15, 1, 1: male velle alicui, to wish ill, Plaut. As. 5, 1, 13 (840): Karthagini male jamdiu cogitanti bellum multo ante denuntio, cogitare de aliquo, Cic. Sen. 6, 18: male loqui, id. Rosc. Am. 48: male loqui alicui, for maledicere, Ter. Phorm. 372: male accipere verbis aliquem, Cic. Verr. 2, 1, 54, § 140: equitatu agmen adversariorum, male habere, to harass, annoy, Caes. B. C. 1, 63: hoc male habet virum, annoys, vexes him, Ter. And. 436: male se habere, to feel ill, dejected, low-spirited, id. Eun. 634: male est animo, it vexes me, id. Ad. 655: male est animo, I feel unwell, Plaut. Curc. 2, 3, 33 (312): male fit animo, I am beginning to feel bad, am getting unwell, id. Rud. 2, 6, 26 (510): L. Antonio male sit, si quidem, etc., evil betide him! (a formula of imprecation), Cic. Att. 15, 15, 1: quae res tibi vertat male, much harm may it do you! Ter. Ad. 191: male tibi esse malo quam molliter, I would rather you should be unfortunate than effeminate, Sen. Ep. 82, 1: proelium male pugnatum, unsuccessfully, Sall. J. 54, 7: ea quae male empta sunt, at a bad bargain, Cic. Att. 2, 4, 1: male vendere, at a sacrifice, id. Verr. 2, 3, 98, § 227: male reprehendunt praemeditationem rerum futurarum, id. Tusc. 3, 16, 34: male tegere mutationem fortunae, Tac. H. 1, 66: male sustinere arma, unskilfully, Liv. 1, 25, 12: non dubito, quin me male oderit, i. e. very much, intensely, Caes. ap. Cic. Att. 14, 1, 2: male metuo, ne, etc., exceedingly, much, Ter. Hec. 337: rauci, miserably, Hor. S. 1, 4, 66.— When attached to an adjective, it freq. gives it the opposite meaning: male sanus = insanus, insane, deranged, Cic. Att. 9, 15, 5: male sana, with mind disturbed, Verg. A. 4, 8: gratus, i. e. ungrateful, Ov. H. 7, 27: male fidas provincias, unfaithful, Tac. H. 1, 17: statio male fida carinis, unsafe, Verg. A. 2, 23.—Comp.: oderam multo pejus hunc quam illum ipsum Clodium, Cic. Fam. 7, 2, 3; cf.: pejusque leto flagitium timet, Hor. C. 4, 9, 50; and: cane pejus vitabit chlamydem, id. Ep. 1, 17, 30.

mālus, i, f., Gr. μηλέα,

• an appletree: malus bifera, Varr. R. R. 1, 7: et steriles platani malos gessere valentes, Verg. G. 2, 70: malus granata, the pomegranate, Isid. 17, 7, 6: felices arbores putantur esse quercus...malus, etc., Macr. S. 3, 20, 2.

mālus, i, m. [by some referred to root mac-; Gr. μακρος; Lat. magnus; but perh. the same word with 2. malus], an upright mast, pole, or beam.

• I In gen.: malos exaequantes altitudinem jugi surrexit, Front. Strat. 3, 8, 3.—
• II Esp.
• • A A mast of a ship: ut si qui gubernatorem in navigando agere nihil dicant, cum alii malos scandant, etc., Cic. Sen. 6, 17: malum erigi, vela fieri imperavit, id. Verr. 2, 5, 34, § 88: attolli malos, Verg. A. 5, 829: malo suspendit ab alto, id. ib. 5, 489: saucius, injured, Hor. C. 1, 14, 5.—
  • B A standard or pole, to which the awnings spread over the theatre were attached, Lucr. 6, 110; Liv. 39, 7, 8.—
  • C The beam in the middle of a wine-press, Plin. 18, 31, 74, § 317.—
  • D The corner beams of a tower: turrium mali, Caes. B. G. 7, 22, 4.

