tepide

tĕpĭdē, adv., v. tepidus fin.

tepidē, Adv. (tepidus), I) lau, lauwarm, pullos tep. habere, Colum. 8, 5, 19: tepidius natare, Plin. ep. 5, 6, 26: cum tepidius (zu lau) forte lotus esset, Lampr. Comm. 1, 9. – II) im üblen Sinne, lau, bildl. = ohne Feuer, matt, tepidissime hoc dicebat, Augustin. conf. 8, 11, 27.

tepide [CL], in a (luke)warm condition, (also transf.) unenthusiastically, half-heartedly, reluctantly. [praecepta Christi] ab incolis ~e suscepta sunt Gildas EB 9; plerumque ‥ contingere solet ut inferioris vitae gradus usquequaque paulatim proficiens superiorem ~e [gl.: i. segniter, enerviter, wlæclice] torpentem praeoccupet Aldh. VirgP 10; quare tam neglegenter ac ~e dixisti Ecgbercto quae tibi dicenda praecepi? Bede HE V 9; 956 (13c) quicquid vero tepius [CS 941: †cepius] vel negligentius quacumque ex causa eos [v. l. adds egisse] compertus fuero emendare Ch. Abingd. 55; quod ‥ rarius et ~ius quam vellet facerem Turgot Marg. 7; [regula Benedicti,] quam illic huc usque ~e ac negligenter in eodem monasterio tenueratis Steph. Hard. Exord. 1502B; vixit deinde Leil post sumptum regnum xxv annis, sed regnum in fine ~e rexit G. Mon. II 9.

tĕpĭdē (16) (tepidus), ¶ 1 tièdement : Col. Rust. 8, 5, 19 ; -dius natare Plin. Min. Ep. 5, 6, 25, nager dans une eau plus tiède ¶ 2 [fig.] faiblement : -dissime Aug. Conf. 8, 11, 27.

tepide . adv. c. s.
温然。怠然。

Suggest a Translation
See an image