trace
trace
v. trans.
Track: P. and V. ἰχνεύειν, μετέρχεσθαι, V. ἐξιχνεύειν. ἰχνοσκοπεῖν, ἐξιχνοσκοπεῖν (or mid.), μαστεύειν, μεταστείχειν, Ar. and V. μᾰτεύειν.
See, perceive: P. and V. ὁρᾶν ; see perceive.
Trace in a person or thing: Ar. and P. ἐνορᾶν τί τινι, or τι ἔν τινι.
Embroider: P. and V. ποικίλλειν.
Draw, etc.: P. and V. γρά̆φειν.
Trace under: P. ὑπογράφειν (Plat. Prot. 326d).
Trace in outline: P. σκιαγραφεῖν, ὑπογράφειν.
Trace to, ascribe to: P. and V. ἀ̆νᾰφέρειν (τι εἴς τινα).
Trace one’s decent: P. γενεαλογεῖν.
Both the families of Hercules and Achaemenes trace their descent to Perseus son of Zeus: P. τὸ Ἡρακλέους τε γένος καὶ τὸ Ἀχαιμένους εἰς Περσέα τὸν Διὸς ἀναφέρεται (Plat. Alci. I. 120e).
Trace one’s descent to Hercules: P. ἀναφέρειν εἰς Ἡρακλέα (Plat. Theaet. 175a).
I will trace back their lineage for you: V. πάλιν δὲ τῶνδʼ ἄνειμι σοὶ γένος (Eur. Heracl. 209).
v. trans.
Track: P. and V. ἰχνεύειν, μετέρχεσθαι, V. ἐξιχνεύειν. ἰχνοσκοπεῖν, ἐξιχνοσκοπεῖν (or mid.), μαστεύειν, μεταστείχειν, Ar. and V. μᾰτεύειν.
See, perceive: P. and V. ὁρᾶν ; see perceive.
Trace in a person or thing: Ar. and P. ἐνορᾶν τί τινι, or τι ἔν τινι.
Embroider: P. and V. ποικίλλειν.
Draw, etc.: P. and V. γρά̆φειν.
Trace under: P. ὑπογράφειν (Plat. Prot. 326d).
Trace in outline: P. σκιαγραφεῖν, ὑπογράφειν.
Trace to, ascribe to: P. and V. ἀ̆νᾰφέρειν (τι εἴς τινα).
Trace one’s decent: P. γενεαλογεῖν.
Both the families of Hercules and Achaemenes trace their descent to Perseus son of Zeus: P. τὸ Ἡρακλέους τε γένος καὶ τὸ Ἀχαιμένους εἰς Περσέα τὸν Διὸς ἀναφέρεται (Plat. Alci. I. 120e).
Trace one’s descent to Hercules: P. ἀναφέρειν εἰς Ἡρακλέα (Plat. Theaet. 175a).
I will trace back their lineage for you: V. πάλιν δὲ τῶνδʼ ἄνειμι σοὶ γένος (Eur. Heracl. 209).
trace
subs.
P. and V. ἴχνος, τό.
Track: V. στί̆βος, ὁ (also Xen.).
A trace of, met.: use P. and V. τι.
A trace of anger: P. and V. ὀργῆς τι; see jot.
So that not even a trace of the walls is visible: V. ὥστʼ οὐδʼ ἴχνος γε τειχέων εἶναι σαφές (Eur. Hel. 108).
subs.
P. and V. ἴχνος, τό.
Track: V. στί̆βος, ὁ (also Xen.).
A trace of, met.: use P. and V. τι.
A trace of anger: P. and V. ὀργῆς τι; see jot.
So that not even a trace of the walls is visible: V. ὥστʼ οὐδʼ ἴχνος γε τειχέων εἶναι σαφές (Eur. Hel. 108).
