qualiscumque

quālis-cumque, quale-cumque, or -cunque (separated: quale id cumque est, Cic. N. D. 2, 30, 76; Ov. P. 4, 13, 6), adj. [qualis].

• I Rel., of what quality soever, of whatever kind (class.).
• • A With verb: licet videre, qualescumque summi civitatis viri fuerunt, talem civitatem fuisse, Cic. Leg. 3, 14, 31: sed homines benevolos, qualescumque sunt, grave est insequi contumeliā, be they as they may, id. Att. 14, 14, 5. —
  • B Absol. by ellipsis of verb, in emphatic expressions (v. Zumpt, § 706): qualicumque urbis statu sisti potuisse, Liv. 2, 44, 10: pluris qualemcunque vitam honestā morte aestimare, Curt. 5, 8, 6: si libertatem sequimur, qui locus hoc dominatu vacat? Sin qualemcunque locum, etc., Cic. Fam. 4, 8, 2; id. Att. 9, 6, 4: imperatores voto expetere, qualescumque tolerare, Tac. H. 4, 8; id. A. 11, 4: carmina lector Commendet dulci qualiacumque sono, Ov. A. A. 2, 283; Liv. 38, 9, 2; Quint. 9, 10, 1; 11, 1, 14; Curt. 5, 9, 12; Suet. Calig. 8; Plin. 18, 16, 40, § 141. —
• II Transf., indef., any without exception, any whatever: sin qualemcumque locum sequimur, quae est domestica sede jucundior? Cic. Fam. 4, 8, 2; Manil. 2, 856. — Hence, adv.: quālĭtercumquē or -cunquē, in what way soever, howsoever, be it as it may (post-Aug.), i. q. utcunque, Col. 2, 10, 2: proeliare, Just. 2, 11, 11; Flor. 3, 19, 1; Col. 11, 3, 34; Dig. 27, 1, 21.

quālis-cumque, quālecumque, I) relat., wie nur beschaffen (es sei), homines qualescumque sunt, sie mögen beschaffen sein, wie sie wollen, Cic.: qu. imperatores, Tac. – mit korrespond. talis, sowie nur... so usw., qualescumque fuerint, talem civitatem fuisse, Cic. – II) indefinit., er sei beschaffen wie er wolle, jeder ohne Unterschied, sin qualemcumque locum sequimur, Cic.: pacem qualemcumque componere, um jeden Preis Frieden schließen, Aur. Vict. – ➳ In der Tmesis, qualis enim cumque est, Ov. ex Pont. 4, 13, 6: quale id cumque est, Cic. de nat. deor. 2, 76.

