Logeion | pagina

pāgĭna, ae, f. [root pag-(pak-), of pango, πήγνυμι; v. pagus], a written page or leaf: paginae dictae, quod ... in illis versus panguntur, id est figuntur, Fest. p. 221 Müll.

I Lit.: cum hanc paginam tenerem, Cic. Q. Fr. 1, 2, 3, § 10: complere paginam, id. Att. 13, 34: tantas paginas commovere, id. Fin. 4, 19, 53; Plin. 13, 12, 24, § 80: censoriarum legum paginae, id. 8, 51, 77, § 209: millesima pagina, Juv. 7, 100.— Prov.: fortuna paginam utramque facit, fills both sides of the account, confers both good and ill fortune (alluding to accountbooks, in which the receipts were written on one page and the expenses on the opposite one), Plin. 2, 7, 5, § 22.—
II Transf.
- A A page, for any writing, a letter, book, etc.: varie sum affectus tuis litteris: valde priore paginā perturbatus, paulum alterā recreatus, Cic. Fam. 16, 4, 1: respondi postremae tuae paginae, id. Att. 6, 2, 3: lasciva est nobis pagina, vita proba, Mart. 1, 5, 8: profana, Claud. I. Cons. Stil. 2, 301.—
- B A leaf, slab: vel tabellas qualescumque marmoreas aut paginas imprimemus, Pall. 6, 11 fin.: insignis honorum, a plate on which are engraved a person's titles and honors, Juv. 10, 58.—
- C In vine-dressers’ lang., four rows of vines joined together in a square, a bed or quarter, Plin. 17, 22, 35, § 169.

pāgina, ae, f. (*pago, pango), I) der Streifen vom Bast der Papyrustaude in der Größe, wie das Maß der Pflanze sie hergab, von denen auch mehrere je nach Bedarf zu größeren Streifen zusammengeleimt wurden, die man aufrollte, ein Blatt Papier, und da die Alten gew. nur eine Seite des Papiers beschrieben, auch eine Seite u. selbst eine Kolumne (s. Mommsen im Hermes 2, 116. A. 2), 1) eig., Cic. u.a.: liminaris pagina, die Vorderseite, Augustin. epist. 40, 2: pagina altera capite primo, Corp. inscr. Lat. 11, 3614: censoriarum legum paginae, Plin.: in extrema pagina Phaedri, Cic.: respondeo primum postremae tuae paginae, Cic.: cum hanc paginam tenerem, Cic.: plures infestare paginas, Plin.: fortuna utramque paginam facit, eig. nimmt beide Seiten ein (wo Ausgabe u. Einnahme steht) = ihm wird alles zugeschrieben, sowohl Gutes als Böses, Plin. 2. 22. – bes. eine Seite, ein Blatt in einem Magistratsverzeichnisse, paginas in annalibus magistratuum fastisque percurrere licet consulum dictatorumque, Liv. 9, 18, 12: ergo non alia nos pagina quam te consulem accipiet, Plin. pan. 92, 2. – 2) meton., die Schrift, das Geschriebene, lasciva est nobis pagina, vita proba, Mart. 1, 4, 8: pagina sancta, heilige Schrift, Hieron. epist. 22, 17: paginae consulares, konsularische Verzeichnisse, Amm. 22, 17, 1 (vgl. no. I, 1): paginae fundorum, die (alphabetischen) Verzeichnisse, Gromat. vet. 313, 3. – II) übtr.: A) eine Platte, tabellae marmoreae aut paginae, rautenförmige Platten (zum Täfeln des Fußbodens), Pallad.: paginae valvarum, die Füllung, Plin.: pagina honorum, die am Fuße von Triumphalstatuen in den Marmor eingelassene eherne Platte, auf der die Titel, bekleideten Ehrenstellen u. Verdienste eingegraben waren, die »Liste der Ehren«, Iuven. – B) vier Reihen ins Viereck angebundener Weinstöcke, ein Quartier, Plin. 17, 169.

