pulpa

pulpa, ae, f.

• Lit., the fleshy portion of animal bodies, solid flesh: spiritus non inter nervos et pulpas, sed in visceribus, Sen. Q. N. 6, 24, 1; Cato R. R. 83: pulpam voras, Mart. 3, 77, 6; cf. Ap. Met. 2, 7, 5; pulpa est caro sine pinguedine, Isid. Orig. 11, 1.—
• II Transf.
• • A (Cf. Gr. σάρξ, of sensuality.) Scelerata, i. e. corrupt human nature, Pers. 2, 62; cf. Aus. Ep. 4, 95.—
  • B Of persons: plebeiam numeros docere pulpam, common people, Aus. Ep. 4, 94.—
  • C The fleshy part, pulp of fruit, Scrib. Larg. 74; Pall. 4, 10 fin.—
  • D The pith of wood, Plin. 16, 38, 73, § 184.

1. pulpa, ae, f., das Fleischige am tierischen Körper ohne Fett u. Knochen, das mürbe, eßbare Fleisch, das Muskelfleisch, I) eig. u. meton.: a) eig.: pulpae P. III, Cato: isicia de pulpa sua, Apic.: pulpam de petasone voras, Mart.: ossa viduata pulpis, Apul.: spiritus non inter nervos et pulpas, sed in viscerisus et patulo interioris partis recessu commoratur, Sen. nat. qu. 6, 24, 2: accipiet vitam, cutem, pulpas, carnem et resurget, Augustin. serm. 127, 15. – b) meton.: p. scelerata das sündhafte Fleisch (wie das bibl. σάρξ von der Sinnlichkeit), Pers. 2, 62: plebeiam numeros docere pulpam, gemeine Fleisch (gem. Volk), Auson. epist. 4, 96. – II) übtr., das Fleischige, am Obste, Scrib. Larg. 74: die zarteren fleischigen Holzteile am Baume, Plin. 16, 184.

2. pulpa, ae, f. eine Art Tintenfisch, franz. poulpe, Th. Prisc. 4, 2.

pulpa [CL] 1 muscular or fleshy part of the body: a (human); b (animal). c (as food) meat. a cum scabies morbi pulpas irrepserit aegras Aldh. Aen. 94 (Ebulus) 5; ~a, tumida caro faciei vel cruris Osb. Glouc. Deriv. 473; si forte reciderit, ‥ cauteriatur aut auricule inferiore ~a mutilatur Gir. PI I 10 p. 37; quemadmodum hic plenam intueris carnem et teneram ‥ ita universi artus illius molli et ~a [? l. pulposa] vestiuntur carne (Edm.) NLA II 629; ab igne ‥ consumpta corporis omnis substancia vel ~a carnea Mir. Hen. VI I 16 p. 46; brawne of mannys leggis or armys, musculus, ‥ ~a PP; hic musculus, A. brawne, hec sura ‥ hec ~a, idem est WW.  b quod ~a [gl.: i. caro] pavonis imputribilis naturae sit Aldh. VirgP 9; setigeras pecudum ‥ pulpas Aldh. Aen. 36 (Scinifes) 5.  c hec ~a, the mett, a meyte WW; nomina escarum ‥ hec ~a, A. the brawn of a bore WW. 2 fleshy, succulent part of fruit. etro, i. pulppus Gl. Laud. 558; medicine adjunguntur coloquintide ~e cortice et ejus teneritatibus abjectis bene trita Gilb. II 96v. 2; spuma maris est una species spongie ‥ et assimulatur ~e coloquintide SB 40; 1414 ~a †casalephistula (v. 2 casia b); hee sunt partes fructuum ‥ hec ~a, the mett WW. 3 (of wood) pith. dic, queso, quomodo lignum introeat / vermis, si terebro dentali careat / non habens aciem quo pulpe noceat Walt. Wimb. Carm. 408.

1 pulpa, (15) æ, f. , ¶ 1 chair, viande : Cato Agr. 83 ; Sen. Nat. 6, 24, 1 ; Mart. 3, 77, 6 || [fig.] pulpa scelerata Pers. 2, 62, chair [= les hommes, lʼhumanité] criminelle ¶ 2 pulpe des fruits : Scrib. Comp. 74 || partie tendre du bois : Plin. 16, 184.

2 pulpa, æ, f. , poulpe : Th. Prisc. 4, 2.

pulpa , ae. f.
純肉。純木心。

Suggest a Translation
See an image

pulpa, ae, f.: polpa; ● carne.