1. malus, a, um (vgl. gotisch) smals, ahd. smal, klein, gering), Compar. pēior, n. pēius, iōris, Superl. pessimus, a, um, schlecht seiner Natur und seinem Wesen nach (Ggstz. bonus), fast in allen Beziehungen entsprechend dem griech. κακός, I) gleichs. subjektiv, schlecht an sich in physischer, intellektueller u. moralischer Hinsicht, nichtsnutzig, gering, A) in phys.u. intell. Hinsicht: 1) im allg.: mala tu merx es, eine schlechte Ware, als Schimpfwort, ein schlechtes, nichtsnutziges Stück, Plaut.: vinum, Hor.: aper, Hor.: herbae, Unkraut, Cato. – haud malum huic est pondus pugno, kein geringes G., Plaut. – mala et imbecilla vox, Quint. – mali versus, Cic.: verba suā naturā bona aut mala, Quint. (versch. v. mala verba unten no. II, 1, e). – malum et inconstans in eligendo genere dicendi ingenium (Geschmack), Quint.: loquendi consuetudo, Cic.

2) insbes.: a) dem Ansehen nach schlecht, unansehnlich, häßlich, ancilla formā malā (vgl. κακὴ εἶδος), Plaut.: ne crure malo, ne sit pede turpi, Hor.: facies, Quint. – v. Pers., haud mala est mulier, nicht übel, Plaut.: m. mancipium, Ter. – subst., faciem in peius effingere, ins Häßliche ziehen, verhunzen, Plin. ep. – b) von Geburt schlecht, niedrig, malo genere natus (Ggstz. bono genere natus), Cornif. rhet. 3, 13. – c) zum Geschäft schlecht, untüchtig, untaug lich (ohne moral. Beziehung), sutor, Phaedr.: poëta, Cic. u.a. – d) zum Kampf untüchtig, schwach, iuxta boni malique, strenui et imbelles inulti obtruncari, Sall.: terra malos nunc educat homines aut pusillos, Iuven.

B) in moralischer Hinsicht, schlecht, böse, bösartig, böswillig, gottlos, niederträchtig, schurkisch, ein Schurke, Bösewicht, von Gesinnung und Handlungsweise, 1) übh.: ingenium malum pravumque, Sall. u. Plin. ep.: mala mens, malus animus, Ter.: malā mente facere, Quint.: m. mores, Sall.: m. consuetudo, Cic.: m. conscientia, Quint. – v. leb. Wesen, m. philosophus, Cic.: m. servus, Quint.: m. princeps, Tac.: m. puella, Prop.: m. serpentes, Sen.: tuus m. genius, Flor.: peior an ignavior sit, deliberari non potest, Sall.: pessimus atque optimus vir, Quint.: is omnium pessimus deterrimusque est, Gell. – subst., malus aut fur, Hor.: malarum mala disciplina, Plaut.: pessima, pessime, Plaut.: bes. im Plur., mali, die Schlechten, Bösen, Cic. u.a. – zuw. im milderen Sinne, schlau, pfiffig, schalkhaft, lose (vgl. Brix Plaut. mil. 190), o hominem malum, Plaut.: delituit mala, Plaut.: pessumarum pessuma, Plaut.: puellae pessimae, die bitterbösen, heillosen Mädchen, Catull. – od. als verstärkendes Beiwort der Schlechten, mali fures, schurkische, Hor.

2) emphat.: a) politisch schlecht = übelgesinnt, schlecht denkend, demagogisch, cives, Nep. u. Sall.: u. subst., mali, die Übelgesinnten, Demagogen, Sall. u. Nep.: mali atque scelesti, Sall. – b) schlecht, unsittlich = unkeusch, verworfen, pueri boni malique, Catull.: non m. ancilla, Plaut.: m. adultera, Catull.: m. adulterium, Catull. – c) schlecht = eigennützig, habsüchtig, m. mater, Ter. heaut. 233.