pagina [CL] , ~um 1 page; b (summa ~ae) sum total given at bottom of page of account; c (transf., w. ref. to wall of Dan. v 5). d (w. ref. to smooth skin, w. play on scraped parchment). e (fig.). cum episcopus legeret noctu ‥ accidit ‥ candelam ardentem super ~am [Wulf. Æthelwold 36: librum] cecidisse, arsitque super folium Ælf. Æthelwold 25; ~as, trametas GlP 738; continet hic liber quatuor evangeliorum ‥ concordantiam, ubi quot ~e fere tot figure diverse Gir. TH II 38 p. 123; aperiente Jesu oculos eorum ut intelligerent ~as. ‥ oculis a Jesu illuminatis in omni ~a Jesus occurrit J. Ford Serm. 17. 2. b 1453 summa ~e (DL Ac. Var.) JRL Bull. XL 102. c litterarum apicibus in quadrata parietis ~a caraxatis Aldh. VirgP 21. d surarum pagina leves / pumicis attritus refugit Hanv. II 49. e et [Christus] cordis a pagina planctus abradit J. Howd. Cant. 9. 2 legal document, charter, will, or sim.. 741 placuit mihi hanc ~em [sic] condere per quam ‥ interdico ne aliter ‥ agere audeant CS 160; illam ‥ dignitatis prerogativam ‥ privilegium ~is confirmaverunt W. Malm. GR V 424; a1145 donationem illam ‥ presentis nostri scripti ~a munio atque corroboro Doc. Theob. 25; ? c1190 presentem ~am sigilli mei munimine roboravi Ch. Westm. 351; 1253 in cujus rei testimonium huic presenti ~e sigillum nostrum ‥ apposuimus (Ch.) EHR XVII 293; 1300 nulli ‥ homini liceat hanc ~am nostre exempcionis ‥ infringere MunAcOx 80; presentem ~am sive presens testamentum voluntatem nostram ultimam continens Test. Hen. V 98. 3 piece of writing, written work. en promissa novo scribantur carmina versu. / garrula virgineas depromat pagina laudes Aldh. VirgV 46; nunc videat pietas, si quid sit, vestra, probandum / pumice radendum an, pagina quicquid habet Alcuin Carm. 74. 18; quoniam omnia nostra nequit amplecti ~a, de innumerabilibus referre satagamus minima Mir. Wulfst. I 42; alias ‥ injunxit ei penitencias ‥ quas longum foret huic ~e commendare Wals. HA I 451. 4 (of Holy Scripture): a (sacra ~a or sim.); b (pl.); c (utraque ~a) Old and New Testaments; d (w. gen. specifying part of Scripture). res, intellectus et sermones quoque veros / dogmate dispensat pagina sacra suo J. Sal. Enth. Phil. 412; testimonio sacre ~e decime tributa sunt egentium animarum P. Blois Ep. 82. 253B; celestem ~am audire volens ‥ audiat tam vetus instrumentum quam novum testamentum Neckam SS 375; mente per omnes divine ~e libros discurre Ad. Scot QEC 18. 832A; de illis arboribus et herbis aliqua sunt hic dicenda de quorum nominibus fit mencio in sacra ~a [Trevisa: in holy writte] in textu vel in glosa Bart. Angl. XVII proem.; quod dicta assercio in sacra ~a ‥ continetur Ockham Dial. 452; 1509 sacri pagini [sic] professoris Invent. Ch. Ch. 133. b numquid ‥ Columbam ‥ divinis ~is contraria ‥ egisse credendum est? Bede HE III 25 p. 187. c suscepistis enim nuper miseratione divina in regno Brittanie legem et fidem Christi, habetis penes vos in regno utramque ~am, ex illis Dei gratia per consilium regni vestri sume legem (Leg. Ed., Lond.) GAS 636. d inde veteris et novi testamenti ~a tractat Ord. Vit. III 1 prol.. 5 (w. ref. to exposition of Scripture) Biblical studies, theology. Augustinus et Jeronimus aliique legis et gratie expositores in sacra ~a Ord. Vit. IV 6 p. 211; de condempnacione magistri Petri ‥ qui plus peccavit in dialetica quam in divina ~a Map NC I 24 f. 17; Parisius ‥ / hic florent artes, celestis pagina regnat, / stant leges, lucet jus, medicina viget Neckam DS V 569; 1225 nec moveat aliquem quod non per longa tempora sacram ~am audivit Gros. Ep. 2 p. 21; c1300 noverit universitas ‥ nos ordinasse ‥ sacre ~e professorem Lit. Cant. I 3; c1317 de manu religiosi viri et in sacra ~a doctoris eximii fratris I. FormOx 17; 1419 in sacra ~a baccalarius Pri. Cold. 91. 6 pane, part, piece or side (of something); b (cloth); c (fence); d (cloister); e (board-game). ~a, pane ‥ part of a thynge PP. b frontale ‥ cum marginibus de cerico rubeo lionibus contextis cum quinque paginibus [sic] de rubeo Damasceno diversis ymaginibus ‥ desuper contextis (Invent. S. Paul) Arch. L 522. c 1535 quodquid [sic] pinfald’ continen’ xvij ~as, viz pro qualibet ~a xx d. (MinAc Norf) Rutland MSS p. 11. d illa etiam ~a claustri ex opposito capituli super quem studii monachorum edificati sunt Chr. Evesham Cont. A 286; edificavit eciam ~am illam claustri contiguam ecclesie ubi carole fratrum consistunt, tam in muris et fenestris vitreis quam in pavimentis pro dicta ~a et pro alia versus hostriam sibi annexa Ib. 301; 1424 pro construccione et nova edificacione cujusdam librarie de novo edificande super ~am sive partem orientalem claustri dicte ecclesie Reg. Cant. II 299. e ducet omnes suos homines qui sunt in φ per ~as φτ ‥ usque ad ~am FA et ibi tollet eos Ludus Angl. 161. 7 pageant: a play (usu. in a cycle of mystery plays, esp. as performed by guild of craftsmen). b set, stage, platform for performance of a pageant. a 1376 de uno tenemento in quo tres ~e Corporis Christi ponuntur per annum, ij s. Mem. York I 10; c1377 de expensis ~e et ludi Corporis Christi Doc. Bev. 45; 1420 controversia mota inter marinarios et piscinarios ‥ de modo solvendi ad ~am navis Noe Mem. York I 166; 1432 ~a de lez salsemakers ubi Judas se suspendebat et crepuit medius in ludo Corporis Christi ‥ et ~a molendinariorum ‥ fuerunt combinate simul in unam ~am Ib. II 171; pagente, ~a PP; 1445 predictus T. solvet decem denarios ad sustentacionem ~e et luminis artificii predicti in festo Corporis Christi Mem. York I 136; 1468 cementarii ‥ murmurabant inter se de ~a sua in ludo Corporis Christi ubi Fergus flagellatus erat, pro eo quod materia ~e illius in sacra non continetur scriptura Ib. II 124. b 1387 de edificacione ‥ cujusdam domus ‥ ad hospitandum ~as suas de Corpore Christi Mem. York II 32; 1388 ~as diversas ludorum suorum infra aulam dicti palacii CalIMisc V 99; 1432 parabatur machina satis pulchra in cujus medio stabat gigas mire magnitudinis ‥ ex utroque latere ipsius gigantis in eadem ~a erigebantur duo animalia vocata antelops MGL III 459.

