αἰσχῦναι
αἰσχύνη, αἰσχύνη, shame, dishonor; sense of shame
αἰσχύνω, αἰσχύνομαι, αἰσχυνοῦμαι, ΧΧΧ, ΧΧΧ, ᾔσχυμμαι, ᾐσχύνθην, be ashamed, feel shame before
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | αἰσχύνη | – | – |
| Genitive | αἰσχύνας, αἰσχύνης, Αἰσχύνης | – | αἰσχυνῶν |
| Dative | αἰσχύνᾳ, αἰσχύνῃ | – | αἰσχύναις |
| Accusative | αἰσχύναν, αἰσχύνην, κᾀσχύνην | – | αἰσχύνας |
| Vocative | – | – | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – αἰσχύνεις αἰσχύνει – – – |
αἰσχύνομαι, αἰσχύνομαί αἰσχύνει, αἰσχύνῃ αἰσχύνεται – αἰσχύνεσθε αἰσχύνονται |
– | αἰσχυνοῦμαι – αἰσχυνεῖται – – – |
– | – | – | |||
| Secondary Indicative | – – ᾔσχυνε – – – |
ᾐσχυνόμην – ᾐσχύνετο – – ᾐσχύνοντʼ, ᾐσχύνοντο |
– ᾔσχυνας ᾔσχυνε, ᾔσχυνεν – – – |
– | – ᾐσχύνθης ᾐσχύνθη ᾐσχύνθημέν – – |
– | – | |||
| Subjunctive | – – αἰσχύνῃ – – αἰσχύνωσι |
– αἰσχύνῃ – – – – |
– | – | – | – | ||||
| Optative | αἰσχύνοιμι – αἰσχύνοι αἰσχύνοιμεν – – |
αἰσχυνοίμην αἰσχύνοιο – αἰσχυνοίμεθʼ – αἰσχύνοιντο |
– | – | – | – | – | αἰσχυνθείην – αἰσχυνθείη – – – |
– | |
| Imperative | αἴσχυνʼ – – – |
αἰσχύνου – αἰσχύνεσθε – |
– | – | – – αἰσχύνθητε – |
– | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | αἰσχύνειν, αἰσχυνέμεν | αἰσχύνεσθαι, αἰσχύνεσθαί | αἰσχυνέειν | – | – | αἰσχῦναι | – | αἰσχυνθῆναι | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | αἰσχύνων |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | αἰσχύνοντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | αἰσχυνόμενος, αἰσχυνόμενός | αἰσχυνομένη |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | αἰσχυνόμενον | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | αἰσχυνόμενοι |
| Genitive | αἰσχυνομένων |
| Dative | – |
| Accusative | αἰσχυνομένους |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | αἰσχύνας | αἰσχύνασʼ |
| Genitive | – | – |
| Dative | αἰσχύναντι | – |
| Accusative | αἰσχύναντʼ | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | αἰσχυνθεὶς | αἰσχυνθεῖσʼ, αἰσχυνθεῖσα |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | αἰσχυνθέντες | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | αἰσχυνθέντας | αἰσχυνθείσας |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ᾐσχυμμένος |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
αἰσχύνη
-
…ὡς δεινόν τι οἰομένους πείσεσθαι εἰ ἀποθανοῦνται, ὥσπερ ἀθανάτων ἐσομένων ἂν ὑμεῖς αὐτοὺς μὴ ἀποκτείνητε · οἳ ἐμοὶ δοκοῦσιν αἰσχύνην τῇ πόλει περιάπτειν, ὥστʼ ἄν τινα καὶ τῶν ξένων ὑπολαβεῖν ὅτι οἱ διαφέροντες Ἀθηναίων εἰς ἀρετήν, οὓς αὐτοὶ…
