syrma

syrma, ae, f. (neutr., Juv. 8, 229; Sen. Herc. Fur. 474), = σύρμα.

• I A robe with a train, Sen. Oed. 423; Prud. Psych. 362; worn esp. by trag. actors, Juv. 8, 229; Val. ap. Prisc. p. 679 P.; Sid. poët. Ep. 8, 11.—
• II Transf., tragedy, Mart. 12, 95, 4; 4, 49, 8; Juv. 15, 30.

syrma, atis, n. (σύρμα), I) das Schleppkleid, der Talar, Solin. 53, 17. Sen. Herc. fur. 475 (479); Oedip. 423 (429). Sidon. carm. 15, 16. Prud. psych. 362: et fluidam crispo duxisset syrmate (Schleppe) vestem, Paul. Nol. carm. 22, 127. – in der Tragödie von den Schauspielern getragen, um die Hoheit der Gestalt zu mehren, Iuven. 8, 229. Sidon. epist. 8, 11. carm. v. 5. Vopisc. Carin. 20, 4: Nbf. syrma, ae, f., Cornel. bei Gramm. de gen. p. 98 ed. Haupt.: Abl. syrmā, Afran. com. 64. Valer. poët. bei Prisc. 6, 7 (= Comic. fragm. p. 302 R².). – II) meton. = die Tragödie, Mart. 4, 49, 8 u.a. Iuven. 15, 30.

syrma [CL < σύρμα], long robe. b train of garment or ornamental cloth border; c (transf., of lengthy speech). cirmata, suttaines Neckam Ut. 101 gl.; sirmata, longe vestes que et segmenta dicuntur Osb. Glouc. Deriv. 566; syrmate prolixo mentes gaudent muliebres D. Bec. 2245.  b humum ‥ pulverulentam interularum et palliorum superfluo sirmate verrunt Ord. Vit. VIII 10 p. 325; sirmata [gl.: repliures] (Balsh. Ut. 46) Teaching Latin II 38; scirmata [gl.: A. ragys sc. plicas ‥ G.le frengis] (Balsh. Ut. 46) Ib. II 58; 11‥ sirma i. train WW Sup. 99; sirma anglice hem i. margo feminee vestis GlSid f. 150v; sirmata, [gl.: vestures trainans] (Neckam Ut. 101) Teaching Latin II 81; sirma i. cauda vestis feminarum, A. a trayne WW; skyrte of a garmente, sirma, -atis, tayle or trayne of a cloth, scrima, -atis PP.  c scismate [v. l. sirmate] falsidico necnon et litigioso Altercatio 40.

syrma, (14) ătis, n. (σύρμα), robe traînante ; [en part.] longue robe des tragédiens : Juv. 8, 229 || tragédie : Juv. 15, 30 ; Mart. 12, 95, 4 || syrma, æ, f. Afran. 64 ; Poet. d. Prisc. Gramm. 6, 7.

syrma , atis. n.
掃地之衣類。

Suggest a Translation
See an image

syrma atis, n

• , σύρμα, a robe with a train, tragic robe (to add to the actor's apparent stature), Iu.: quamquam omnia Syrmata volvas, i. e. tragic themes, tragedy, Iu.

Syrma

(σύρμα). A long robe worn by tragic actors on the stage (Juv. viii. 229).