malum
malum, an evil, mischief
malum2, an apple
malum3, see 1 malus
he places death among the evil things
- I In gen., Plin. 15, 14, 14, § 47; Col. 5, 10, 19; Verg. G. 2, 127 al.: malis orbiculatis pasci, Cael. ad Cic. Fam. 8, 15.—In a pun with mălum, a calamity, Plaut. Am. 2, 2, 89 (721); 91 (723) al.—Prov.: ab ovo usque ad mala, i. e. from beginning to end (from the Roman custom to begin meals with eggs and end with fruit), Hor. S. 1, 3, 7.—Trop.: malum discordiae, an apple of discord, Just. 12, 15, 11.—
- II Malum terrae, a plant (the Aristolochia), having four varieties, Plin. 25, 8, 54, § 95; Scrib. Comp. 202; also called malum terrenum, Veg. Vet. 4, 13.
~aæppel
profecto si grossum infanti ad mandendum ~um porrigitur, pre nimia teneritudine sui parvuli oris illud mordere nequit
~um quando simpliciter de pomo usuali intelligitur
an appylle , pomum, ~um, pomulum, pomellum
illis potius ~is fulciri me a tua benignitate precor, que odore recreant gustuque confortant
dum vetitum ligni malum decerperet ambro/ a quo pestiferum glescebat semen in orbe
o malum! miserum malum! miserabile malum! / vir tetigit te gustus Ade?
~a ‥ multis modis dicuntur ‥ ~um amerinum ‥ ~um coccimellum ‥ ~um conditivum ‥ ~um musteum ‥ ~um orbiculatum ‥ ~um precox ‥ ~um puniceum ‥ ~um quirianum ‥ ~um scantianum
dabit tibi et nobilis hortus ‥ malagranata, poma citrina, aurea ~a, amygdala
~a aurea, cochinum idem
ducenta octoginta octo milia ~orum aureorum A.of oringers and lemmanse
~um avellanum [hazel-nut ] nux parva ‥smal notte
conterantur ficus sicce, dactili, ~a Citonia [quince ] et superasperso pulvere cinamomi
~a Citonia, cottana idem,coyns
fructus ‥ crucis Dominico cruore rubicundus instar ~i granati [pomegranate ]
mustum facitur de ~is granatis, id est ~is punicis
Phenices sunt gens quedam ultra mare et ~a granata dicuntur ~a Punica, id est ‥ de terra tali, quia in habundancia sunt ibi, aut qui ibi primo creverunt
~a maciana, ~a silvestria [] idem sunt secundum quosdam, sed intellige quod ~a maciana sunt ~a usualia et domestica crab-apple
~a maciana, i. silvestria, virtutem habent constringendi
~um medicum,an oreche
~um quiriacum, A.a costard
baccare, ~i storac’ [birthwort ] ungule ursi
~um storacis, aristologia idem
~um terre [], galluc vel elechtre comfrey
[] sowbread
~um terre, ciclamen
- 1. appel; ➤ -o me Galatea petit (Verg.) als teken v. genegenheid (appels waren aan Venus gewijd); sprw.: ab ovo ad ~ van het begin tot het eind;
- 2. (poët.; postklass.) iedere appelachtige vrucht [aureum kweepeer; Persicum perzik];
- 3. fruitboom.
- 1. fout, gebrek [corporis]; ➤ bona aut -a deugden of gebreken; ~ publicum algemene tekortkoming;
- 2. kwaad, leed, onheil [externum oorlog]; ➤ alqs -um habet; alci -um est het vergaat iem. slecht; bona malaque geluk en ongeluk;
- 3. schade, nadeel; ➤ -um dare schade toebrengen; nihil -i accidisse Scipioni; -a civilia; alci -o esse iem. benadelen; -o rei publicae tot schade of ten nadele v.d. staat; -a publica staatsschulden;
- 4. wandaad, misdaad; ➤ irritamenta -orum prikkels tot wandaden; famam exstingui veterum -orum;
- 5. straf, bestraffing; ➤ -um militibus minitari dreigen met tuchtiging;
- 6. belediging, scheldwoord; ➤ -a alci dicere;
- 7. (als een krachtterm bij vragen) wel verdraaid!, verdorie!; ➤ quae, ~, est ista voluntaria servitus?
㰋果。果。— Persicum 桃果。— Punicum 石榴果。— CotoneumvelCydonium木瓜。— terrae 淸木香。川芎。
Suggest a Translation
See an image
Alia candelabra argentea cum Malis crystallinis parium unum.Cap. ult. :
Aliud parium(candelabr.) argenteum cum Malis crystallinis.
