αἰδοῦ
αἰδέομαι, to be ashamed to do
αἰδώς, αἰδώς, awe; sense of shame; respect for others
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – | αἰδέομαι, αἰδοῦμαι αἰδεῖ, αἰδῇ αἰδεῖται αἰδούμεθα – αἰδοῦνται |
– | αἰδέσσομαι αἰδέσῃ αἰδέσεται, αἰδέσσεται – – – |
– | – | – | |||
| Secondary Indicative | – | – – αἴδετο, ᾐδεῖτο – – ᾐδοῦντο |
– | – ᾐδέσω ᾐδέσατʼ – – – |
– – ᾐδέσθη – ᾐδέσθητε αἴδεσθεν, ᾐδέσθησαν |
– | – | |||
| Subjunctive | – | – | – | – – αἰδέσεται – – – |
αἰδεσθῶ αἰδεσθῇς – – – – |
– | ||||
| Optative | – | – αἰδεῖο – – – – |
– | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | – | αἴδεο, αἰδοῦ – αἰδεῖσθʼ, αἰδεῖσθε – |
– | αἴδεσαι, αἴδεσαί, αἴδεσσαι, αἴδεσσαί – αἰδέσσασθε – |
– – αἰδέσθητε – |
– | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | – | αἰδεῖσθαι, αἰδεῖσθαί | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | αἰδόμενος, αἰδόμενός, αἰδούμενος, αἰδούμενός | αἰδεομένη, αἰδομένα, αἰδομένη, αἰδουμένη |
| Genitive | αἰδουμένου | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | αἰδομένω |
| Vocative | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | αἰδούμενοι | – |
| Genitive | αἰδομένων | – |
| Dative | – | αἰδομένοις |
| Accusative | αἰδουμένους | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | αἰδεσθείς, αἰδεσθεὶς | αἰδεσθεῖσα |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | αἰδεσθέντας |
| Vocative | – |
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | αἰδώς, αἰδὼς, Αἰδὼς | – | – |
| Genitive | αἰδοῦς, Αἰδοῦς | – | – |
| Dative | αἰδοῖ | – | – |
| Accusative | αἰδῶ | – | – |
| Vocative | – | – | – |
αἰδέομαι
-
…ἱκέται ἐπὶ τῶν βωμῶν ἐκαθέζοντο · ἐξαιτουμένου δὲ αὐτοὺς Εὐρυσθέως Ἀθηναῖοι οὐκ ἠθέλησαν ἐκδοῦναι, ἀλλὰ τὴν Ἡρακλέους ἀρετὴν μᾶλλον ᾐδοῦντο ἢ τὸν κίνδυνον τὸν ἑαυτῶν ἐφοβοῦντο, καὶ ἠξίουν ὑπὲρ τῶν ἀσθενεστέρων μετὰ τοῦ δικαίου διαμάχεσθαι μᾶλλον ἢ τοῖς δυναμένοις…
Lysias, Speeches
-
…μένω παρὰ παιδὶ καὶ ἔμπεδα πάντα φυλάσσω, κτῆσιν ἐμήν, δμῶάς τε καὶ ὑψερεφὲς μέγα δῶμα, εὐνήν τʼ αἰδομένη πόσιος δήμοιό τε φῆμιν, ἦ ἤδη ἅμʼ ἕπωμαι Ἀχαιῶν ὅς τις ἄριστος μνᾶται ἐνὶ μεγάροισι, πορὼν ἀπερείσια ἕδνα…
