onero

me amoenitate oneravit
it has overwhelmed me with pleasantness

onerō, āvī, ātus, 1, a.: to load; the thing or material with which, usually in abl. and rarely in acc., 1.706; stow, lade, store away, w. dat. of the thing receiving, 1.195; (fig.), burden, overwhelm, 4.549. (onus)

ŏnĕro, āvi, ātum, 1, v. a. [onus].

• To load, lade, burden, freight with any thing (class.).
• • A Lit.: navim magnam multis mercibus, Plaut. Men. prol. 25: naves, ad celeritatem onerandi subductionesque, paulo facit humiliores, for loading expeditiously, Caes. B. G. 5, 1: jumenta, Sall. J. 75, 6: naves commeatu, etc., id. ib. 86, 1: costas aselli pomis, Verg. G. 1, 274: tauri cervix oneratur aratro, is loaded, burdened, Ov. A. A. 1, 19: aures lapillis, id. ib. 3, 129; cf.: umerum pallio, Ter. Phorm. 844: ventrem, to load, fill, Sall. Or. Rep. Ord. 1: epulis onerari, to overload, gorge one's self, Ov. P. 1, 10, 31: vino et epulis onerati, Sall. J. 76, 6: cibus, qui in aegritudine alat neque oneret, without oppressing the stomach, Plin. 29, 3, 11, § 48: vaccas, to cause them to be covered, Pall. 8, 4.—
  • • 2 Transf., in gen., to load, cover (poet.): dapibus mensas onerare, to cover, Verg. G. 4, 133: manusque ambas jaculis oneravit acutis, id. A. 10, 868: jaculo palmas oneravit acuto, i. e. armed, id. ib. 11, 574 (but armavit is the better read.; v. Forbig. ad loc.): membra sepulcro, id. ib. 10, 558; cf.: ossa aggere terrae, id. ib. 11, 212: aliquem saxis, to stone, Phaedr. 3, 2, 4.—
  • B Trop., to load, burden, weary; to oppress, overwhelm, overload (with good or evil; cf. Forbig. ad Verg. A. 10, 620), etc.: me amoenitate oneravit dies, has overwhelmed me, Plaut. Capt. 4, 1, 7 (774).: laetitiā senem, id. ib. 4, 2, 47 (827): malignitateomnis mortalis, id. ib. 3, 1, 5 (465): diem commoditatibus, Ter. Phorm. 841: aliquem mendaciis, Cic. Fam. 3, 10, 7; cf. Plaut. Mil. 3, 3, 61 (935): judicem argumentis, id. N. D. 3, 3, 8: aethera votis, Verg. A. 9, 24: verbis lassas onerantibus aures, Hor. S. 1, 10, 10: aliquem pugnis, Plaut. Am. 1, 1, 172 (324): maledictis, id. Ps. 1, 3, 123 (352); cf. contumeliis, Cic. Phil. 2, 38, 99; for which only absol. Sejanum, Tac. A. 4, 68: aliquem injuriis, Ter. And. 827: aliquem malis, Verg. A. 4, 549: aliquem laudibus, Liv. 4, 13: spe praemiorum, id. 35, 11: promissis, Sall. J. 12, 3: honoribus, Just. 5, 4, 13.—
  • C Transf., to make heavier or more burdensome, to render more oppressive, to heighten, to aggravate (only since the Aug. per.; esp. freq. in Tac. and the younger Plin.): injuriam alicujus invidiā, Liv. 38, 56 fin.: pericula alicujus, Tac. A. 16, 30: curas, id. H. 2, 52: delectum avaritiā et luxu, to aggravate, make worse, render more odious, id. ib. 4, 14: onerat te quaesturae tuae famā, quam ex Bithyniā optimam revexisti, Plin. Ep. 8, 24, 8; 1, 8, 5; id. Pan. 24, 1; 73, 6.—
• II To load, stow, or heap up any thing in any thing (poet.): vina cadis, Verg. A. 1, 195: canistris Dona Cereris, id. ib. 8, 180.— Hence, ŏnĕrātus, a, um, P. a., filled, full; with gen.: oneratus frugum et floris Liberi, Pac. ap. Non. 498, 12 (Trag. Rel. p. 95 Rib.).—
• • B Loaded, i. e. deceived, befooled: ille est oneratus recte, Plaut. Bacch. 2, 3, 115 (349): ego illum probe jam oneratum huc admovebo, id. Mil. 3, 3, 61 (935).