pāgĭna, (12) æ, f. (pago v. P. Fest. 221), ¶ 1 partie interne du papyrus découpée en feuillets, avec une seule colonne dʼécriture par feuillet ; feuillet, page : Cic. Q. 1, 2, 10 ; Fin. 4, 53 ; Att. 13, 34 ; Plin. 13, 80 ; Juv. 7, 100 || [fig.] utramque paginam facere Plin. 2, 22, faire la pluie et le beau temps [m. à m. remplir la page de la recette et celle de la dépense] ¶ 2 écrit, ouvrage : Cic. Fam. 16, 4, 1 ; Att. 6, 2, 3 ; Mart. 1, 4, 8 ¶ 3 rangée de vigne formant un rectangle : Plin. 17, 169 || lame, plaque : Pall. 6, 11 fin.

pāgina, ae f

1. blad (papier), bladzijde, kolom;
2. iets in de vorm v.e. pagina, o.a.: deurvleugel, vlak v.e. wijngaard;
3. (Juv.) ~ honorum (bronzen) plaat op het voetstuk v. standbeelden; hierop werden de titels, beklede ereambten en verdiensten vermeld;
4. (meton.) (a) (Mart.) het geschrevene, geschrift; (b) (Mel.) oorkonde; (c) (Mel.) ~ sancta de Heilige Schrift.

