sympathy
sympathy
subs.
Good will: P. and V. εὔνοια, ἡ, εὐμένεια, ἡ, P. φιλοφροσύνη, ἡ (Plat.).
Kindliness: P. φιλανθρωπία, ἡ.
Pity: P. and V. ἔλεος, ὁ, οἶκτος, ὁ (rare P.).
Congratulation: P. μακαρισμός, ὁ.
The public sympathies inclined considerably to the side of the Lacedaemonians more (than to that of their opponents): P. ἡ δε εὔνοια παρὰ πολὺ ἐποίει τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἐς τοὺς Λακεδαιμονίους (Thuc. 2.8).
Seeing you let fall tears from your eyes I felt pity and myself shed tears in sympathy with you: V. ἐγώ σʼ ἀπʼ ὄσσων ἐκβαλόντʼ ἰδὼν δάκρυ ᾤκτειρα καὐτὸς ἀντάφηκα σοὶ πάλιν (Eur. I.A. 477).
subs.
Good will: P. and V. εὔνοια, ἡ, εὐμένεια, ἡ, P. φιλοφροσύνη, ἡ (Plat.).
Kindliness: P. φιλανθρωπία, ἡ.
Pity: P. and V. ἔλεος, ὁ, οἶκτος, ὁ (rare P.).
Congratulation: P. μακαρισμός, ὁ.
The public sympathies inclined considerably to the side of the Lacedaemonians more (than to that of their opponents): P. ἡ δε εὔνοια παρὰ πολὺ ἐποίει τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἐς τοὺς Λακεδαιμονίους (Thuc. 2.8).
Seeing you let fall tears from your eyes I felt pity and myself shed tears in sympathy with you: V. ἐγώ σʼ ἀπʼ ὄσσων ἐκβαλόντʼ ἰδὼν δάκρυ ᾤκτειρα καὐτὸς ἀντάφηκα σοὶ πάλιν (Eur. I.A. 477).
SYMPATHY
Natural harmony or agreement naturae quasi consensus quam συμπάθειαν Graeci vocant (Cic. N.D. 3 11): concordia rerum quam συμπάθειαν appellavere Graeci (Plin. 37 4 15): also simply concordia rerum (Sen. Ben. 6 22: sympathea Vitr.).
Fellow-feeling with another (in joy and sorrow) humanitas ( Nep. Dion. 1 4); (in grief or distress) misericordia: doloris sui coram declaratio (after Sulpic. in Cic. Ep. 4 5): a letter of sympathy litterae consolatoriae: to feel sympathy aeque dolere (Cic. ad Fam. 4 6 in.).
Natural harmony or agreement naturae quasi consensus quam συμπάθειαν Graeci vocant (Cic. N.D. 3 11): concordia rerum quam συμπάθειαν appellavere Graeci (Plin. 37 4 15): also simply concordia rerum (Sen. Ben. 6 22: sympathea Vitr.).
Fellow-feeling with another (in joy and sorrow) humanitas ( Nep. Dion. 1 4); (in grief or distress) misericordia: doloris sui coram declaratio (after Sulpic. in Cic. Ep. 4 5): a letter of sympathy litterae consolatoriae: to feel sympathy aeque dolere (Cic. ad Fam. 4 6 in.).
sympathy:
I. A natural agreement:
1. consensus, ūs, m.: which the Greeks call s., c. quam συμπἀθειον] Graeci vocant, Cic. N. D. 3, 11, 28.
2. concordia: the similarity of their characters produced such friendship and s., tantam habebat morum similitudo conjunctionem et c., Cic. Verr. 3, 9, 23: concordia, which the Greeks call s., concordia rerum, quam sympathiam Graeci vocant, Plin. 37, 4, 15, § 59. Phr.: when (the mind's) judgments and opinions are in s., cum (animi) judicia opinionesque concordant, Cic. Tusc. 4, 13, 30: they are in thorough s. with each other, illi inter se congruunt concorditer, Pl. Curc. 2, 2, 14.
II. Fellow feeling with another: Phr.: to show s., animi dolorem adhibere, Cic. Fam. 4, 6: s. in sorrow, societas aegritudinis, ib.: to express my s. with you, meum dolorem tibi declarare, ib. 5: a letter of s., literae consolatoriae, Cic. Att. 13, 20: codicilli consolatorii, Suet. Oth. 10.
I. A natural agreement:
1. consensus, ūs, m.: which the Greeks call s., c. quam συμπἀθειον] Graeci vocant, Cic. N. D. 3, 11, 28.
2. concordia: the similarity of their characters produced such friendship and s., tantam habebat morum similitudo conjunctionem et c., Cic. Verr. 3, 9, 23: concordia, which the Greeks call s., concordia rerum, quam sympathiam Graeci vocant, Plin. 37, 4, 15, § 59. Phr.: when (the mind's) judgments and opinions are in s., cum (animi) judicia opinionesque concordant, Cic. Tusc. 4, 13, 30: they are in thorough s. with each other, illi inter se congruunt concorditer, Pl. Curc. 2, 2, 14.
II. Fellow feeling with another: Phr.: to show s., animi dolorem adhibere, Cic. Fam. 4, 6: s. in sorrow, societas aegritudinis, ib.: to express my s. with you, meum dolorem tibi declarare, ib. 5: a letter of s., literae consolatoriae, Cic. Att. 13, 20: codicilli consolatorii, Suet. Oth. 10.