sweat
sweat
subs.
P. and V. ἱδρώς, ὁ.
Letting the sweat stream from his body: V. ἱδρῶτα σώματος στάζων
subs.
P. and V. ἱδρώς, ὁ.
Letting the sweat stream from his body: V. ἱδρῶτα σώματος στάζων
sweat
v. intrans.
P. ἱδρῶν (Xen.), Ar. ἰδίειν.
Labour: P. and V. πονεῖν, μοχθεῖν (rare P.), κάμνειν (rare P.).
v. intrans.
P. ἱδρῶν (Xen.), Ar. ἰδίειν.
Labour: P. and V. πονεῖν, μοχθεῖν (rare P.), κάμνειν (rare P.).
SWEAT
s. sudor: A cold sweat sudor frigidus (Celsus) or gelidus (Verg.); frigidus sudor mihi occupat artus (Ov. Met. 5 632): gelidus manabat corpore sudor (Verg. Aen. 3 175): to put into a sweat sudorem movere (Celsus); facere ciere vocare (Plin.); elicere (Celsus): in a sweat sudore madens diffluens perfusus: to be in a sweat sudare (Cic.); sudorem emittere: to be in a great sweat multo sudore manare (Cic.) or diffluere (Phaedrus): to check or suppress sweat sudorem coercere inhibere sistere sedare reprimere (Plin.): earned by the sweat of one’s brow sudore partus; multo sudore ac labore partus.
s. sudor: A cold sweat sudor frigidus (Celsus) or gelidus (Verg.); frigidus sudor mihi occupat artus (Ov. Met. 5 632): gelidus manabat corpore sudor (Verg. Aen. 3 175): to put into a sweat sudorem movere (Celsus); facere ciere vocare (Plin.); elicere (Celsus): in a sweat sudore madens diffluens perfusus: to be in a sweat sudare (Cic.); sudorem emittere: to be in a great sweat multo sudore manare (Cic.) or diffluere (Phaedrus): to check or suppress sweat sudorem coercere inhibere sistere sedare reprimere (Plin.): earned by the sweat of one’s brow sudore partus; multo sudore ac labore partus.
v. Intransitively sudare: sudorem emittere: sudore manare. Figuratively. The walls sweat parietes madent (Plaut.) or asperguntur (after aspergo parietum Cato Plin.): to sweat blood sudare sanguine or sanguinem.
Transitively sudorem movere (Celsus) facere ciere evocare (Plin.) elicere (Celsus).
Transitively sudorem movere (Celsus) facere ciere evocare (Plin.) elicere (Celsus).
sweat (subs.):
I. Lit.: sūdor, ōris, m.: there is no such thing as s. except from a body, non sudor, nisi e corpore est, Cic. Div. 2, 27, 58: to drip with s., sudore manare, ib. 1, 34, 74: a cold s., s. frigidus, Ov. M. 5, 632 s. gelidus, Virg. Aen. 3, 175: the s. pours down in streams, sudor fluit undique rivis, ib. 5, 200: to catch a chill after being in a s., ex sudore cohorrescere, Cic. de Or. 3, 2, 6.
2. hūmor ex corpore: Plin. 7, 51, 52, § 171: v.PERSPIRATION : to be in a s., sudore madere, Petr. 6: sūdare. Phr. a garment saturated with s., vestis sudata, Quint. 11, 2, 23: v. TO SWEAT .
II. Fig.: toil: sūdor: lăbor: v.TOIL , LABOUR .
I. Lit.: sūdor, ōris, m.: there is no such thing as s. except from a body, non sudor, nisi e corpore est, Cic. Div. 2, 27, 58: to drip with s., sudore manare, ib. 1, 34, 74: a cold s., s. frigidus, Ov. M. 5, 632 s. gelidus, Virg. Aen. 3, 175: the s. pours down in streams, sudor fluit undique rivis, ib. 5, 200: to catch a chill after being in a s., ex sudore cohorrescere, Cic. de Or. 3, 2, 6.
2. hūmor ex corpore: Plin. 7, 51, 52, § 171: v.
II. Fig.: toil: sūdor: lăbor: v.
sweat (v.):
A. Intrans.:
I. To perspire:
1. sūdo, 1: to s. without a cause, sine causa s., Cic. de Or. 2, 55, 273: to s. with blood, sanguine s., Liv. 22, 1.
2. sūdōrem ēmittere: cf. Plin. 7, 18, 18, § 78.
3. mānāre sūdōre: Plin. 37, 10, 61, § 171. Phr.: some of the bravest even sweat (with fear), quibusdam etiam constantissimis sudor erumpit, Sen. Ep. 11 the useless moisture comes out by s.ing, exsudat inutilis humor, Virg. G. 1, 85.
II. Meton.: to labour, toil:
1. sūdo, 1: you will have a good s.ing if you begin with him, sudabis satis si cum illo inceptas, Ter. Ph. 4, 3, 23: (such a horse as this) will s. to the goals, (hic equus) sudabit ad metas, Virg. G. 3, 202.
2. *vĕhĕmenter lăbōro: *magno cum lăbōre nītor: v.TO LABOUR , TO TOIL .
B. Trans.:
I. To exude:
1. sūdo, 1: to s. honey, balsam, mella, balsama s., Virg.: Tac.
2. exsūdo, 1: (the tree) s.s out a juice, (arbor) exs. sucum, Plin. 24, 9, 37, § 57.
II. To sweat a person: sūdōres alicui facere, excutere, evocare, ciere, movere, Nep.: Plin.: Cels.: to s. a person (work him hard): exercere, *sudore vexare aliquem: v.TO WORK .
A. Intrans.:
I. To perspire:
1. sūdo, 1: to s. without a cause, sine causa s., Cic. de Or. 2, 55, 273: to s. with blood, sanguine s., Liv. 22, 1.
2. sūdōrem ēmittere: cf. Plin. 7, 18, 18, § 78.
3. mānāre sūdōre: Plin. 37, 10, 61, § 171. Phr.: some of the bravest even sweat (with fear), quibusdam etiam constantissimis sudor erumpit, Sen. Ep. 11 the useless moisture comes out by s.ing, exsudat inutilis humor, Virg. G. 1, 85.
II. Meton.: to labour, toil:
1. sūdo, 1: you will have a good s.ing if you begin with him, sudabis satis si cum illo inceptas, Ter. Ph. 4, 3, 23: (such a horse as this) will s. to the goals, (hic equus) sudabit ad metas, Virg. G. 3, 202.
2. *vĕhĕmenter lăbōro: *magno cum lăbōre nītor: v.
B. Trans.:
I. To exude:
1. sūdo, 1: to s. honey, balsam, mella, balsama s., Virg.: Tac.
2. exsūdo, 1: (the tree) s.s out a juice, (arbor) exs. sucum, Plin. 24, 9, 37, § 57.
II. To sweat a person: sūdōres alicui facere, excutere, evocare, ciere, movere, Nep.: Plin.: Cels.: to s. a person (work him hard): exercere, *sudore vexare aliquem: v.