pagina , ae. f.
半篇書。Utramque paginam facere 主各事。

Suggest a Translation
See an image

, non tam modus agri, quam fundus, aut ager mensura sua definitus, nostris, Piece de terre. Innocentius Agrimensor : Si (fundus) in monte fuerit constitutus, excogimus finem habere contra duas Paginas fundorum. Tabularium S. Benigni ann. 849. apud Perardum pag. 48 : Inprimis dedit... Teuboldus Episcopus (Lingonens.) de campo Paginam, de ratione S. Stephani in pago Oscarensi, in Patriciaco villa, etc. E. contra ad vicem in augmentum et commutationem reddendi, dedit præfatus Elderalis aliam Paginam in ipso pago, et in ipsa villa, etc... habet in longum perticas agripedales 45. pedes 6. etc. Charta Karlomanni Regis ann. 881. apud eumdem Perardum pag. 880 : Quod dederit... Paginam terræ ex rebus S. Aniani continentem in se azingas 2. et quartam partem unius jornalis, etc. In alia Goffredi Comitis Andegav. ann. 1040. apud Sammarth. in Episc. Andegav. : Altera similiter Pagina pratorum circiter arpennos decem, etc. Tabular. S. Cyrici Nivern. n. 25 : Dedit igitur isdem Rainaldus... ad opus S. Stephani Paginam terræ ex sua proprietate, quæ est in medio Condominæ S. Stephani, etc. Tabul. Capellæ in Biturigib. : In qua Pagina sunt mansiones, etc. Tabular. S. Sulpicii Bituric. : Dedit itaque præfatus Gunfindus Paginam de campo quæ est posita in pago Biturigo. Vita S. Romani Abb. Jurensis cap. 1 : A limite Rheni... usque Paginam Mausatis (Mosæ) extimum. Hinc compaginantes agri, vel limites, apud Frontinum de Limitibus agrorum, qui invicem cohærent, vicini sunt. Vide Reinesii Inscript. pag. 12. Jura Abbat. Metloc. apud Hœfer. in Diar. Diplom. tom. 2. pag. 123 : Faciunt Paginam suam circa prata, vineas, horrea. Ubi forte certa servitia, in alia charta separatim scripta, intelligenda sunt. Vide Pago 1. . Charta fundationis Corbeiensis Monasterii : Et villam quæ vocatur Templum Martis, sitam in pago Ambianense, ad integrum, cum Pagena de silva de foreste nostra Windegonia. , . Tabularium Ecclesiæ Viennensis f. 65 : Habet et in alio fronte perticas 9. habet Paginole vinearum in eodem pago in villa Brociano etc. Mox : Habent Paginolæ supradictæ inter utrasque in uno fronte perticas 3. etc. Tabular. S. Cyrici Nivern. ch. 25 : Paginulam terræ, quæ vulgo olca vocatur. Tabularium S. Benigni, in Charta Teutbaldi Episc. Lingon. ann. 841. : Placuit atque convenit... ut Paginolas de terris tam de jure Ecclesiastico, quam de propria possessione inter se commutare deberent. Et mox : Una Paginola de terra, de ratione S. Benigni ex beneficio Andraldo, etc. alia Paginola in campo, etc. Charta Hererici ann. 868. apud Marten. tom. 1. Ampliss. Collect. col. 189 : Et curtiles ac vineas in diversis Paginulis, etc. , seu vineæ, in Tabulario majori S. Sergii Andeg. cap. 254. Notitia vetus in Tabul. Eccl. S. Laudi Andeg. : Pagella una et dimidia vinagii. Charta Caroli C. ann. 861. in Append. ad Capit. n. 90 : Simul etiam dixit nobis de quibusdam Pagellis quæ suæ sunt, etc.

, Charta, instrumentum, diploma. Charta ann. 1230. tom. 1. Chartul. S. Vandreg. pag. 62 : Et ne prædicta donatio aliquod impedimentum vel detrimentum amodo patiatur, præsentem Paginam coram omni parrochia S. Michaelis sigilli nostri munimine roboravi. Privilegium Theod. apud Ludewig. tom. 1. Reliq. MSS. pag. 221 : A nobis petiit presentem Paginam super premissis confectam nostri sigilli munimine roborari. Occurrit ibid. pluries et alibi passim. Pagina testamentalis, in Chartul. Aptensi fol. 62. , in Tabular. S. Vincentii Cenom. : Et si sensus vester nobis contulerit claritatem hanc, Paginola donationis quæsumus vestro ut firmetur robore. , Cautionis chirographum. Pelagius II. PP. apud Behotium de Antiquo jure procurat. pag. 40 : Illud magnitudinem tuam minime volumus ignorare quod Syracusanæ civitatis Episcopus inter alia quæ cautionum suarum Pagina spopondit, etc. , Lex Decalogi sculpta in tabulis lapideis. S. Paulinus Poem. 6. pag. 11 : Vel quas ipse Deus leges interprete Mose Condiderat, sacri quas servat Pagina saxi. , Edictum imperatoris. Vide supra Divalis. , Libellus, quo prædium aliquod ad usumfructum sub annuo censu datur aut accipitur. Vide supra Exceptio 1. , nude, Codex. Agnellus in Vita S. Felicis apud Murator. tom. 2. pag. 164 : Igitur beatissimus hic Felix post aditam ecclesiam multas Reliquias condidit, et Paginas ex argento extruxit ; hoc est, ni fallor, codices argenteis laminis ornavit. , Folia lusoria, ni fallor. Ludus ad Paginas, nostris Jeu de cartes. Statuta ann. 1337. ex Tabular. S. Vict. Massil. : Quod nulla persona audeat nec præsumat ludere ad taxillos, nec ad Paginas, (nec) ad eyssuchum. F. eyssachum, Echets. Vide Ludus de Rege.

pāgina ae, f

PAC-, a leaf of paper, sheet, page: hanc paginam tenere: totas paginas commovere: paginas in annalibus magistratuum percurrere, L.: millesima, Iu.: postrema tua, letter. —A slab, tablet: insignis honorum, upon one's statue, recording his claims to honor, Iu.

Pagĭna

See papyrus.

Menu

Word wheel

pagina

Saved

Recent