sick
sick
adj.
P. νοσώδης, P. and V. ἀσθενής.
Be sick, v.: P. and V. νοσεῖν, κάμνειν, ἀσθενεῖν, P. ἀρρωστεῖν.
Be sick with another: V. συννοσεῖν (dat. or absol.).
Be sick, vomit: P. and V. ἐμεῖν (Plat.).
Suffer from nausea: Ar. and P. ναυτιᾶν (Plat.).
Sick of: P. διακορής (gen.) (Plat.).
Be sick of: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.).
adj.
P. νοσώδης, P. and V. ἀσθενής.
Be sick, v.: P. and V. νοσεῖν, κάμνειν, ἀσθενεῖν, P. ἀρρωστεῖν.
Be sick with another: V. συννοσεῖν (dat. or absol.).
Be sick, vomit: P. and V. ἐμεῖν (Plat.).
Suffer from nausea: Ar. and P. ναυτιᾶν (Plat.).
Sick of: P. διακορής (gen.) (Plat.).
Be sick of: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.).
SICK
aeger (of body or mind; opposed to sanus valens): aegrotus: morbidus (sick of a disease and thereby unable to act; the former of persons animals and things personified; as also of the mind disordered by passion; e.g. Ter. Andr. 1 2 22 and Heaut. 1 1 48: morbidus only of animals): affectus valetudine: invalidus: infirmus: imbecillus (unwell; frequently euphoniously for aeger or aegrotus). (The words are found in this connection and order.) invalidus et aeger: aeger atque invalidus: infirmus atque aeger. Dangerously sick gravi et periculoso morbo aeger: to fall sick morbo or valetudine affici tentari or corripi; morbum nancisci (to be attacked by a disease); in morbum cadere incidere or delabi; in adversam valetudinem incidere; implicari morbo; in morbum conjici; morbum or valetudinem contrahere (to contract a disease): to be sick aegrotare (opposed to valere); aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare affectum esse; valetudine affectum esse; morbo vexari or conflictari: aegro corpore esse; infirma atque aegra valetudine esse (to have a sickly body); (very sick) graviter or gravi morbo aegrum esse; (dangerously sick) periculose aegrotare; (mortally sick) aegrotare mortifere; mortifero morbo affectum esse; novissima valetudine conflictari; (slightly sick) leviter aegrotare or aegrum esse: to be on a sick-bed in lecto jacere or esse or from the context simply jacere or cubare; lecto tenere or affixum esse: to be or lie sick of anything aegrum esse aliqua re (e.g. vulneribus; gravi et periculoso morbo); aegrotare ab or ex re (e.g. ab or ex amore; ex cupiditate gloriae); cubare ex re (e.g. ex duritie alvi); laborare aliqua re ab or ex aliqua re (to suffer in any part; e.g. ex pedibus ex renibus): to be Vid: at heart ab animo aegrum esse; animus aegrotat; miserum esse ex animo (Plaut. Trin. 2 3 6): to pretend to be sick aegrum simulare; valetudinem simulare. Attendant on a sick person cujus curae custodiaeque (aegrotus) aliquis mandatus est (Plin. Ep. 7 19); assidens (Plin. Ep. 1 22 11).
aeger (of body or mind; opposed to sanus valens): aegrotus: morbidus (sick of a disease and thereby unable to act; the former of persons animals and things personified; as also of the mind disordered by passion; e.g. Ter. Andr. 1 2 22 and Heaut. 1 1 48: morbidus only of animals): affectus valetudine: invalidus: infirmus: imbecillus (unwell; frequently euphoniously for aeger or aegrotus). (The words are found in this connection and order.) invalidus et aeger: aeger atque invalidus: infirmus atque aeger. Dangerously sick gravi et periculoso morbo aeger: to fall sick morbo or valetudine affici tentari or corripi; morbum nancisci (to be attacked by a disease); in morbum cadere incidere or delabi; in adversam valetudinem incidere; implicari morbo; in morbum conjici; morbum or valetudinem contrahere (to contract a disease): to be sick aegrotare (opposed to valere); aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare affectum esse; valetudine affectum esse; morbo vexari or conflictari: aegro corpore esse; infirma atque aegra valetudine esse (to have a sickly body); (very sick) graviter or gravi morbo aegrum esse; (dangerously sick) periculose aegrotare; (mortally sick) aegrotare mortifere; mortifero morbo affectum esse; novissima valetudine conflictari; (slightly sick) leviter aegrotare or aegrum esse: to be on a sick-bed in lecto jacere or esse or from the context simply jacere or cubare; lecto tenere or affixum esse: to be or lie sick of anything aegrum esse aliqua re (e.g. vulneribus; gravi et periculoso morbo); aegrotare ab or ex re (e.g. ab or ex amore; ex cupiditate gloriae); cubare ex re (e.g. ex duritie alvi); laborare aliqua re ab or ex aliqua re (to suffer in any part; e.g. ex pedibus ex renibus): to be Vid: at heart ab animo aegrum esse; animus aegrotat; miserum esse ex animo (Plaut. Trin. 2 3 6): to pretend to be sick aegrum simulare; valetudinem simulare. Attendant on a sick person cujus curae custodiaeque (aegrotus) aliquis mandatus est (Plin. Ep. 7 19); assidens (Plin. Ep. 1 22 11).