onero, āvī, ātum, āre (onus), I) beladen, bepacken, befrachten, A) eig.: 1) im allg.: naves, Caes.: ancillas veste, Ter. – 2) insbes.: a) beladen, belasten, beschweren, aures lapillis, Ov.: hostes (sc. saxis), Liv.: cervicem tauri aratro, Ov.: onerari epulis, sich mit Essen überladen, Sall.: so auch vino, Sall.: vino ciboque corpora, Liv. – übtr., cibus onerat, macht Beschwerden, Plin. 29, 48. – b) beschweren = bedecken, membra sepulcro, Verg.: ossa aggere terrae, Verg.: umerum pallio, den Mantel über die Schulter nehmen, Ter. – c) beschälen (bedecken) lassen, vaccam, Pallad. 8, 4, 1. – d) besetzen, mensas dapibus, Verg. georg. 4, 133 u. Aen. 1, 706. – e) bewaffnen, manum iaculis, Verg. Aen. 10, 868. – B) übtr.: 1) im allg. = beladen, bepacken, iudicem argumentis, dem R. Beweise aufladen, Cic.: alqm mendaciis, jmdm. die Hucke voll lügen, Cic.: u. so probe oneratus, tüchtig angeführt, Plaut. mil. 935. – 2) insbes.: a) beschweren, belästigen, aethera votis, Verg.: verba lassas onerantia aures, Hor.: plebei scitum, quo oneratus magis sum quam honoratus, mehr beschwert als beehrt, Liv. – b) überhäufen, überschütten, α) im üblen Sinne, alqm contumeliis, Cic.: pugnis, Plaut.: iniuriā, Ter. – β) im guten Sinne (s. Weißenb. Liv. 35, 11, 6), alqm laudibus, Liv.: alqm promissis, Sall., u. ingentibus promissis, Liv. – c) schwerer-, ärger machen, noch lästiger-, unerträglicher machen, vermehren, dolorem, Curt.: curas, Tac.: inopiam alcis, Liv.: bellum Latinorum defectione, Liv.: quem (dilectum) suāpte naturā gravem onerabant ministri avaritiā ac luxu, Tac. – II) in ein Gefäß, Schiff usw. laden, vina cadis, einfüllen, Verg.: dona Cereris canistris, Verg.: oneravi vinum, lardum, ich habe (ins Schiff) geladen, Petron. – ➳ oneratus mit folg. Genet., Pacuv. tr. 291.

ŏnĕrō, (9) āvī, ātum, āre (onus), tr., ¶ 1 charger : [des vaisseaux] Cæs. G. 5, 1, 2 ; Sall. J. 86, 1 ; [des bêtes de somme] Sall. J. 75, 6 ; umerum pallio Ter. Phorm. 844, charger son épaule dʼun manteau ; vino et epulis onerati Sall. J. 76, 6, gorgés de vin et de viande || [abs^t ] charger lʼestomac : Plin. 29, 48 || faire saillir : (vaccam, une vache) Pall. 8, 4, 1 ¶ 2 [fig.] a) accabler : judicem argumentis Cic. Nat. 3, 8, accabler le juge sous les preuves, cf. Phil. 2, 99 ; Fam. 3, 10, 7 ; b) couvrir : aliquem laudibus Liv. 4, 13, 13, couvrir qqn dʼéloges ; spe oneratus Liv. 29, 32, 1, comblé dʼespérances, cf. 32, 11, 9 ; c) aggraver, alourdir, accroître [les périls, les soucis] : Tac. Ann. 16, 30 ; H. 2, 52 ; d) accabler, attaquer, sʼen prendre à : Tac. Ann. 4, 68 ¶ 3 poét.] mettre comme charge, charger une chose sur ou dans une autre : vina cadis Virg. En. 1, 195, remplir de vin les tonneaux, cf. En. 8, 180 ; [sans complément indirect] onerare vinum, etc. Petr. 76, 3 ; 76, 6, faire un chargement de vin, etc. [sur le bateau].

➳ oneratus avec gén. Pacuv. 291.

onero , as, are. (onus.)
上馱。載。裝物。— asinum 以馱上驢。— rationem 加支用。— annonam 使糧食價高。— populum 索大税而難民。— eum maledictis 駡人頓。— eum laudibus 大讚美人。Tributum suapte natura grave onerabant ministri avaritia et luxu 税餉已是難忍而差人之吝且奢更加難忍。

Suggest a Translation
See an image

onerō āvī, ātus, āre

• onus, to load, burden, fill, freight: celeritas onerandi, expedition in loading, Cs.: costas aselli pomis, V.: tauri cervix oneratur aratro, is burdened, O.: umerum pallio, T.: epulis onerari, gorge oneself, S., O.: dapibus mensas, cover, V.: manūsque ambas iaculis, arm, V.: pantheram saxis, stone, Ph.—To heap up, stow away, store: vina cadis, V.: canistris Dona Cereris, V.—Fig., to load, burden, weigh down, tire out, oppress, overwhelm, overload: te mendaciis: iudicem argumentis: malis, V.: eum spe praemiorum, L.: alquem promissis, S.: iniuriam invidiā, i. e. makes odious, L.—To aggravate, increase: alcuius inopiam, L.: curas, T.: dolorem, Cu.