pileatus

pīleātus (in den besten Hdschrn. pilleātus), a, um (pileus, pilleus), mit einer Filzkappe versehen, eine Filzkappe tragend, fratres, Kastor u. Pollux, Catull.: Parthi, Mart. – bei den Römern bei Gastmählern, pileati epulati sunt, Liv.: an den Saturnalien, turba, Sen.: Roma, Mart.: von Freigelassenen (weil der Sklave bei seiner Freilassung einen pileus als Abzeichen der Freiheit erhielt), coloni, Liv.: rex, Liv.: plebs, beim Tode Neros, zum Zeichen der Befreiung von der Knechtschaft, Suet. – servi, die eine Kappe trugen, zum Zeichen, daß der Verkäufer für sie keine Gewähr leistete, Gell. 6 (7), 4, 1.

pileatus v. pilleatus

pīlĕātus (13) (pill-), a, um, part.-adj. de pileo, coiffé du pileus : Liv. 24, 16, 18 ; pilleata plebs Suet. Nero 57, le peuple coiffé du pileus [en signe dʼaffranchissement] ; pileati servi Gell. 7, 4, 1, esclaves quʼon exposait en vente coiffés du pileus, pour indiquer quʼon ne répondait pas dʼeux ; pileati fratres Catul. 37, 2, Castor et Pollux.

pileatus , a, um. adj. (pileus.)
戴帽者。Pileata Roma 戴帽之羅瑪人。

Suggest a Translation
See an image

(pīleātus) see pilleatus.