sartago
sartago, a frying-pan, baking-pan
Could not find sartagines in Logeion dictionaries.
sartagines Noun: feminine vocative plural, Noun: feminine nominative plural, Noun: feminine accusative plural of sartago
sartāgo, ĭnis, f.
- A frying-pan, baking-pan (post-Aug.), Plin. 16, 11, 22, § 55; Juv. 10, 63; Ambros. Ep. 100, § 9; Vulg. Lev. 7, 9.—*
- II Trop.: sartago loquendi, a hotchpotch, mixture, medley, Pers. 1, 80.
sartāgo, inis, f., I) ein Küchengeschirr, etwa Tiegel, Pfanne, Kasserolle, Plin. 16, 55. Iuven. 10, 64. Ambros. epist. 100, 9: sartago loquendi, Mischmasch, Allerlei, Pers. 1, 80: im Wortspiel mit Carthago, veni Carthaginem et circumstrepebat me undique sartago flagitiosorum amorum, Hexenkessel, Höllenpfuhl, Augustin. conf. 3, 1. – II) die Opferpfanne, Augustin. serm. 273, 8.
frigetur, i. coquitur in ~ine collirida
coepit ‥ freneticus denigratos lebetes ‥ tetrasque ~ines [gl.: ] basiarecocorpanne
scias, si sal iste [sc. gema ] ‥ ponatur in ~ine et comburatur combuscione forti, quod iste sal appellatur tostus
decoquatur in ~ine cum oleo olivarum
pistor ‥ habeat ‥ coctum in clibano vel in fornace vel in saritagine vel in cratelao(
‥ unam sertaginem ‥
unam cartaginem et unam craticulam
hec sterago,a fryngpanne
craticula ferrea, item j certago
in craticula ‥ assatis panibus alimur ‥ in ~ine autem frixis
simila ‥ in ~ine frigitur
~o,bredipanne
~o, i. patella
in coquina sint ‥ aenum, patella, ~o [gl.: ]graunt paele
instrumenta ecclesie ‥ pulpitum ‥ urceus, urceolus, pelves, ~o, cathedra
est sarcago patella, lebes, cacabus vel ahenum / ‥ / de sarcos et ago, sic est sarcago vocata: / nam sarcos Grece, caro dic esse Latine
hec ~o, patella,paele ; hoc frixorium,paela a frire
hec sertago ‥ ~o,a fryyngpan
omnia tela ~ine opposita, illesus exceperat
membra ‥ cum vitiis fidei sartagine frigo
rex noster in frixorio est, et occasione illius in quamplures provincias hujus malitie sartago desevit
diutissime in hoc frixorio fui et adhuc in interioribus mei cordis hec ~o desevit
unde Persius ‥ ‘sartago loquendi’ ‥ . in hoc ‥ loco dicitur ~o pro ariditate
hec ~o loquendi in qua senex insulsus exultat
hec loquendi ~o sive abusio in sacra scriptura ‥ reprobatur
in ~inem [gl.: ] ferream sevo et pice crepitantem ut in tanto tormento tenerrima virgo torreretur, scandere jussa est [þollan , ab strepitu vocata soni quando ardet in ea oleumJustina ]
ubi cum demonibus ferreis ~inibus crudeli torqueantur in pena
sevientibus in Christianos mundi principibus, cruces ‥ ignite ~ines et ardentes lamine et mille tormentorum genera ‥ preparantur
hii ad ignes torrebantur. hii in ~ine frigebantur. illos balnea pice ‥ extorquebant
sartāgō, (15) ĭnis, f. , ¶ 1 poêle à frire : Plin. 16, 55 ; Juv. 10, 63 || [fig.] sartago loquendi Pers. 1, 80, langage de poëlons [phrases ronflantes] ¶ 2 vase sacré : Aug. Serm. 273, 8.
- 1. (Plin. Mai.; Juv.) braad-, koekenpan;
- 2. (Pers.) mengelmoes, warboel [loquendi];
- 3. (August.) (in een woordenspel met Carthago) ‘heksenketel’.
Insuper tradidit ei omne jus quod habuit in loco Hall dicto cum Sartaginibus.Charta Arnulfi Imper. ann. 898. ibid. pag. 128 :
Hoc est sal, quod ab hac die deinceps, vel a Sartaginibus, aut locis Sartaginibus, vel deAlia Chunradi Imper. ann. 1029. pag. 143 :areis ejusdem jam dictæ Ecclesiæ redimatur, etc.
Cum.... salinis et Sartaginibus, et locis sartaginum, etc.Adde pag. 141. 147. 151. tom. 2. pag. 533. 549. 557.
Ottaker Marchio una cum filio suo Luipoldo Sartaginem salis quam hæreditario jure possidebat ad paroricum Halle dedit. Reditus salis ad tertiam dimidiam Sartaginem,in Hist. Novientens, Mon. apud Marten. tom. 3. Anecd. col. 1135.
sartāgō inis, f
- a frying-pan, baking-pan, Iu.
SARTAGO
SARTA´GO(τήγανον, τάγηνον), a frying-pan (Juven. 10.63), a strepitu soni vocata quando in ea ardet oleum (Isid. 20.8); the oil being used for frying, as we use butter or fat. In Pliny (Plin. Nat.16.55) it is used for melting resin. The shape of a sartago which has been found at Pompeii is exactly like that of a modern frying-pan (see Mus. Borbon. iv. tav. 12; Guhl and Koner, 2.188). For the Greek equivalent, see Athen. vi. pp. 228, 229.
[L.S] [G.E.M]Sartāgo
(τήγανον). The name of a kitchen utensil, usually translated “frying-pan” (Juv. x. 64).