ὄτρυνέ
ὀτρύνω, to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage
Parsed as:
present active imperative 2nd singular
aorist active indicative 3rd singular
✓ imperfect active indicative 3rd singular of
ὀτρύνω
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | ὀτρύνω ὀτρύνεις ὀτρύνει – – ὀτρύνουσι, ὀτρύνουσιν |
– | ὀτρυνέω ὀτρυνέεις ὀτρυνέει – – – |
– | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | ὤτρυνον – ὄτρυνʼ, ὄτρυνε, ὄτρυνέ, ὄτρυνεν, ὤτρυνʼ, ὤτρυνε, ὤτρυνεν – – ὀτρύνεσκον, ὄτρυνον, ὤτρυνον |
– – – – – ὀτρύνοντο, ὠτρύνοντʼ |
ὤτρυνα – – – – – |
– | – | – | – | |||
| Subjunctive | – – ὀτρύνῃσι, ὀτρύνῃσιν ὀτρύνωμεν – – |
– – – ὀτρυνώμεθʼ – – |
– – – ὀτρύνομεν – – |
– | – | – | ||||
| Optative | – – – – ὀτρύνοιτε – |
– | – | – | – | – – ὀτρύνειε – – ὀτρύνειαν |
– | – | – | |
| Imperative | ὄτρυνε – ὀτρύνετε – |
– – ὀτρύνεσθε – |
ὄτρυνον – – – |
– | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ὀτρυνέμεν | ὀτρύνεσθαι | – | – | – | ὀτρῦναι | – | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ὀτρύνων | ὀτρύνουσα, ὀτρύνουσά, ὀτρύνουσʼ |
| Genitive | ὀτρύνοντος | – |
| Dative | ὀτρύνοντι | – |
| Accusative | ὀτρύνοντα | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ὀτρύνοντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ὀτρυνέων | ὀτρυνέουσα |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | ὀτρύναντος |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
-
…δύω καὶ οἶνον ἐΰφρονα καρπὸν ἀρούρης ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ · φέρε δὲ κρητῆρα φαεινὸν κῆρυξ Ἰδαῖος ἠδὲ χρύσεια κύπελλα · ὄτρυνεν δὲ γέροντα παριστάμενος ἐπέεσσιν · ὄρσεο Λαομεδοντιάδη, καλέουσιν ἄριστοι Τρώων θʼ ἱπποδάμων καὶ Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων ἐς πεδίον καταβῆναι ἵνʼ…
Homer, Iliad
-
…οὐκ εἴσειμι μετʼ ἀνέρας · αἰδέομαι γάρ. ὣς ἄρʼ ἔφη, γρηῢς δὲ διὲκ μεγάροιο βεβήκει ἀγγελέουσα γυναιξὶ καὶ ὀτρυνέουσα νέεσθαι. ἔνθʼ αὖτʼ ἄλλʼ ἐνόησε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη · κούρῃ Ἰκαρίοιο κατὰ γλυκὺν ὕπνον ἔχευεν, εὗδε δʼ ἀνακλινθεῖσα…
Homer, Odyssey
-
…Αἴας εἶπε βοὴν ἀγαθὸν Μενέλαον · σκέπτεο νῦν Μενέλαε διοτρεφὲς αἴ κεν ἴδηαι ζωὸν ἔτʼ Ἀντίλοχον μεγαθύμου Νέστορος υἱόν, ὄτρυνον δʼ Ἀχιλῆϊ δαΐφρονι θᾶσσον ἰόντα εἰπεῖν ὅττι ῥά οἱ πολὺ φίλτατος ὤλεθʼ ἑταῖρος. ὣς ἔφατʼ, οὐδʼ ἀπίθησε βοὴν…
Homer, Iliad
-
…οὐκ ἠναίνετο φρουρὰ πλέον καίουσα τῶν εἰρημένων · λίμνην δʼ ὑπὲρ Γοργῶπιν ἔσκηψεν φάος · ὄρος τʼ ἐπʼ Αἰγίπλαγκτον ἐξικνούμενον ὤτρυνε θεσμὸν μὴ χρονίζεσθαι πυρός. πέμπουσι δʼ ἀνδαίοντες ἀφθόνῳ μένει φλογὸς μέγαν πώγωνα, καὶ Σαρωνικοῦ πορθμοῦ κάτοπτον πρῶνʼ ὑπερβάλλειν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…, ὃν ἀργυρότοξος ἔγειρεν Ἄρης τε βροτολοιγὸς Ἔρις τʼ ἄμοτον μεμαυῖα. τοὺς δʼ Αἴαντε δύω καὶ Ὀδυσσεὺς καὶ Διομήδης ὄτρυνον Δαναοὺς πολεμιζέμεν · οἳ δὲ καὶ αὐτοὶ οὔτε βίας Τρώων ὑπεδείδισαν οὔτε ἰωκάς, ἀλλʼ ἔμενον νεφέλῃσιν ἐοικότες ἅς τε…
Homer, Iliad