αἴγειος
αἴγειος, of a goat
- of a goat, αἴγειον κνῆ τυρόν Il. 11.639, Hp. Nat.Mul. 38; ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ in a goatʼs skin, Il. 3.247; αἰγείη κυνέη a helmet of goatskin, Od. 24.231; γάλα αἴ. Arist. HA 522a23; κρέα αἴ. Hp. Acut. (Sp.) 49.
1 de cabra
τυρός
γάλα
κρέα
• plu.
στέρφεα
δέρμα
πόδες
ἴχνεα
• del traje de los profetas
ἐν αἰγείοις δέρμασιν
2 de piel de cabra
ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ
αἰγείη κυνέη
• subst. ἡ αἰ. piel de cabra Hdt.4.189, I.AI 1.271, LXX Nu.31.20, Hdn.Gr.1.310, Anecd.Ludw.12.1
• tb. τὸ αἴ. mismo sent., Cyr.
• cierto tipo de sandalia Hsch.
1. van een geit, geiten-.
2. van geitenhuid:
-η, -ον
[αἰγ-, αἴξ].
Of a goat or goats: ἀσκῷ (of goatskin) Il. 3.247, τυρόν (of goats’ milk) Il. 11.639: ἀσκῷ Od. 6.78, κυνέην Od. 24.231.
χολὴν αἴγειαν μετὰ ὕδατος μεταμείξας σκόρπισον
mezcla hiel de cabra con agua y haz una aspersión
αὐτὸν βαλὼν ἐν αἰ[γείῳ δέρματι
ponlo en una piel de cabra
- of a goat or goats, Lat. caprinus, αἴγειος τυρός goats-milk cheese, Il.; ἀσκῶι ἐν αἰγείωι in a goatʼs skin, Il.; αἰγείη κυνέη a helmet of goatskin.