Plato, Apology
-
…ἄνδρα χρή, κἂν σῶμα γεννήσῃ μέγα, δοκεῖν πεσεῖν ἂν κἂν ἀπὸ σμικροῦ κακοῦ. δέος γὰρ ᾧ πρόσεστιν αἰσχύνη θʼ ὁμοῦ, σωτηρίαν ἔχοντα τόνδʼ ἐπίστασο · ὅπου δʼ ὑβρίζειν δρᾶν θʼ ἃ βούλεται παρῇ, ταύτην νόμιζε τὴν…
Sophocles, Ajax
-
…τὸν Κανδαύλεα. παρὰ γὰρ τοῖσι Λυδοῖσι, σχεδὸν δὲ καὶ παρὰ τοῖσι ἄλλοισι βαρβάροισι καὶ ἄνδρα ὀφθῆναι γυμνὸν ἐς αἰσχύνην μεγάλην φέρει. τότε μὲν δὴ οὕτω οὐδὲν δηλώσασα ἡσυχίην εἶχε. ὡς δὲ ἡμέρη τάχιστα ἐγεγόνεε, τῶν οἰκετέων…
Herodotus, The Histories
-
…καὶ προσπίπτοντες πόλεσιν ἀτειχίστοις καὶ κατὰ κώμας οἰκουμέναις ἥρπαζον καὶ τὸν πλεῖστον τοῦ βίου ἐντεῦθεν ἐποιοῦντο, οὐκ ἔχοντός πω αἰσχύνην τούτου τοῦ ἔργου, φέροντος δέ τι καὶ δόξης μᾶλλον · δηλοῦσι δὲ τῶν τε ἠπειρωτῶν τινὲς ἔτι καὶ νῦν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…αὑτῶν ἐγεννήσαμεν, καὶ τοῦτον οὐδὲ τοῖς εὐδαιμονοῦσιν ἔστι διαφυγεῖν · ὕβρις δὲ καὶ δουλεία καὶ τὸ βλέπειν γυναῖκας εἰς αἰσχύνην ἀγομένας μετὰ τέκνων οὐκ ἔστιν ἀνθρώποις κακὸν ἐκ φύσεως ἀναγκαῖον, ἀλλὰ ταῦτα διὰ τὴν αὐτῶν δειλίαν ὑπομένουσιν οἱ παρὸν…
Flavius Josephus, Jewish War
αἰσχύνω
-
…δόξῃ δεῖ ἡμᾶς ἕπεσθαι καὶ φοβεῖσθαι αὐτὴν ἢ τῇ τοῦ ἑνός, εἴ τίς ἐστιν ἐπαΐων, ὃν δεῖ καὶ αἰσχύνεσθαι καὶ φοβεῖσθαι μᾶλλον ἢ σύμπαντας τοὺς ἄλλους ; ᾧ εἰ μὴ ἀκολουθήσομεν, διαφθεροῦμεν ἐκεῖνο καὶ λωβησόμεθα, ὃ τῷ…
Plato, Crito
-
…μὲν ἐξ ἀνθρώπων ἠφανίσθη, οἱ δὲ παῖδες αὐτοῦ ἔφευγον μὲν Εὐρυσθέα, ἐξηλαύνοντο δὲ ὑπὸ πάντων τῶν Ἑλλήνων, αἰσχυνομένων μὲν τοῖς ἔργοις, φοβουμένων δὲ τὴν Εὐρυσθέως δύναμιν, ἀφικόμενοι εἰς τήνδε τὴν πόλιν ἱκέται ἐπὶ τῶν βωμῶν ἐκαθέζοντο…
Lysias, Speeches
-
…δὲ καὶ αἱρήσει · οὐδὲν δὲ δεινὸν μὴ ἐν ἐμοὶ στῇ. ἴσως ἂν οὖν εἴποι τις · εἶτʼ οὐκ αἰσχύνῃ, ὦ Σώκρατες, τοιοῦτον ἐπιτήδευμα ἐπιτηδεύσας ἐξ οὗ κινδυνεύεις νυνὶ ἀποθανεῖν ; ἐγὼ δὲ τούτῳ ἂν δίκαιον λόγον ἀντείποιμι…
Plato, Apology
-
…τὸ ἱμάτιον ᾤχετο φεύγων. ἐγὼ δὲ ἡγούμενος ἐκεῖνον μὲν ἐκφεύξεσθαι, τούτους δʼ, ἐπειδὴ τάχιστα ἐντύχοιεν ἀνθρώποις, αἰσχυνομένους ἀποτρέψεσθαι ταῦτα διανοηθεὶς ἑτέραν ὁδὸν ᾠχόμην ἀπιών · οὕτω σφόδρʼ αὐτοὺς ἐφυλαττόμην, καὶ πάντα τὰ ὑπὸ τούτων γιγνόμενα μεγάλην…
Lysias, Speeches
-
…μετʼ αὐτοῦ, βαλὼν λίθῳ συντρίβει τὸ μέτωπον. ἐγὼ τοίνυν, ὦ βουλή, ἡγούμενος μὲν δεινὰ πάσχειν, αἰσχυνόμενος δέ, ὅπερ ἤδη καὶ πρότερον εἶπον, τῇ συμφορᾷ, ἠνειχόμην, καὶ μᾶλλον ᾑρούμην μὴ λαβεῖν τούτων τῶν…
Lysias, Speeches