servator

servātor, ōris, m. [servo].

• One who gives attention to any thing, a watcher, observer: Olympi, Luc. 8, 171: cruentus Bebrycii nemoris, watcher, prowler, Stat. Th. 3, 352.—
• II Pregn., a preserver, deliverer, savior (the prevailing signif. of the word; class.): Ba. An tu veneficus? Co. Immo edepol vero hominum servator magis, Plaut. Ps. 3, 2, 84 (873): rei publicae (opp. perditor), Cic. Planc. 36, 89; patriae, Liv. 6, 17; cf.: Romulidarum arcis servator, candidus anser, Lucr. 4, 683 Müll.: mei capitis, Cic. Planc. 42, 102: mundi, Prop. 4 (5), 6, 37: salutis, Ov. P. 4, 15, 41.—Absol.: servatorem liberatoremque acclamantibus, Liv. 34, 50 fin.: si servasti me non ideo servator es, Sen. Ben. 2, 18, 8; Servator, like the Gr. Σωτήρ, an epithet of Jupiter, Plin. 34, 8, 19, § 74; Inscr. Grut. 18, 6.—
• • B With abstr. objects, an observer, fulfiller of any duty (poet.); rigidi honesti, Luc. 2, 389; cf. foederis, Claud. B. Get. 496.

servātor, ōris, m. (servo), I) der Beobachter, Olympi, Lucan.: nemoris, Auflauerer, Stat. – II) der Bewahrer, 1) = der Erhalter, Erretter, rei publicae (Ggstz. perditor), Cic.: Graeciae, v. Miltiades, Sen. rhet: mundi, Prop.: bonorum (Ggstz. malorum depulsor), Boëth.: salutis, Heiland, Erlöser, Ov. – als Beiname Jupiters, wie Σωτήρ, Plin. 34, 74. Corp. inscr. Lat. 9, 4852. – 2) = der Erfüller, foederis, Claud.: honesti, Lucan.

servator [CL] 1 guard, protector, defender (also fig.). b (of Christ) Saviour. Domine Deus ‥ consilii defensor, legis ~or, monstrator viae Nunnam. 78; si amator veritatis ~or et justitiae exstitisses Lanfr. Corp. & Sang. 414B; juris servator sis, non fidei violator D. Bec. 1489; cum dominum papam immotum et rigidi ~orem honesti invenirent W. Fitzst. Thom. 65; 1378 in ‥ constabularios et pacis ~ores cum gladiis ‥ insultum fecerunt Proc. J. P. 113; intellectus est capud regiminis, salus anime, ~or virtutum Bacon V 45 (= Quadr. Reg. Spec. 33).  b septem hore canonice ‥ a ~ore nostro mysteriis consecrate Ad. Scot OP 520A; imago ~oris in cruce pendentis Ferr. Kinloss 63; Christus ipse ~or noster Jewel Apol. A iij (recte Aij). 2 keeper, custodian, one who has charge; b (fig.). solus in aede manens servator Alcuin WillV 18. 10; nobilis quidam vir, et terrarum vel silvarum ad regem pertinentium ~or Id. Hag. 689C; rex ‥ / sub quo servator praecelsi pastor ovilis / eximium columen vigili tutamine mandris / praefuit Mir. Nin. 105; sum qui sumptuum ejus ~or fui (Brendanus 43) VSH II 286.  b quid est cerebrum? ~or memoriae. ‥ quid est pulmo? ~or aeris Alcuin Didasc. 976D. 3 observer, follower (of law or custom). 748 Christiane legis ~ores (Lit. Papae) Ep. Bonif. 80; pervigil hanc studeas cura servare perenni / nam servatores servat et ipsa suos J. Sal. Enth. Phil. 1519; lex ‥ civitatis, inviolabilis justitia est a justissimo rege instituta, ac hujus ~ores, justi cognominantur Hon. Inev. 1212A.

servātŏr, (12) ōris, m. (servo), ¶ 1 observateur, guetteur : Luc. 8, 171 ; Stat. Th. 3, 352 ¶ 2 sauveur, libérateur, conservateur : Cic. Planc. 89 ; 102 ; Liv. 6, 17 || Sauveur [épith. de Jupiter] : Plin. 34, 74 ¶ 3 observateur, qui se conforme à [gén.] : Luc. 2, 389.

servator , oris. m.
救人者。贖。雷神字號。守者。

Suggest a Translation
See an image

servātor ōris, m

• servo, a preserver, deliverer, a saviour: servatorem liberatoremque acclamantibus, L.: mei capitis: salutis, O.