II) gleichs. objektiv, 1) adi., schlecht, übel, böse in bezug auf die Empfindung, das Befinden, die Lage jmds., schlimm, arg, leidig, schädlich, gefährlich, verderblich, heillos, ungünstig, unglücklich, a) vom körperl. und geistigen Befinden, valetudo, Sen.: quasi mala valetudo animi, Cic.: fuisse malā mente, nicht recht bei Sinnen, Tibull. (versch. m. mens oben no. I, B, 1). – v. Pers., cum aeger peior fiat, Cels.: cum (aegroti) pessimi fiant, Cels. – dah. malum et mortiferum est, si etc., es steht schlimm, Cels. – b) v. phys. Übeln od. Zuständen, leidig, lästig, drückend, tempestas, Hor., tempestates, Cato: tussis, Catull.: scabies, Hor.: odor, Cels. u. Hor.: aetas, das böse, drückende Alter (Ggstz. bona aetas, die Jugend), Plaut. – od. schlimm, gefährlich, morbus, vulnus, Cels.: curatio, Cels. – od. zu arg, zu groß, mala copia stomachum sollicitat, das Übermaß, Hor. – c) von Örtlichkeiten, tempestas melior, via peior, Hor. – ite in malas oras, ungesunde, verderbliche, Catull. – d) v. schädlichen Dingen, falx, Verg.: furis manus, Catull. – bes. von Gift u. giftigen od. vergifteten Dingen, virus, Verg.: cicuta, Hor.: gramina, Verg.: herbae, Tibull.: dapes. Hor. – e) v. der Zunge, Reden usw., übel, schlimm = anzüglich, schmähend, Schmäh-, lingua, Petron.: verba (κακοὶ λόγοι), Plaut. u. Catull. (versch. von mala verba b. Quint., s. oben no. I, A, 1): carmen, Schmähgedicht, Hor.: quaedam fabula, Catull.: querimoniae, unselige, schnöde, Hor. – od. beschreiend, bezaubernd, lingua, Verg.: carmen, XII tabb. fr. – f) von Nachrichten und Gerüchten, schlimm, übel = nachteilig, unglücklich, nuntius, Cic.: rumor, Hor. – g) v. Gesinnung u. Denkart, übel, schlecht, malam opinionem habere de alqo, Cic. – h) v. Lebens- u. Gemütszuständen, fama, übler, schlechter Ruf (κακὴ δόξα), Sall. – pudor, die leidige, unzeitige, falsche Scham (αἰδὼς κακή), Hor.: u. so ambitio, Sall. u. Hor.: libido, schnöde Lust, Liv.: maeror, schlimmer, heftiger, Plaut. – i) v. menschl. Handlungen, Verhältnissen u. Lagen, böse, schlimm, nachteilig, unrecht, schädlich, gefährlich, facinora, Sall. u.a.: artes, schlechte, verderbliche Mittel, Sall.: exemplum, Sall.: malo more, durch unrechtmäßiges, schlechtes Verfahren, Sall.: pessimum facinus peiore exemplo admittere, Liv.: malam rem alci dare, einen Denkzettel geben, abstrafen, Plaut.: u. so malam rem merere, einen Denkzettel (Strafe) verdienen, Plaut.: malam rem sibi quaerere, reperire, arcessere, sich einen D. holen (sich Strafe zuziehen), Plaut. Vgl. Brix Plaut. mil. 274 u. trin. 1045. – od. übel, schlecht, schlimm = ungünstig, nachteilig, unglücklich, traurig, arbitrium (Wahl), Liv.: pugna, Cic. u.a.: proelia, Fronto: exitus, Sall.: fatum, Catull.: et post malam segetem serendum est, man muß auch nach einer schlechten Ernte säen, Sen. – mala res (Lage), spes multo asperior, Sall.: res peiore loco non potis est esse, es kann nicht schlimmer stehen, Ter.: dah. videte nunc, quam versa et mutata in peiorem partem sint omnia, sich zum Schlimmen gewendet, Cic.; vgl. subst., detorquere in peius (zum Schlimmern), Sen.: in peius mutari, sich verschlimmern (verschlechtern), Quint.: in peius ruere, sich verschlimmern, Verg.: rapere in peiorem partem, übel, ungünstig auslegen, Ter. – u. Acc. neutr. als Objekt (poet. für das Adv. male), ne gallina malum responset dura palato, Hor. – endlich insbes. k) von Vorbedeutungen und allem, was dazu gehört, übel, ungünstig, unglücklich, unheilbringend, auspicium, Plaut. u. Cic.: avis, ales, Hor.

