quarentena

quarentena, ~ana, quarant- [OF quarentainu, quaranteinu, ME quarentine], ~ela 1 (as unit of length) furlong (usu equivalent to forty rods, perches, or poles); b (w. ref. to board-feet of timber for building). pratum v ~ent’ long’ et j ~ent’ lat’ DB I 302va; Hals habet xv ~antenas et xiij percas [in long’] et vj ~antenas in latum DB II 182; Rattesdene ‥ habet j leugam et iiij ~entenas in longo et x ~entenas in lato Inq. Ely 522b (cf. DB II 381b: xvj q’r’ in longo et x in lato); tam longe debet esse pax regis a porta sua, ubi residens erit, a quatuor partibus: hoc est tribus miliariis et iij ~entenis [AS: furlang] et iij acris in latum et ix ped’ et ix granis ordei (Quad.) GAS 391; leuga ‥ Anglica duodecim ~enteines conficitur, ~enteina vero quadraginta perticis Chr. Battle f. 15; c1200 x acras terre cum bosco ‥ sc. unam ~entanam in longitudine et alteram in latitudine Couch. Kirkstall 256 p. 182; c1200 unam mansionem in foresta de E. ‥ sc. in longitudine super aquam vij ~antan’, et versus montem tres et dimidiam ~antan’ et quelibet virga unde ~antane mensurabuntur erit viginti pedum MonA VI 1025a; a1250 unum oyerhalfgerde super refurlang extendens se per duas ~entelas DL Cart. Misc. 2 no. 53; 1356 in iij ~entenis clausture circa coopicium claudendis iiij s. vj d., pro ~entena xviij d. Crawley 273; sicut se extendit [fossatum quod vocatur] Redeclos usque aquilonem per quinque ~entenas et duas perticas Croyl. Cont. B 479.  b 1279 in j ~entena de bords ad pentys iiij s. ij d. Comp. Worc. I 2. 2 (as unit of area) furlong, area of a square of which each side is a furlong in length (understood as equivalent to ten acres). TRE iij carant’ terrae et dim. ‥ . tunc in domino iiij carant’, modo iij DB II 283; 1325 est ibidem quidam parcus continens xviij ~entinas [MS: quarent’] et xix perticatas, viz. perticatas xviij pedum Banstead I 316; 1434 Gilbertus de Gressy dedit eisdem ibidem duas ~entanas bruere, et pasturam ad d oves in eadem MonA VI 835b. 3 field, or portion of a larger common field, of indeterminate or unspecified area; b (named). a1187 unum alium selionem qui vadit versus le west quantum ~entana durat Danelaw 152; 11‥ i. selionem qui extenditur ‥ usque ad crucem ad liberum egressum et ingressum, et i. selionem in eadem ~entena ex sud parte predicti selionis ‥ et item i. selionem in eadem ~antena alibi Ib. 154; 1205 abbas ‥ et conventus ‥ in terra sua clausuram per ~antenas facient competentem ‥ . et ex parte orientale incipient, et primam claudent ~antenam FormA 80; a1250 dimidiam acram in eadem ~entela DL Cart. Misc. 2 no. 53; 1398 in semine super cx acris jacentibus in diversis ~entenis (Harmondsworth) Ac. Man. Coll. Wint.; duo selliones inter terram dicti R. et terram meam et ecciam terram dicti R in eadem ~entena (Cranfield, Beds) Doc. Coll. Wint..  b 11‥ unum selionem terre arabilis in campis de Reresbi in ~entena que dicitur Hielposhil Danelaw 150; p1200 una acra jacet in una ~entena que vocatur le Clerekesforlong AncD C 1868; c1245 una roda terre in campo de Harewolde in carentela [MS sic; Cart. Harrold 32: quarentela] Merheg (Cart. Harrold) MS BL Lansdowne 391 f. 10v; 1381 unam dimidiam acram terre jacentem in campo de Aleresford predicta in ~entina vocata Abovetheweye (Alresford 8) Doc. Coll. Wint.; 1466 et tres acre terre in eadem ~entela [sc. Pekefelde] Cl 318 m. 30d. (cf. CalCl 374); 1535 in quadam ~entena vocata Longefurlonge (MinAc) Rutland MSS p. 3. 4 period of forty days, ‘quarantine’: a (in leg. or diplomatic context, as period of time allowed for some action to take place or be carried out); b (spec., the period allowed a widow to continue living on her late husband’s estate while her dower is determined and assigned cf. Magna Carta 7). c (as period for calculating pay or salary). d (transf., as name of wilderness where Christ fasted for forty days). a 1163 tali conditione ‥ si ‥ ipsi eum infra tres ~entenas reconciliare regi ‥ non poterint, quod unusquisque ‥ dabit regi ‥ c marcas argenti, et facient infra tres ~enas Foed. I 25; 1383 de placito assise frisceforcie de libero tenemento suo ‥ . querela attachiatur infra ~entenam, etc. ‥ queruntur quod predictus J. del W. disseisivit eos de duobus mesuagiis ‥ infra ~entenam, etc. Mem. York II 11; 1419 major et cives ‥ consueverunt habere ~entinam suam, sc. respectum quadraginta dierum, ut ipsi interim ‥ avisare se possint MGL I 440.  b 1236 quod ‥ omnes vidue que post mortem virorum suorum expellantur de dotibus suis, vel dotes suas et ~entenam suam habere non possent sine placito, ‥ recuperent simul cum dotibus suis ‥ dampna sua (Stat. Merton) Cl 337 (= M. Par. Maj. III 341, Fleta 344) (cf. Reg. Malm. I 59: carentenam,; (Stat. Rob III) RegiamM II f. 67v: ~antenam); 1256 quod aliquod maneriorum quod fuit Walteri de P. nuper defuncti ‥ assignet Margerie, que fuit uxor ejusdem Walteri, tenendum per ~entenam suam donec ‥ dicte Margerie dos sua inde per regem vel per alium fuerit assignata Cl 327; necessaria habeat uxor usque ad ~entenam, nisi ei fuerit sua dos citius assignata Bracton f. 60b; 1283 eidem Isabelle faciatis habere racionabilem ~entenam suam de bonis que fuerunt ipsius defuncti Cl 100 m. 4 (cf. CalCl 218); 1409 inquisitum est ‥ si disseisina facta fuerit [predicta Johanna] infra ~entenam; qui dicunt quod sic Mem. York I 141; quod mulier habeat ~entinam suam Reg. Brev. Orig. f 175v marg.  c 1190 in liberationibus xxv militum qui custodierunt vij castella domini regis ‥ c et l li. per tres ~antenas Pipe 75; 1228 per duas ~entenas, videlicet ‥ a vigil’ Sancti Luce ‥ ad oct’ Innocentium Liberate 7 m. 11 (cf. Cal. Liberate 59); 1292 vadiorum meorum michi concessorum pro custodia castrorum de D., W., et K., ‥ incipiendo computare primam ~entenam quarto die Martii anni predicti Doc. Scot. I 281.  d in illa via est Jerico juxta quam ~entana ubi Dominus jejunavit xl dies Descr. Constant. app. 263; sanctus Edwardus rex ‥ obtulit [reliquias vel partes] de quarenta [sic] ubi jejunavit [Christus] Flete Westm. 69. 5 ? fortieth of an hour, ‘moment’ cf. momentum 3. pulsetur ad omnes vesperas et matutinas quatuor vicibus, viz. ‥ secundus [pulsus] per campanam dulcem, ad estimationem unius ~entane Stat. Lichf. 21 (= MonA VI 1256b).