λυποῦσʼ
λυπέω, to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
present active participle masculine dative plural
present active participle neuter dative plural
✓ present active indicative 3rd plural
present active participle feminine nominative singular
present active participle feminine vocative singular of
λυπέω
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | λυπῶ λυπεῖς λυπεῖ – – λυποῦσʼ, λυποῦσιν |
λυποῦμαι λυπῇ λυπεῖται – – λυποῦνται |
λυπήσω λυπήσεις λυπήσει λυπήσομεν – – |
– λυπήσῃ – – – – |
– – – – – λυπηθήσονται |
– λελύπηκάς λελύπηκεν – – – |
– | |||
| Secondary Indicative | ἐλύπουν – ἐλύπεε, ἐλύπει – – ἐλύπουν |
– – ἐλυπεῖθʼ, ἐλυπεῖτο – – ἐλυποῦντο |
– – ἐλύπησέ, ἐλύπησεν – – ἐλύπησαν |
– | – – ἐλυπήθη ἐλυπήθημεν – – |
– | – | |||
| Subjunctive | – λυπῇς – – – – |
– – λυπῆται λυπώμεθα – – |
– – λυπήσῃ – – – |
– | – λυπηθῇς λυπηθῇ – λυπηθῆτε – |
– | ||||
| Optative | – – λυποίη – – – |
– – – – – λυπεοίατο |
– | – | – | – | – | – – – λυπηθεῖμεν – – |
– | |
| Imperative | – | λυπέο, λυποῦ – – – |
– | – | – λυπηθήτω – – |
– | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | λυπεῖν | λυπεῖσθαι | λυπήσειν | – | – | λυπῆσαι, λυπῆσαί | – | λυπηθῆναι | – | – |
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | λυποῦν |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | λυποῦντες | λυποῦντά |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | λυπούμενος | λυπουμένη | λυπούμενον |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | λυπουμένῳ | λυπουμένῃ | – |
| Accusative | λυπούμενον | λυπουμένην | – |
| Vocative | – | – | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | λυπούμενοι | λυπούμεναι | λυπούμενα |
| Genitive | λυπουμένων | – | – |
| Dative | λυπουμένοις | – | – |
| Accusative | λυπουμένους | – | – |
| Vocative | – | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | λυπήσοντος |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | λυπήσας | λυπήσασα |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | λυπήσαντας |
| Vocative | λυπήσαντες |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | λυπηθεὶς | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | λυπηθεῖσαν |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | λελυπημένος |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
-
…, ἐπειδὴ ἔδοξέ μοι γῆμαι καὶ γυναῖκα ἠγαγόμην εἰς τὴν οἰκίαν, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον οὕτω διεκείμην ὥστε μήτε λυπεῖν μήτε λίαν ἐπʼ ἐκείνῃ εἶναι ὅ τι ἂν ἐθέλῃ ποιεῖν, ἐφύλαττόν τε ὡς οἷόν τε ἦν, καὶ προσεῖχον…
Lysias, Speeches
-
…συμφοραῖς ; ἀλλὰ τότε αὐτῶν εἰκὸς καὶ τοὺς ἄλλους μεμνῆσθαι. ἀλλʼ ἐν ταῖς εὐτυχίαις ταῖς κοιναῖς ; ἀλλʼ ἱκανὸν λυπῆσαι, τῶν μὲν σφετέρων τέκνων τετελευτηκότων, τῶν δὲ ζώντων ἀπολαυόντων τῆς τούτων ἀρετῆς. ἀλλʼ ἐν τοῖς ἰδίοις κινδύνοις…
Lysias, Speeches
-
…. τοσόνδε μέντοι αὐτῶν δέομαι · τοὺς ὑεῖς μου, ἐπειδὰν ἡβήσωσι, τιμωρήσασθε, ὦ ἄνδρες, ταὐτὰ ταῦτα λυποῦντες ἅπερ ἐγὼ ὑμᾶς ἐλύπουν, ἐὰν ὑμῖν δοκῶσιν ἢ χρημάτων ἢ ἄλλου του πρότερον ἐπιμελεῖσθαι ἢ ἀρετῆς, καὶ ἐὰν…
Plato, Apology
-
…καὶ φανερῶς ἐπεδείξαντο ὅτι οὐχ ὑπὲρ τῶν ἐν Πειραιεῖ οὐδʼ ὑπὲρ τῶν ἀδίκως ἀπολλυμένων ἐστασίαζον, οὐδʼ οἱ τεθνεῶτες αὐτοὺς ἐλύπουν οὐδʼ οἱ μέλλοντες ἀποθανεῖσθαι, ἀλλʼ οἱ μεῖζον δυνάμενοι καὶ θᾶττον πλουτοῦντες. λαβόντες γὰρ τὰς ἀρχὰς καὶ τὴν πόλιν…
Lysias, Speeches
-
…δέομαι · τοὺς ὑεῖς μου, ἐπειδὰν ἡβήσωσι, τιμωρήσασθε, ὦ ἄνδρες, ταὐτὰ ταῦτα λυποῦντες ἅπερ ἐγὼ ὑμᾶς ἐλύπουν, ἐὰν ὑμῖν δοκῶσιν ἢ χρημάτων ἢ ἄλλου του πρότερον ἐπιμελεῖσθαι ἢ ἀρετῆς, καὶ ἐὰν δοκῶσί τι εἶναι μηδὲν…
Plato, Apology