mystice

mystĭcē, adv., v. mysticus fin.

mysticē, Adv. (mysticus), geheimnisvoll, mystisch, Solin. 32. § 19. Spart. Carac. 7, 5. Tert. adv. Marc. 5, 9. Ambros. in Luc. 7. § 9. Serv. Verg. Aen. 2, 286. Augustin. serm. 51, 32.

mystice [LL] 1 in a hidden manner, secretly. investigare sermonem quo se Deum etiam ubi patenter non dicit ~e significat Bede Prov. 1011. 2 mystically, in a manner that must be explained figuratively. incliti lapidis spectaculum, qui septenis oculorum obtutibus mistice ornatus describitur Aldh. Met. 2 p. 66; quorum distantiam Jezechiel propheta ~e describit cum veniente plagarum articulo tres tantummodo viros Noe ‥ Danihel et Job liberandos esse praedixit Bede Tab. 415D; mistice, sacrae, divine GlC M 206; quia Spiritus Sanctus mistice illa [sc. sacramenta] vivificat Diceto Chr. 208; 1364 sacerdotes, qui die et nocte debent ~e in tabernaculo manere Conc. III 60a.. 3 (w. ref. to interpretation) in a manner according to a non-literal sense (v. et. 3 litteraliter). possunt ‥ ~e in lana qui ovinus est habitus omnia pietatis ‥ opera ‥ accipi Bede Prov. 1031; dicunt ‥ eundem hec omnia parere intellectum, ~e conspectu que tamen ad litteram sunt divisa Ad. Scot TT 657B; ~e vero illud prophete intellectum planum erit Neckam NR II 49; unde quicquid dicitur tropologice vel allegorice, vel anagogice, potest esse dici dictum mistice et typice T. Chobham Praed. 10; in Novo Testamento ‥ est duplicatus intellectus decalogi ut ‥ intelligatur litteraliter et mistice Ib. 93; Luce ‥ illa verba intelligunt de duobus gladiis materialibus; quare intelligere ipsa de gladio materiali et spirituali est ~e interpretari ipsa Ockham Pol. I 91.

mystĭcē (mysticus), mystiquement, dans un état mystique : Sol. 32, 19 ; Ambr. Luc. 7, 9.

mystice . adv.
奥妙然。借意。

Suggest a Translation
See an image