2) subst., wie κακόν, malum, ī, n. (Superl. pessimum, ī, n.) u. (wie κακά) Plur. mala, ōrum, n., das Übel, a) ein am Körper haftendes phys. oder geistiges Übel, Leiden, wie Krankheit, Fieber, Gebrechen, Fehler, m. corporis, stomachi, Cels.: mala ventris, Cels.: est a te nactus utrumque m. (Podagra u. Bocksgestank), Catull.: m. magnum, modicum, Cels.: maximum pervigiliae m., Iustin.: ne in cotidianam febrim id malum vertat, Cels. – bona malaque (Gebrechen) corporis, Suet. – von artistischen Gebrechen u. Mängeln, dum mea delectent mala me, Hor. – v. geistigen od. moral. Gebrechen, m. magnum est hoc, quod non possum tibi ostendere, Sen.: bona aut mala, Vorzüge od. Fehler, Sall.: cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis, Hor.: m. publicum, das allgemeine Gebrechen, Sall.: mala nequitiae, Phaedr. u. Iuven. – b) von außen kommendes Übel, Leid, Unheil, und zwar von Strafe, Schlägen, Mißhandlungen, Folter, Marter (vgl. Gronov Sen. de ira 1, 16 u. die Auslgg. zu Sall. Iug. 100, 5), malo cogi, Ter.: ne malum habeat, es ihm schlimm ergehe, Cic. (u. so malum habebis, Sen. rhet., malum magnum habebis, Plaut.): malo domare od. coërcere alqm, Liv. u. Sall.: malum minitari, Ter. u. Hor.: malum minari alci, Plaut. u. Liv.: malum dare alci, einen Denkzettel geben, abstrafen, Ter.: dabitur malum, es wird dir schlecht bekommen, Plaut.: sine malo (Prügel) fateri, Ter.: vi, malo, plagis adduci, ut etc., Cic.: malum militibus meis, nisi quieverint, der Henker hole meine Leute, Liv. – von Schimpf-, Scheltworten (s. Brix Plaut. Men. 717), mala alci dicere, Catull. u. Tibull.: mala od. omnia mala alci ingerere, Plaut. – vom Unfall, hoc malo perturbati, Caes. – v. Gefahr, Drangsal, Not, m. anceps, Sall.: magnum malum est, ubi etc., Cels.: aeger in malis est, es sieht schlimm aus mit dem K., Cels. – v. Schaden, Unglück, Verderben, m. externum, v. Krieg, Nep.: mala civilia, Cic.: mala publica, öffentliche Schulden, Liv.: super haec mala, Unglück im Kriege, Iustin.: nihil mali accĭdisse Scipioni, Cic.: ut in parcendo uni malum publicum (ein Nachteil für den Staat) fiat, Liv.: eos atque alios omnes malum publicum alebat, sie und alle anderen fanden ihren Vorteil beim Unglück des Staates, Sall. – malo rei publicae, zum Schaden, Unglück, Verderben des Staates, Sall.: nimium felix malo suo, zu seinem Unglück, Vell.: malo cum tuo, Plaut.: malo esse alci, Cic. u. (Ggstz. lucro esse) Plaut.: so auch pessimo publico (aedificare, facere u. dgl.), zum größten Nachteile des allgem. Besten, des Staates, Varro, Liv. u.a. (s. die Auslgg. zu Liv. 2, 1, 3). – v. einer Übeltat, irritamenta malorum, Ov.: famam exstingui veterum malorum, Verg. – v. Tieren, ein schädliches Tier, eine Landplage, Plin. 8, 89; 11, 88 u. 106. – als Ausruf sowohl des heftigsten Unwillens als auch der nur gelinde gereizten Stimmung, in relativen Frage- u. Ausrufungssätzen, unser zum Henker, zum Kuckuk, zum Teufel, der Henker, der Teufel! Wetter! Tausend! od. milder in aller Welt! (vgl. Brix Plaut. Men. 390. Wagner Ter. heaut. 319. Westerh. Ter. eun. 4, 7, 10. Gernh. Cic. de off. 2, 53. Mützell Curt. 8, 14 [51], 41), quid tibi, malum, hic ante aedes clamitatio est? Plaut.: quae, malum, est ista tanta audacia atque amentia? Cic.: quae, malum, ratio est expertis alia experiri, wie in aller Welt kommt ihr dazu, Liv.: quae, malum, amentia te coëgit, Curt. – ➳ Superl. malissimus als ungebr. angeführt von Varro LL. 8, 75. – Gesteigerter Superl. pessimissimus, Sen. ep. 81, 21 codd. optt.; od. pessimus gesteigert durch maxime, wie si vero saevior, maxime pessima est (apis), Colum. 9, 3, 3.

2. mālus, ī, f. (malum, der Apfel), der Apfelbaum, malus bifera, Varro.: malus silvestris, Plin.: malus Persica, der Pfirsichbaum, Plin. u. Macr.: malus granata, der Granatapfelbaum, Isid. orig. 17, 7, 6: et steriles platani malos gessere valentes, Verg. georg. 2, 70.

