munusculum

mūnuscŭlum, i, n. dim. [munus],

• a small present (class.): amico munusculum levidense mittere, Cic. Fam. 9, 12, 2: nemini hoc deferre munusculum maluit, quam suo accusatori, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 1; 8, 12, 1: prima munuscula, Verg. E. 4, 18: exigit a te nulla munuscula, Juv. 6, 36.

mūnusculum, ī, n. (Demin. v. munus), ein kleines Geschenk, ein kleines Angebinde, munuscula non ingrata, Catull.: furtiva, Catull.: varia, Suet.: deformia (entehrende) Pyrrhi, Val. Max.: non audes aliquod dare mihi munusculum, Plaut.: alci mittere munusculum levidense crasso filo, eine Rede, Cic. ep.: concinnare alci munusculum (ein Gedicht), Trebon. in Cic. ep.: alieni facinoris munusculum non repudiare, einen durch fremdes Verbrechen zufallenden kleinen Gewinn nicht von der Hand weisen, Cic.: virginem munusculo sollicitare, Ps. Ouint. decl.: cum primum munuscula induci videt, a theatro fugit, wenn er sieht, daß das Auswerfen von Geschenken angeht, Sen.: nemini deferre hoc munusculum malle quam accusatori suo, dieses saubere Angebinde zukommen lassen, scherzh. = diesen Kriminalprozeß aufhalsen, Cael. in Cic. ep. 8, 8, 1; vgl. 8, 12, 1.

munusculum [CL] 1 small gift or present; b (w. implication of bribery, extortion, or sim.); c (dist. from munus); d (abstr.). hac praefatiuncula ‥ aliquantula metrorum ~a ‥ subjunxi Aldh. Met. 5 p. 75; Deo gratias agens quod tale ~um de terra Anglorum mereretur accipere Bede HE V 21 p. 345; ~um quod misisti multum libenter accepi Cuthb. Ob. Baedae clx; ego ~a qualia mihi Deus donavit illis [presbiteris] distribuam Ib. clxiii; siquidem pauper insipiens, cum obolum acquirit vel aliud quid parvi ~i, dicit ‥ Alex. Cant. Dicta 3 p. 120; ~um, parvum munus, premiolum, donellum Osb. Glouc. Deriv. 363.  b 701 nec quisquam episcoporum ‥ quaelibet ~a a religiosa congregatione extorquere vel exposcere praesumat (Lit. Papae) CS 105; nec ~a prebeant vel regi vel principibus nisi voluntaria W. Malm. GR I 84; c1158 exigit a cunctis munuscula Sporus J. Sal. Enth. Phil. 1417; 1164 ceterum michi videtur esse consilium, ut ‥ litteras vestras cum aliquo ~o transmittatis ad dominum Remensem Id. Ep. 134 (136 p. 8); captata benevolentia pusillis ‥ ~is et impetrata V. Edm. Rich C 592.  c a ~is deinde venitur ad munera quoniam et his, qui furantur et rapiunt, a rebus minimis ausus et usus increscit J. Ford Serm. 110. 6.  d fructuosum eulogiae ~um ignotis allatum parasitis Aldh. VirgP 38 p. 290; 971 annuente Christi ‥ gratia tam recidivis praesentis vitae ~is futuram aeternae vitae beatitudinem ‥ adquirere lucrando CS 1270. 2 ? signet-ring. 1457 lego ‥ unum par precum de curell cum uno anulo sive ~o annexo Test. Ebor. II 214.

mūnuscŭlum, (12) ī, n. , dim. de munus, petit présent : Cic. Fam. 9, 12, 2 ; Virg. B. 4, 18 ; Juv. 6, 36.

munusculum , i. n.
小禮物。

Suggest a Translation
See an image

mūnusculum ī, n dim.

• munus, a small gift, trifling present: insulam cuidam, sicut munusculum condonare: prima munuscula, V.: Non invisa pueris, H.: furtiva, Ct.