Tacta etiam de cœlo, in qua postea sepultus est basilica,(Aquensis) Malumque aureum, quo tecti culmen erat ornatum, ictu fulminis dissipatum, etc.
Hæc carta indicat quod fuit Malum inter monachos Rothonenses de fine terræ..... ante Alan. Principem.Vide Mallum.
de Mazaugues:
Et tempore illo ipse pastorabat oves..... per totum Cravum, sine contentione alicujus hominum, et non invenit qui diceret sibi aliquod Malum.
- 1 malus, an evil, mischief, misfortune, calamity: nescis quantis in malis vorser, T.: in tanta mala praecipitatus, S.: subitum, Cs.: dolor est malum: aurum, Summi materies mali, H.: ignari ante malorum, misfortune past, V.: quod nescire malum est, H.: nihil mali accidisse Scipioni puto: externum, i. e. bellum, N.—Punishment, hurt, harm, severity, injury: malo domandam tribuniciam potestatem, L.: malo exercitum coërcere, S.: Sine malo fateri, T.: vi, malo, plagis adductus est ut, etc., ill-usage: clementiam illi malo fuisse, unfortunate.—Wrong-doing: fama veterum malorum, V.—As a term of abuse, plague, mischief, torment: qui, malum, alii?T.: quae, malum, est ista tanta audacia?
- , μῆλον, an apple: (uva) cum malis, H.: sapor Felicis mali, lemon, V.: cana tenerā lanugine mala, quinces, V.—Prov.: ab ovo usque ad mala, i. e. from beginning to end (because fruit was the last course at dinner), H.
- , see 1 malus.
-
…conlectos naufragos adgregarit, exstinguetur atque delebitur non modo haec tam adulta rei publicae pestis verum etiam stirps ac semen malorum omnium. etenim iam diu, patres conscripti, in his periculis coniurationis insidiisque versamur, sed nescio quo pacto…
Cicero, in Catilinam
-
…tu insanus medio flumine quaeris aquam. necdum etiam palles, vero nec tangeris igni haec est venturi prima favilla mali. tum magis Armenias cupies accedere tigris et magis infernae vincula nosse rotae, quam pueri totiens arcum sentire medullis…
Propertius, Elegies
-
…Sullanis coloniis, quibus lubido atque luxuria ex magnis rapinis nihil reliqui fecerat. Ea cum Ciceroni nuntiarentur, ancipiti malo permotus, quod neque urbem ab insidiis privato consilio longius tueri poterat neque, exercitus Manli quantus aut quo consilio…
Sallust, Catilina
-
…exspectare At ego, inquit, vobis, si modo viri esse voltis, rationem ostendam, qua tanta ista mala effugiatis. Haec ubi dixit, Allobroges in maxumam spem adducti Umbrenum orare, ut sui misereretur nihil tam asperum…
Sallust, Catilina
-
…merito tarda podagra secat, Aemulus iste tuus, qui vestrum exercet amorem, mirifice est a te nactus utrumque malum. nam quotiens futuit totiens ulciscitur ambos illam adfligit odore, ipse perit podagra. Dicebas quondam solum te nosse…
Catullus, Carmina
-
…potuit solos, tollens ad sidera vultus et gemitu et lacrimis et luctisono mugitu cum Iove visa queri finemque orare malorum. Coniugis ille suae conplexus colla lacertis, finiat ut poenas tandem, rogat in que futurum pone metus inquit…
Ovid, Metamorphoses
-
…natam abstrahit. Ipse procul montis sublime cacumen occupat, unde sedens partes speculatur in omnes. Nec superum rector mala tanta Phoronidos ultra ferre potest natumque vocat, quem lucida partu Pleias enixa est, letoque det imperat Argum .…
Ovid, Metamorphoses
-
…in me nostra Venus noctes exercet amaras, et nullo vacuus tempore defit Amor. hoc, moneo, vitate malum sua quemque moretur cura, neque assueto mutet amore locum. quod si quis monitis tardas adverterit auris, heu…
Propertius, Elegies
-
…id quod res habet, in luctu atque miseriis mortem aerumnarum requiem, non cruciatum esse ; eam cuncta mortalium mala dissolvere ; ultra neque curae neque gaudio locum esse. Sed, per deos inmortalis, quam ob rem in…
Sallust, Catilina
-
…manuum mercede inopiam toleraverat, privatis atque publicis largitionibus excita urbanum otium ingrato labori praetulerat. Eos atque alios omnis malum publicum alebat. Quo minus mirandum est homines egentis, malis moribus, maxuma spe, rei publicae iuxta ac…
Sallust, Catilina