pallens
pallens, pale, wan
pallens, entis, Part. and P. a., from palleo.
pallēns, entis, PAdi. (v. palleo), blaß, bleich, I) eig.: A) im allg., Verg. u.a. – bes. von dem, was sich in der Unterwelt befindet, umbrae Erebi, Verg.: animae, Verg.: undae, Tibull. – B) insbes., gelb, gelbgrün, fahlgrün, mattgrün, schmutziggelb, hedera, herbae, Verg.: lupini, Ov.: viola, entw. »Goldlack« od. »Nachtviole«, Verg.: oliva, Verg.: sol pallentes iungit equos (bei einer Sonnenfinsternis), Tibull.: Phoebe pallens, Claud.: toga mortui tribulis, Mart. – II) meton. = blaß machend, morbi, Verg.: philtra, Ov.: mores, Pers.: fama, Tac.
pallēns, (11) tis, part. de palleo || pris adjt , ¶ 1 pâle, blême [surt. en parl. de ce qui se trouve aux enfers] : Virg. En. 4, 26 ; 4, 242 ¶ 2 pâle, de faible couleur ; jaunâtre, verdâtre : Virg. B. 2, 47 ; 3, 39 ; 6, 54 ¶ 3 [poét.] qui rend pâle : Virg. En. 6, 275 ; Tac. D. 13.
- 1. bleek, vaal, kleurloos (ihb. v. wat zich in de onderwereld bevindt) [animae; undae]; ➤ ~ terrore;
- 2. geelachtig, geelgroen, groenachtig [herbae; olivae; violae violieren];
- 3. bleek makend [morbus; fama verontrustend; curae].
Isidorus Episcopus. Per omnem autem hebdomadam fratres viles olerum cibos, ac Pallentia utantur legumina.An
pullescentia, vel
nascentia leguminum? ut habet S. Benedictus in sua Regula. Vide Nascentia.
pallēns entis, adj.
- P. of palleo, pale, wan: umbrae Erebi, V.: persona, Iu.: morte futurā, V.: terrore puellae, O.: morbi, making pale, V.: famā, bad, Ta.—Of color, faint, pale, yellowish, dark: violae, V.: hedera, V.: lupini, O.