sick (adj.):
I. Affected with vomiting: usu. with v.TO BE .
1. vŏmo, ui, ĭtum, 3: to be s. after food, v. post cibum, Cels. 1, 3, ad fin.: Cic.
2. nauseo, 1 (to feel squeamish): to belch and be s., ructare et n., id. Fam. 12, 25, 2: cf. id. Phil. 2, 34, 84 (quidlibet, modo ne nauseet, faciat): see alsoTO VOMIT .
II. Fig., also usu. with verb to be: to be s. of, disgusted at:
1. taedet, duit, or pertaesum est, 2 (with acc. of Eng. subject and gen. of thing): I am going in, I am s. of your conversation, abeo intro, taedet sermonis tui, Pl. Cas. 1, 54: I am s. of hearing the same things a thousand times, t. jam audire eadem millies, Ter. Ph. 3, 2, 2: I was quite s. of his conversation, me sermonis pertaesum est, Pl. Most. 1, 4, 4: I am s. of this levity, pertaesum est me levitatis, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2.
2. fastīdio, 4 (to feel disgust at, to loathe): v.TO LOATHE .
3. nauseo, 1: to be s. of any one's chattering, effutientem aliquem n., id. N. D. 1, 30, 84: cf. Phaedr. 4, 7, 25. See alsoTIRED OF , WEARY .
III. S. of body or mind:
1. aeger, gra, grum (used both of the body and the mind): v.ILL . Fig.: a mind s. with anxiety, animus aeger curis, Virg. Aen. 1, 208: a mind s. with love, animus ae. amore, Liv. 30, 11.
2. aegrōtus (of the body, rarely fig.): we all give good advice to s. people when we are in good health, omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus, Ter. Andr. 2, 1, 9: whilst a s. man has life there is said to be hope, aegroto, dum anima est, spes esse dicitur, Cic. Att. 9, 10. Fig.: this is the remedy for a state which is s. and almost given up by the doctors, hoc remedium est aegrotae et prope desperatae reipublicae, id. Div. Verr. 21, 70.
I. Affected with vomiting: usu. with v.
1. vŏmo, ui, ĭtum, 3: to be s. after food, v. post cibum, Cels. 1, 3, ad fin.: Cic.
2. nauseo, 1 (to feel squeamish): to belch and be s., ructare et n., id. Fam. 12, 25, 2: cf. id. Phil. 2, 34, 84 (quidlibet, modo ne nauseet, faciat): see also
II. Fig., also usu. with verb to be: to be s. of, disgusted at:
1. taedet, duit, or pertaesum est, 2 (with acc. of Eng. subject and gen. of thing): I am going in, I am s. of your conversation, abeo intro, taedet sermonis tui, Pl. Cas. 1, 54: I am s. of hearing the same things a thousand times, t. jam audire eadem millies, Ter. Ph. 3, 2, 2: I was quite s. of his conversation, me sermonis pertaesum est, Pl. Most. 1, 4, 4: I am s. of this levity, pertaesum est me levitatis, Cic. Q. Fr. 1, 2, 2.
2. fastīdio, 4 (to feel disgust at, to loathe): v.
3. nauseo, 1: to be s. of any one's chattering, effutientem aliquem n., id. N. D. 1, 30, 84: cf. Phaedr. 4, 7, 25. See also
III. S. of body or mind:
1. aeger, gra, grum (used both of the body and the mind): v.
2. aegrōtus (of the body, rarely fig.): we all give good advice to s. people when we are in good health, omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus, Ter. Andr. 2, 1, 9: whilst a s. man has life there is said to be hope, aegroto, dum anima est, spes esse dicitur, Cic. Att. 9, 10. Fig.: this is the remedy for a state which is s. and almost given up by the doctors, hoc remedium est aegrotae et prope desperatae reipublicae, id. Div. Verr. 21, 70.
sick, to be (v.): i. e. to be ill: aegrōto, 1: cŭbo, ui, ĭtum, 1: jăceo, ui, 2: morbo affici: v. ILL (to be).