tanganare
Sommer quelqu'un en justice. Pactus Legis Salicæ tit. 60. § 1 :
Si qui Rachemburgii legem voluerint dicere in Mallebergo residentes, cum caussam inter duos discusserint, debetLex Salica hoc loco habet :eis qui caussam requirit dicere : Dicite nobis Legem Salicam. Si illi tunc noluerit dicere, tunc iterum qui caussam requirit, dicit : Vos Tangano, ut mihi et isto legem dicatis.
Ego vos Tangano, usque dum vos inter me et contra causatorem meum legem judicetis.Nempe hæc interpellatio judices spectat. Ita in Lege Ripuar. tit. 55. Rachimburgios causator interpellat :
Ego vos Tangano, ut mihi legem dicatis.Ibid. tit. 58. § 59 :
Hoc etiam constituimus, ut hominem regium Romanum vel tabularium interpellatum in judicio non Tangaret, etc.
de interpellatione et incendio servoruminscribitur § 1 :
Dominus ejus in judicio pro eoTit. 58. § 20 :(servo) interrogatus respondeat, et sine Tangano loquatur, et dicat, etc.
Servi autem Ecclesiarum, non per actores, sed ipsi pro semetipsis in judicio respondeant, et sacramenta absque Tangano conjurent.Et tit. 59. § 8 :
Quia dum interpellatur, respondeat ad interrogationes, et sine Tangano loquatur, et dicat : Non malo ordine, sed per testamentum hoc teneo.Cujus vocis originem a
Tagghen, Teutonico, disceptare, litigare, vitilitigare, altercari, arcessit Wendelinus : ita ut
absque Tangano loqui, respondere, sit plane, nude, cum nulla altercatione, vel interpellatione : Eccardus vero ex eo quod Saxones vocem
Tange, Germanis
Zange, pro Forcipe vel tenaculo usurpent, conjicit olim fuisse verbum
Tangen, pro Tenere, detinere ; hincque Latinum
Tanganareesse Tenere, retinere, Gall.
Tanganumesse Detentio, captio, captura.