Homer, Odyssey
-
…μενεαίνεις σήμερον, ὡς ἐπέτελλεν ἄναξ ἐμός ἦ σʼ ἂν ἐγώ γε αὐτοῦ βουλοίμην σταθμῶν ῥυτῆρα λιπέσθαι · ἀλλὰ τὸν αἰδέομαι καὶ δείδια, μή μοι ὀπίσσω νεικείῃ · χαλεπαὶ δέ τʼ ἀνάκτων εἰσὶν ὁμοκλαί ἀλλʼ ἄγε νῦν ἴομεν · δὴ…
Homer, Odyssey
-
…. πρὸς θεῶν πατρῴων καὶ μητρῴων καὶ συγγενείας καὶ κηδεστίας καὶ ἑταιρίας, πάντων γὰρ τούτων πολλοὶ κοινωνοῦμεν ἀλλήλοις, αἰδούμενοι καὶ θεοὺς καὶ ἀνθρώπους παύσασθε ἁμαρτάνοντες εἰς τὴν πατρίδα, καὶ μὴ πείθεσθε τοῖς ἀνοσιωτάτοις τριάκοντα, οἳ ἰδίων κερδέων…
Xenophon, Hellenica
-
…, πόλεμον ἄρασθαι νέον. ἀλλʼ ἡ δίκη γε ξυμμάχων ὑπερστατεῖ. εἴπερ γʼ ἀπʼ ἀρχῆς πραγμάτων κοινωνὸς ἦν. αἰδοῦ σὺ πρύμναν πόλεος ὧδʼ ἐστεμμένην. πέφρικα λεύσσων τάσδʼ ἕδρας κατασκίους. βαρύς γε μέντοι Ζηνὸς ἱκεσίου κότος. Παλαίχθονος…
Aeschylus, Suppliant Women
αἰδώς
-
…ἐθαύμασά σου λέγοντος, τοῦτό μοι ἐν τῇ ψυχῇ ἀποπλήρωσον. ἔλεγες γὰρ ὅτι ὁ Ζεὺς τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν αἰδῶ πέμψειε τοῖς ἀνθρώποις, καὶ αὖ πολλαχοῦ ἐν τοῖς λόγοις ἐλέγετο ὑπὸ σοῦ ἡ δικαιοσύνη καὶ σωφροσύνη καὶ ὁσιότης καὶ…
Plato, Protagoras
-
…νενέμηνται δὲ ὧδε · εἷς ἔχων ἰατρικὴν πολλοῖς ἱκανὸς ἰδιώταις, καὶ οἱ ἄλλοι δημιουργοί · καὶ δίκην δὴ καὶ αἰδῶ οὕτω θῶ ἐν τοῖς ἀνθρώποις, ἢ ἐπὶ πάντας νείμω ; ἐπὶ πάντας, ἔφη ὁ Ζεύς, καὶ πάντες…
Plato, Protagoras
-
…πάλιν σκεδαννύμενοι διεφθείροντο. Ζεὺς οὖν δείσας περὶ τῷ γένει ἡμῶν μὴ ἀπόλοιτο πᾶν, Ἑρμῆν πέμπει ἄγοντα εἰς ἀνθρώπους αἰδῶ τε καὶ δίκην, ἵνʼ εἶεν πόλεων κόσμοι τε καὶ δεσμοὶ φιλίας συναγωγοί. ἐρωτᾷ οὖν Ἑρμῆς Δία τίνα οὖν…
Plato, Protagoras
-
…γένοιντο πόλεις, εἰ ὀλίγοι αὐτῶν μετέχοιεν ὥσπερ ἄλλων τεχνῶν · καὶ νόμον γε θὲς παρʼ ἐμοῦ τὸν μὴ δυνάμενον αἰδοῦς καὶ δίκης μετέχειν κτείνειν ὡς νόσον πόλεως. οὕτω δή, ὦ Σώκρατες, καὶ διὰ ταῦτα οἵ τε ἄλλοι…
Plato, Protagoras
-
…ἵνʼ εἶεν πόλεων κόσμοι τε καὶ δεσμοὶ φιλίας συναγωγοί. ἐρωτᾷ οὖν Ἑρμῆς Δία τίνα οὖν τρόπον δοίη δίκην καὶ αἰδῶ ἀνθρώποις · πότερον ὡς αἱ τέχναι νενέμηνται, οὕτω καὶ ταύτας νείμω ; νενέμηνται δὲ ὧδε · εἷς ἔχων ἰατρικὴν…
Plato, Protagoras