qualiscumque, ~cunque [CL] 1 (rel.) of whatever sort, of whatever quality or character, whatever sort of. b (in parenthetical phr. ~iscumque est or sim.); c (in self-depreciating context); d (w. qualifying noun); e (in quot. w. dies) whatever, whichever. ~iscumque judex homo ‥ delinquentem judicat, ‥ justitiam tamen divini examinis ‥ imitari non potest Bede Ep. Cath. 16; in ~ecumque audientis cor, id est sive docile, sive ‥ angustioris ingenii, sive infirmum ac fragile, seu ‥ Id. Sam. 513A; c798 in ~icumque [vv. ll. ~ecumque, quacumque] harum trium mortium genere si quis jaceat, citius ad confessionis ‥ medicamenta confugiat Alcuin Ep. 138 p. 219; 1093 sed dicunt mihi: ‘~iscumque sis, te volumus, te non dimittimus’ Anselm (Ep. 156) IV 21; quamvis valde impares tuis beneficiis ‥ tamen ~escumque laudes, ~escumque gratias, non quales scio me debere, sed sicut potest conari, tibi persolvit anima mea Ib. (Or. 2) III 6; occasiones ‥ contra prefatos fratres ‥ ~escumque invenit, pertinaciter ventilavit Ord. Vit. XI 3 p. 178.  b ‘luminare majus’ est sol, non solum forma sui, ~iscumque est, corporis, sed etiam magnitudine luminis Bede Gen. 23B; flammeus ‥ gladius, ~iscumque ille est, qui paradisi ostia servat Id. Hom. I 12. 62A; utinam tibi et fratribus, ~escunque sint, placeant Alcuin Hag. 665A; 1104 precor ‥ ut regis litteris scriptum, ~ecumque sit, mihi mittatur Anselm (Ep. 330) V 263; diligenter Romanis servite ‥ quia legationem domini pape ‥ deferunt, ipsique, ~escumque sint, magistri nostri sunt Ord. Vit. XII 35 p. 447.  c si qui forte nostra haec ~iacumque sunt opuscula transcriptione digna duxerint Bede Luke 305A; quia, ~iscunque sum, fama tamen exiit de me quia famulus Christi sim Id. CuthbP 37p. 278; ego ‥ haec, ~iacunque sunt, dictavi, ita ut mihi tempus ‥ emendandi non fuit idoneum, vestrae charitatis contentus tantummodo lectione atque emendatione Alcuin Dogm. 234C; a1080 valete, et libellum missum ‥ nostrarum orationum, ~escumque sint, habete Anselm (Ep. 10) iii 114; 1105 expedit ‥ animae vestrae quatenus satagatis ut ego, ~iscumque sim, episcopus ecclesiae ‥ et regno vestro ‥ celerius restituar Ib. (Ib. 368) V 312.  d c1080 quantum ‥ abbas prohibere debet monacho, tantum ego, ~iscumque peccator sim ‥ prohibeo Anselm (Ep. 96) III 223.  e ut ~icunque die illud [sc. Merciorum regnum] vellent habere iterum, pacifice illis assignaret Asser Alf. 46. 2 (functioning as indef.) of whatever sort (it might be), of any sort whatever, any kind of, of some sort or other; b (w. aliquis); c (implying relative insignificance, or lack of full value or validity); d (in self-depreciating context); e (as sb. n.). 701 nec quisquam episcoporum aut sacerdotum ‥ in ea [monasteria] ~emcunque juris ditionem defendere ‥ presumat (Bulla Papae) W. Malm. GP V 221; c750 ut de tractatibus quos ‥ Beda ‥ conposuit, partem ~emcunque transmittere dignemini Bonif. Ep. 91 p. 207; oratio pro ~icunque homine defuncto Alcuin Liturg. 552B; si ego ad notitiam et amicitiam illius regis ~icunque pacto pervenirem Asser Alf. 79; 1103 quidquid illud sit, per ~emcumque nuntium, ubicumque sim, mandate Anselm (Ep. 292) IV 212; hec litura ‥ i. feditas non ~iscumque, sed maxime litterarum Osb. Glouc. Deriv. 300; elegit magis incidere in manus hominum, et eciam ferarum ~iumcunque, vel gladii subire sententiam, quam Dei offensum incurrere V. II Off. 6.  b quatenus ‥ Deus ‥ stimulos praesentis ‥ infirmitatis aliqua ~icunque leviori infirmitate mutaret Asser Alf. 74.  c 795 caritatis dulcedinem litterarum officia implere non possunt, tamen ~ecumque [vv. ll. aliquod, aliquid, ~icumque] lumen illius ostendere nituntur Alcuin Ep. 49; est ~ecunque beneficium reum non esse, qui gloriosus non est Id. Exeg. 541D; a1073 eo enim vivente pacem ~emcunque habemus Lanfr. Ep. 1 (1 p. 34); non noverat illa ‥ etas pompaticas edes construere, sed sub ~icunque tecto seipsos Deo immolare W. Malm. GP IV 141; Egelredus ‥ omni tempore suo solicitudinem habuit qualiter posset ‥ causam ~emcumque fucatam conjecturare, rapere et spoliare bona religiosorum terre Knighton I 7.  d imperitia ‥ una cum vilibus me meritis inhibentibus, ne ~emcumque admonitiunculam scriberem Gildas EB 1; post ~emcumque expositionem beati Lucae dictorum ‥ hunc sanctissimum ‥ Nazareum ‥ probare satagam Bede Sam. 500A; c797 per bonam et devotissimam magistri mei industriam, vel etiam ipsius ~emcumque sudorem Alcuin Ep. 121 p. 177; ergo sancte et beate ac pie N., recognosce me ~emcumque vicarium tuum Anselm (Or. 17) III 70; textum vite ipsius, quem primo exellentie vestre quasi breviatum porrexeram, ~ibuscumque verbis exaravi Canon. G. Sempr. f. 35v.  e c1437 ~iacunque de mea simplici persona sinistre reportata fuerint ‥ Reg. Whet. II app. 381.

quāliscumquĕ, (10) quālĕcumquĕ, ¶ 1 relat., quel (quelle)... que, de quelque nature que : homines benevoli, qualescumque sunt Cic. Att. 14, 14, 5, les hommes obligeants quels quʼils puissent être ; illud quod est, qualecumque est, probat Cic. Br. 193, ce qui se présente, quelle quʼen soit la qualité, il lʼapprouve ; qualescumque summi civitatis viri fuerint, talem civitatem fuisse Cic. Leg. 3, 31, [on constate] que quels quʼaient été les premiers dʼune cité, la cité a été semblable ¶ 2 indéf., nʼimporte quel, quel quʼil soit, quelconque : sin qualemcumque locum sequimur Cic. Fam. 4, 8, 2, mais si nous cherchons le premier endroit venu, cf. Cic. Att. 9, 6, 4 ; Liv. 38, 9, 2 ; Tac. Ann. 11, 4 ; H. 4, 8.

➳ tmèse : quale id cumque est Cic. Nat. 2, 76.

quālis-cumque qualecumque, adj.

• II. Rel., of what quality soever, of whatever kind: sed homines benevolos, qualescumque sunt, grave est insequi contumeliā, be they as they may.—In tmesi: quale id cumque est: Qualis enim cumque est (structura carminis), O.—
• IIII. Indef, of any kind whatever, any without distinction: qualicumque urbis statu sisti potuisse, L.: pluris qualemcumque vitam honestā morte aestimare, Cu.: Sin qualemcumque locum sequimur.