3. mālus, ī, m. (aus *mādos od. *mazdos = ahd. mast Stange, nhd. Mast), jeder senkrecht stehende Balken, der Ständer, I) im allg.: malos exaequantes altitudinem iugi subrexit, Frontin. strat. 3, 8, 3. – II) insbes.: 1) der Mast, Mastbaum (auch arbor mali, arbor malus u. bl. arbor, s. arborno. I, 2, b), malus navis, Vulg. Isai. 30, 17: malum erigere, Cic., od. attollere, Verg.: malum inclinare, Liv.: malos scandere, Cic.: escendere in malum, Varro fr. u. Liv.: ascendere in malum, Oros.: antemnas ad malos destinare, Caes. – 2) im Zirkus u. Theater der Mast, an dem die übergespannten Tücher befestigt waren, Lucr. 6, 110. Liv. 39, 7, 8. – 3) das in der Kelter geradestehende Holz, der Baum, Plin. 18, 318. – 4) turrium mali, die langen Eckständer der Türme, Caes. b. G. 7, 22, 5.

1 mălus [CL] 1 unpleasant, distressing, painful, nasty. pro odore ~o per nares Comm. Cant. I 416; acervus [i. e. acerbus], ~us, inmaturus GlC A 109; regis Stephani temporibus quando dies ~i fuerant T. Mon. Will. VI 13; res mala res pejor aliis res pessima rerum Vinsauf PN 1098. 2 bad, evil, wicked, vicious; b (of person); c (of angel, spirit, or demon); d (of intention or act); e (~o modo in wrongful or evil manner; f (~o grato) against the wishes of, in spite of; g (of abstr.); h (as sb. m.) bad man. 9‥ ~a, yfela WW; 10‥ ~us, yfel WW; 14‥ ad navem mālus spectat, mălus est viciosus, / faux est māla, mălum vicium, mālum quoque pomum WW.  b in subsequentibus autem ita de ~is doctoribus dicit [Paulus] Gildas EB 101; 816 et si ~us homo in aperta [v. l. aperto] scelere tribus vicibus deprehensus sit CS 357; omni itaque mala doctrina a ~is doctoribus ~is auditoribus elucubratim exposita et condicta Asser Alf. 97; ne putetis vobis, sicut multi ~i reges faciunt, ecclesiam Dei quasi domino ad serviendum esse datam Anselm (Ep.235) IV 143; permitto ut ‥ ~i et perversi clerici invadant et vastent ecclesias Ib. (Ep 327) V 258; homo ‥ qui de natura bonum est, ~us vitio proprio efficitur Neckam NR II 121.  c per bonos sive ~os spiritus Bede HE V 13 p. 313; cacodemonus, ~us demon Gl. Leid. 38. 28; haec ipsa ratio sicut separat ab ipso ~o angelo sui casus praescientiam, ita nihilominus omnem segregat opinionem Anselm (Casus Diab. 21) I 268; kakos, ~us; kakodemon, ~us demon Osb. Glouc. Deriv. 296.  d vos autem moniti a patre vestro diabolo inique Salvatorem ~is actibus denegatis Gildas EB 109; qui per incantationes ~as laedere possunt Comm. Cant. I 269; illic, ut capiant fraude mala socium Alcuin Carm. 104. 6. 10; 904 sin vero minuere vel infringere ~a mente voluerit, sciat se in horrendo illo die inevitabilem redditurum rationem CS 604; 961 insontem apud te culpabilem ~a suggestio non faciat (Lit. Papae) CS 1069; et a nulla persona per aliquam ~am suasionem in alium locum mutetur W. Malm. GP I 32 p. 50; malivolentia, malitia vel ~a voluntas Osb. Glouc. Deriv. 361; †904 (12c) sin vero aliqua ~a machinatione minuere vel infringere voluerit CS 612; acquisicio injusta est ~a ‥ quia pervertit intellectum Spec. Laic. 2.  e 1290 dicunt quod Alicia uxor Johannis B. ~o modo cepit j lintheamen pendens super hayam Willelmi SelPlMan 98; 1294 de ij busellis brasii suo ~o modo captis Rec. Elton 43; c1314 si scivit dominum suum ~o modo occidisse damam predictam Eyre Kent 96.  