λυπρότατον
λυπρός, wretched, poor, sorry
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
masculine accusative singular superlative (morph21)
neuter accusative singular superlative (morph21)
neuter nominative singular superlative (morph21)
neuter vocative singular superlative (morph21) of
λυπρός
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | λυπρός, λυπρὸς | λυπρή | λυπρόν, λυπρὸν |
| Genitive | – | – | – |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | λυπρὸν | λυπράν | λυπρὸν |
| Vocative | – | – | – |
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | λυπρά |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | λύπρʼ |
| Vocative | – |
-
…οὐκέτʼ οὐκέτʼ ἔστι δὴ σφῷν μάτηρ. χαίροντες, ὦ τέκνα, τόδε φάος ὁρῷτον. οἴμοι · τόδʼ ἔπος λυπρὸν ἀκούειν καὶ παντὸς ἐμοὶ θανάτου μεῖζον. μὴ πρός σε θεῶν τλῇς με προδοῦναι, μὴ πρὸς παίδων οὓς ὀρφανιεῖς…
Euripides, Alcestis
-
…φεῦ. τὰν νέρθε δʼ οὐδὲν ὠφελεῖς. ἰώ μοί μοι. τὸ μήποτʼ εἰσιδεῖν φιλίας ἀλόχου πρόσωπόν σʼ ἔσαντα λυπρόν. ἔμνησας ὅ μου φρένας ἥλκωσεν · τί γὰρ ἀνδρὶ κακὸν μεῖζον ἁμαρτεῖν πιστῆς ἀλόχου ; μή ποτε γήμας ὤφελον…
Euripides, Alcestis
-
…ἐπέρρηξʼ ἐπὶ συμφορᾷ κακοῦ. παπαῖ παπαῖ. καὶ πλέον ἢ παπαῖ μὲν οὖν. δίδυμα γάρ ἐστι καὶ τριπλᾶ λυπρά, χάρματα δʼ ἐχθροῖς. καὶ σθένος γʼ ἐκολούσθη γυμνός εἰμι προπομπῶν. φίλων ἄταισι ποντίαισιν · δίαινε δίαινε πῆμα…
Aeschylus, Persians
-
…ἅψεταί ποτε, πολλῶν δὲ μόχθων εὐκλεὴς ἐπαύσατο. ἐγὼ δʼ, ὃν οὐ χρῆν ζῆν, παρεὶς τὸ μόρσιμον λυπρὸν διάξω βίοτον · ἄρτι μανθάνω. πῶς γὰρ δόμων τῶνδʼ εἰσόδους ἀνέξομαι ; τίνʼ ἂν προσειπών, τοῦ δὲ προσρηθεὶς…
Euripides, Alcestis
-
…μυχὸν ἐχράνατʼ αὐτόσσυτος, αὐτόκλητος, παρὰ νόμον θεῶν βρότεα μὲν τίων, παλαιγενεῖς δὲ μοίρας φθίσας. κἀμοί γε λυπρός, καὶ τὸν οὐκ ἐκλύσεται, ὑπό τε γᾶν φυγὼν οὔ ποτʼ ἐλευθεροῦται. ποτιτρόπαιος ὢν δʼ ἕτερον ἐν κάρᾳ…
Aeschylus, Eumenides