perlito

per-lĭto, āvi, ātum, 1, v. n.,

• to sacrifice very auspiciously, or with very favorable omens: res divinae recte perlitatae, Val. Antias ap. Gell. 1, 7, 10: saluti, Liv. 41, 15: bove perlitare jussus, id. 41, 14.—Impers. pass.: primis hostiis perlitatum est, Liv. 36, 1: diu non perlitatum tenuerat dictatorem, it being long before the sacrifices gave a favorable omen, id. 7, 8, 5.

per-lito, āvi, ātum, āre, glücklich opfern, primis hostiis, Liv.: se tribus bubus perlitasse negavit, Liv.: nec perlitare centum victimis potuerat, Flor. – im Passiv, res divinae perlitatae, Valer. Ant. b. Gell. – Impers., primis hostiis perlitatum est, Liv.: u. so diu non perlitatum tenuerat dictatorem, Liv.: ceteris dis perlitatum ferunt, Liv.

perlĭtō, (16) āvī, ātum, āre, intr., faire un sacrifice agréable aux dieux, obtenir des présages favorables : Liv. 41, 14, 7 ; 41, 15, 3 || [pass. impers.] Liv. 36, 1, 3 ; diu non perlitatum tenuerat dictatorem Liv. 7, 8, 5, des sacrifices longtemps défavorables avaient retenu le dictateur || tr., res divinæ perlitatæ V. Ant. d. Gell. 1, 7, 10, sacrifice agréé des dieux.

perlito , as, are. n. act.
祭獻得意。

Suggest a Translation
See an image

per-litō āvī, ātus, āre,

• to offer sacrifices till favorable omens appear: bove, L.: primis hostiis perlitatum est, i. e. the first victims yielded favorable auspices, L.: diu non perlitatum tenuerat dictatorem, the long delay of a favorable omen, L.