f s1254, s1259 (v. gratus 9).  g ut recipiat unusquisque juxta quod egit in corpore sive bonum sive ~um Theod. Laterc. 17; floribus in mediis mors mala te tulerat Alcuin Carm. 92. 3. 6; et mundi curis liber abesse malis Id. WillV 34 44; te invito, teneo, inde tibi ~as gratias ago et habeo W. Malm. GP I 17 p. 25; quid de hujusmodi injuriosis dicemus, nisi vim quandam ~is moribus insitam naturaliter Osb. Bawdsey clxxvij.  h et laus almorum mulcatur fraude malorum Aldh. VirgV 1648; in tranquillitate ~os cum bonis fovet plerumque Dei serenitas W. Malm. GR III 245 p. 306; omnes ~i pertinent ad corpus diaboli Gros. Cess. Leg. I 8. 4. 3 harmful, noxious; a (of plant); b (of natural phenomenon also fig.); c (med.); d (of abstr.). a fungus, boletus idem, tam †bomus [l. bonus] quam ~us Alph. 70.  b morbi causa mali nimia est quaecumque voluptas Alcuin Carm. 62. 15; invidiae maculat famam mala pestis honestam Ib. 62. 140.  c cacochimia, i. ~orum humorum abundancia extra vasa SB 14; ~a cephalia, i. caligo Alph. 108.  d super omnia vero ~a potestas Romanarum [v. l. Romanorum] in tantum nocuit G. Mon. VI 4 p. 359. 4 (of omen) bad, unfavourable. remores, ~i auspicii aves Osb. Glouc. Deriv. 508. 5 (leg, of suspicion, accusation, or charge) grave, serious. 1237 J. T. captus pro ~a suspicione et ~o retto foreste ‥ venit CurR XVI 107B; 1238 W. utlagatus est ‥ pro ~o recto latrocinii Ib. 171. 6 bad of its kind, of poor quality, incompetent; a (of artefact); b (of action); c (~a administratio) maladministration; d (~um debitum)bad debt; e (~a fama) disrepute, infamy; f (of abstr.). a ~am cervisiam faciens DB I 262va; profecti sumus inde versus Gueneloch, per arctam viam et preruptam, quam ~am plateam vocant Gir. IK II 13 p. 146.  b 1281 Adam le Wyte in misericordia pro ~a falcacione SelPlMan 30; 1300 de Henrico in venella pro ~a arura ‥ vj d Rec. Elton 90.  c ut sic omnis sinistra suspicio male administracionis penitus auferatur StatOx 150.  d 1408 pro ~o debito vij li. (v. debere 3a).  e c1314 quia fuerunt de aliis etc. ~e fame missi sunt gaole quousque de eis in eodem itinere plenius fuerit tractatum Eyre Kent 108.  f quam ignominiosum sit ut brevis vite homo ~a exempla in perpetuum posteris relinquat W. Malm. GR I 81. 7 (as element in place-names and surnames). ~us Vicinus [Malvoisin] tenet carrucatam DB II 447b; c1167 Ricardus de ~o Essarto Pipe 92; usque ad ~um Passum [Malpas] versus Cestriam Gir. IK II 13 p. 146; 1203 et Hugoni de ~o Alneto Pipe 1; 1216 Reginaldo de ~o Leporario [Mauleverer] Pat 106; 1225 hiis testibus ‥ H. de Mortuo Mari, Waltero de Bello Campo ‥ P. de ~o Lacu [Maulay], Briano de Insula Reg. Glasg. 604; 1226 hiis testibus ‥ Willelmo de Veteri Ponte, Symone ~o Leporario [Mauleveret] Melrose 244; 1242 Sanarus de ~o Leone Pipe 262; 1260 elegerunt fratrem Hugonem de ~a Morte priorem fratrum predicatorum CalCl 284; quidam Ricardus, vero cognomine ~a Bestia W. Guisb. 95; per manum armigeri sui Petri de ~o Lacu [Maulay] cui postea heredem baronie de Mulgref dedit in uxorem Ib. 144. 