romanizare
Quæ sic expressit auctor MS. inscriptus,Roma manus rodit, quos rodere non valet, odit.
Le Tableau de la mort d'Elinand:
Guiotus Pruvinensis, qui vixit circa ann. 1200. in Biblia MS. :Va mei saluer la grant Rome, Qui de runger à dreit se nome Quer les os runge, et le cuir pele, etc.
Et Reclusus Moliensis in Poem. MS. de Caritate :Des Romains n'est-il pas merveille, S'ils sont faux et malicieus, La terre le doit et li lieus, Cil qui primes i assemblerent La felonie i aporterent. Romulus son frere i ocist, etc.
Silvester Giraldus de Expugnat. Hibern. lib. 1. cap. 36 :Si je veuil descrire briement, Comme on vit Roumainement. Roumains a la langue sece et dure, Ne peut parler sans oignement, Et ses huis siet tant serement, Qu'il ne puet ouvrir sans ointure.
Venerant in Normanniæ partes a summo Pontifice Alexandro III. transmissi Cardinates duo,.... viri, ut putabantur, justi et boni, et ad hoc fideliter electi ; sed tamen Romani.Qua ultima voce Legatos perstringit ut rapaces. Baldricus lib. 1. Hist. Camerac. cap. 114 :
Mores etiam Ecclesiasticos, quos avaritia Romanorum pravis commercationum usibus vitiabant, ad normam prioris gratiæ reformare æstimabat.
Nos, Longobardi scilicet, Saxones, Franci, Lotharingi, Bajoarii, Suevi, Burgundiones,tanto dedignamur (Romanos) ut inimicos nostros commoti, nil aliud contumeliarum, nisi Romane, dicamus, hoc solo, id est Romanorum nomine, quidquid ignobilitatis, quidquid timiditatis, quidquid avaritiæ, quidquid luxuriæ, quidquid mendacii, imo quidquid vitiorum est comprehendentes.
Romanzut, quam pro Afflicto usurparunt Poetæ Provinciales, vulgo
Faiditin Cantilena, quam edidit
Crescimbeniad calcem suæ versionis Vitarum Poetarum Provincialium pag. 231 :
Gallice :Er laissem los guerpitz, Romanzutz et scarnitz.
Italice :Or laissons les abandonnés, Les affligés et meprisés.
Or lasciam gli abbandonati, Romanzati e scherniti.
in Romancia.