TRACE
vestigium (PROP. and figuratively; track footstep; mark of something formerly present or actually present but not plainly discernible): indicium (mark token sign). (The words are found in this connection and order.) indicia et vestigia (plur.): significatio (symptom alicujus rei; e.g. nulla timoris significatio). To leave a trace vestigium facere: there were no traces nulla exstabant vestigia (Liv.): Not a trace is to be seen! nec nota nec vestigium exstat or apparet! (proverbially; Varr. ap. Non.).
vestigium (PROP. and figuratively; track footstep; mark of something formerly present or actually present but not plainly discernible): indicium (mark token sign). (The words are found in this connection and order.) indicia et vestigia (plur.): significatio (symptom alicujus rei; e.g. nulla timoris significatio). To leave a trace vestigium facere: there were no traces nulla exstabant vestigia (Liv.): Not a trace is to be seen! nec nota nec vestigium exstat or apparet! (proverbially; Varr. ap. Non.).
TRACE TRACK
v. aliquem vestigiis sequi (☞ Cic. says alicujus vestigiis persequi for “to tread in the footsteps of anybody ” = to imitate follow): investigare presso vestigio persequi aliquem or aliquid (to trace out): indagare odorari. (The words are found in this connection and order.) indagare et odorari (to follow by the scent); odorari et vestigare (all PROP. and figuratively). To trace a deer ex vestigiis animadvertere quo cervus se receperit.
v. aliquem vestigiis sequi (☞ Cic. says alicujus vestigiis persequi for “to tread in the footsteps of anybody ” = to imitate follow): investigare presso vestigio persequi aliquem or aliquid (to trace out): indagare odorari. (The words are found in this connection and order.) indagare et odorari (to follow by the scent); odorari et vestigare (all PROP. and figuratively). To trace a deer ex vestigiis animadvertere quo cervus se receperit.
trace:
I. Foot-print, or any mark or indication:
1. vestīgium: obscure t.s of a flying foe, incerta fugae v., Tac. Agr. 38: t. of a deer, v. cervae, Ov. Trist. 5, 9, 27: Caes.: Cic.: Liv. Fig.: there is not even a t. of dignity left about me, ne v. quidem ullum est reliquum nobis dignitatis, Cic. Fam. 4, 14.
2. indĭcium (sign, token): t. and proofs of crime, i. atque argumenta sceleris, id. Cat. 3, 5, 13. Join: t.s of poison, i. et vestigia veneni, id. Clu. 10, 30.
3. signum: t. of feet, s. pedum, Ov. Met. 4, 544. Join: s. notaeque pedum, id. Fast. 3, 650: v.SIGN .
4. signĭfĭcātio: some t. of merit, aliqua s. virtutis, Cic. Off. 1, 46: v.SIGN , MARK , TOKEN , VESTIGE . Phr.: not the slightest t. appears, nec nota nec vestigium apparet or extat, Varr. in Non. 416, 10 and 22.
II. A strap that fastens a horse to the shafts of a carriage, perh. helcium, App. M. 8, p. 222: v.HARNESS .
I. Foot-print, or any mark or indication:
1. vestīgium: obscure t.s of a flying foe, incerta fugae v., Tac. Agr. 38: t. of a deer, v. cervae, Ov. Trist. 5, 9, 27: Caes.: Cic.: Liv. Fig.: there is not even a t. of dignity left about me, ne v. quidem ullum est reliquum nobis dignitatis, Cic. Fam. 4, 14.
2. indĭcium (sign, token): t. and proofs of crime, i. atque argumenta sceleris, id. Cat. 3, 5, 13. Join: t.s of poison, i. et vestigia veneni, id. Clu. 10, 30.
3. signum: t. of feet, s. pedum, Ov. Met. 4, 544. Join: s. notaeque pedum, id. Fast. 3, 650: v.
4. signĭfĭcātio: some t. of merit, aliqua s. virtutis, Cic. Off. 1, 46: v.
II. A strap that fastens a horse to the shafts of a carriage, perh. helcium, App. M. 8, p. 222: v.
appearing fewer than 50 times
παρηορίαside-traces (gear of the παρήορος or extra horse)
ἐγκατάλειμμα
remnant, residue, trace
ἐπιζευκτήρ
strap, trace
ἴχνιον
a track, trace, footstep
ὁλκός2
a machine for hauling; track, trace, furrow