8 (as sb n.) distress, trouble, misfortune. cui mox destinatur legio praeteriti ~i immemor Gildas EB 15; ministremus ergo Christo per bona opera; sequamur eum intentione pura, et, si ~a occurrerint, in patientia Pull. CM 200; ~is omnibus finis de tempore venit Gir. TH III 12 p. 157; culpam flemus Ade? fuit hec gustatio māli / publica causa măli, pater, in nos tam ferus hostis Vinsauf PN 1101; filius ‥ in ~o [ignis] Sancti Fiatri de Briaco ‥ foco consumptus interiit Plusc. X 14 p. 338. 9 evil-doing, wickedness, evil; b (w. ref. to sin). cunctorum causam contestans esse malorum Aldh. VirgV 2585; 705 foedus ‥ ingerunt ut exules eliminarentur a nobis et ipsi nobis inferre non molirentur tantum ~um quantum minabant dictis Wealdhere Ep. 22; sive historia de bonis bona referat ‥ seu ~a commemoret de pravis Bede HE pref. p. 5; 957 virtutum amator, qui nos cupit devitare ~um sectarique bonum CS 988; qui enim unum ~um facit multa bona perdit Pull. CM 200; per formam enim exemplarem boni scit Deus ~um, quod non est aliud quam boni privatio Gros. Quaest. Theol. 197.  b qui semen in os miserit, vij annos paeniteat: hoc pessimum ~um Theod. Pen. I 2. 15; et Deus est lignum vitae et scientiae boni ~ique Comm. Cant. I 36. 10 harm, damage, injury; b wound. omnipotens Deus corpus et animam vestram ab omni ~o corporali et spirituali defendat Anselm (Ep. 393) V 338; 1303 Roberto Bussard fatuo de dono principis racione ~i quod sustinuit eodem die per eundem principem in aqua ibidem per manus proprias KR Ac 363/18 f. 21; 1335 duobus garcionibus apud Mezyngton, ut minus ~um facerent, ij s Ac. Durh. 524; 1336 J. de Byry marescallo equorum regine, ne ~um faceret in maneriis ‥ Ib. 526; alius est status infirmi periculosus omnino alius et quasi contrarius: quando tantam sentit angustiam quod pati non potest ut ~um [ME: sar] tangatur neque medicina adhibeatur AncrR 60. 11 ailment, illness, sickness (var); a (~um flancae)illness that affects the colon; b (~um lecti)illness that confines one to bed ; c (~um linguae)disease of the tongue, (foot and) mouth disease; d (~um mortuum)mormal, gangrene; e (~um veniendi)illness that prevents one from appearing at court; f (~um ventris)stomach-ache; g (~um villae) illness used as essoin. a colica passio a quibusdam ruralibus dicitur ~um flance SB 17 (v. 2 colicus a).  b 1194 etc (v. 2 lectus 1h); 1196 et Walterus se essoniavit ~o lecti et langor ei datus est CurR I 20; s1256 unde idem abbas a quindeno Sancti Yllarii assoniavit se de ~o lecti Ann. Osney 112.  c 1279 in j marescallo conducto ad sanandum viij stottos pro ~o lingue (Ac. Ebony) DCCant..  d unguentum optimum contra tineam, lepram, morpheam, et ~um mor’, et scabiem Gilb. II 83vb; ~um mortuum species est scabiei de pura melancolia naturali corrupta et putrefacta Ib. VII 335vb; mormale, seknesse, ~um mortuum PP.  e 1196 Isabela fecit se essoniari de ~o veniendi CurR I 19; 1206 et postea essoniavit se eo die de ~o veniendi SelPlCrown 52.  f 1201 essoniavit se de ~o ventris quod nullum est essonium CurR I 383.  g 1199 fecit se essoniari de ~o ville CurR I 108; 1203 fecit se essoniari de ~o ville nec per essonium ville factus fuit visus de eo CurR II 260.

2 mālus [CL] 1 apple tree. ~us, apuldur GlC M 24; ~us apuldre Catal. MSS AS 443; poma ferentes / hic steterant mali V. Merl. 91; quedam [arbores] et florum gloria commendabiles sunt et fructus ‥ deliciis commendabiliores, ut pirus et ~us Neckam NR II 75; hec ~us, A. apultre WW. 2 (var.). ~us Armeniaca ‥ a abricok Turner Herb Names E iv; ~us Catonea ‥ a quince tree Ib.; ~us Persica ‥ a peche tree Ib.; ~us medica, an orege tre Id. Herb. B3; ~us punica, a pomgarnet tre Ib..

3 mālus [CL] , mast of ship. turgida ventosis deponens carbasa malis Aldh. VirgV 2807; artemon, obersegl vel ~us navis GlC A 753; in rate triste mălum, cum frangit navita mālum Serlo Wilt. 2. 68; navis per mare velificat in forma crucis virga trans ~um posita Ad. Dore Pictor 161; armis etiam sit munita et securi qua ~us [gl.: mast] abscindi possit tempestate emergente Neckam Ut. 114; cum fuisset in medio maris, simia sacculum apprehendens cum auro ~um navis ascendit Spec. Laic..

1 mălus, (6) a, um, comp. pejor ; superl. pessimus, ¶ 1 mauvais : malus poeta Cic. Arch. 25, mauvais poète ; mala consuetudo Cic. Nat. 2, 168, habitude détestable ; in pejorem partem mutari Cic. Amer. 103, empirer ; pessimi cives Cic. Phil. 3, 18, les plus mauvais citoyens || misérable : malo genere natus Cic. de Or. 2, 286, de misérable naissance ¶ 2 malheureux, funeste : mala pugna Cic. Div. 2, 54, combat malheureux, défaite ; alicujus malæ cogitationes Cic. Amer. 67, pensées pénibles de qqn ¶ 3 méchant, malin, rusé : delituit mala Pl. Rud. 466, elle sʼest cachée, la friponne ¶ 4 malade : cum æger pejor fiat Cels. Med. 3, 5, le malade étant plus mal.

2 mālus, (14) ī, f. , pommier : Virg. G. 2, 70 ; malus granata Isid. Orig. 17, 7, 6, grenadier.

3 mālus, (11) ī, m. , mât de navire : Cic. Verr. 2, 5, 88 ; CM 17 || mât [auquel sont fixées les toiles au théâtre] : Lucr. 6, 110 ; Liv. 39, 7, 8 || arbre du pressoir : Plin. 18, 317 || poutre [ressemblant à un mât] : Cæs. G. 7, 22, 5.

malus , i. f.
蘋果樹。— Assyria vel Medica 佛手。芬柑樹。— Cydonia 木瓜樹。— Persica 桃樹。

Suggest a Translation
See an image

malus , i. m.
桅竿。

Suggest a Translation
See an image

malus , a, um. adj. c. pejor. s. pessimus.
惡。不善。損人者。Pondus malum 秤不公平。Forma mala mulier 醜看之婦。Herbae malae 巫草。Mala avis 凶兆之鳥。Mala aetas 老時。Malam aetatem exigere 窮度曰。

Suggest a Translation
See an image

malus (1) adj.

• MAL-; it adopts as comp.and sup.pēior,us, gen.ōris, and pessimusPED; bad, not good: philosophi: leges: mores, S.: consuetudo, improper, H.: opinio de vobis, unfavorable: pugna, unsuccessful, S.: pudor, false, H.: crus, deformed, H.: Laurens (aper), unsavory, H.: via peior, H.: pessima munerum Ferre, H.—Morally bad, wicked, criminal, depraved, mischievous, malicious: mater, Quod nil praeter pretium dulcest, T.: auctor: fures, H.: repudiatus malis suasoribus: libido, L.: malā vitīs incidere falce, V.—Plurm. as subst: regibus boni quam mali suspectiores sunt, S.—Bad, unfortunate, injurious, destructive, pernicious: Peiore rex loco non potis est esse, T.: pestis: mala copia sollicitat stomachum, overloading, H.: virus, V.: cicuta, H.: Iuppiter, i. e. unwholesome, H.: avis, ill-boding, H.—In imprecations: Abin hinc in malam rem? to the mischief, T.: in malam crucem, T.: malarum quas amor curas habet oblivisci (i. e. curarum, quas, etc.), H.—As substn.: peius victoribus quam victis accidisse, greater evil, Cs.; see also 1 malum. —Neut. sing. As adv.: malum responsare, unacceptably, H.

mālus (2) ī, f

• , μηλέα, an apple-tree, V.

mālus (3) ī, m

• 1 MAC-, an upright pole, beam, mast: antemnas ad malos destinare, Cs.: malum erigi imperavit: altus, V.: saucius, injured, H.: summo malo, O.—A standard, prop, staff: in circo instabilis, L.: turrium mali, Cs.

MALUS

MALUS[NAVIS]

MALUS

MALUS, O´CULUS. [FASCINUM]

Mālus

The mast of a ship. See navis.