βαθμίς
βαθμίς, a step
βαθμ-ίς, ἡ, gen. ίδος Pi. N. 5.1, ῖδος AP 7.428.4 (Mel.):—
- step or threshold, ἀκρᾶν βαθμίδων ἄπο Pi. P. 5.7, cf. J.AJ 15.11.5; cf. βασμίς.
- II base, pedestal, Pi. N. 5.1.
- 2 socket, Hp. Fract. 2: generally, hollow in a joint, ib. 37.
1 peldaño, escalón
ἀκρᾶν βαθμίδων ἄπο
ἡ ... πρόσβασις ἔστω μὴ διὰ βαθμίδων
ἡ κάθοδος εἶχεν ... βασμίδας
• grada de un teatro, Hero Stereom.42, 43,
ἔστρωσεν σὺν βαθμεῖσι
hizo el pavimento con gradas
2 pedestal, base de una estatua
ἀγάλματ' ἐπ' αὐτᾶς βαθμίδος
3 anat. cavidad de una articulación
τὸ δὲ τοῦ βραχίονος ... ἄρθρον ... βαθμίδας πλείονας ἔχον
ἐν τῇ τοῦ πήχεος βαθμίδι
4 fig.
βαθμίδες· ἀρχαὶ λόγων
βαθμίς, ίδος ou ῖδος (ἡ)
I fondement, base, d’où :
1 piédestal, Pd. N. 5, 1 ; Anth. 7, 428 ||
2 cavité sur laquelle s’appuient et où s’emboîtent les os, Hpc. 751c, etc. ||
3 fig. début, commencement, Pd. P. 5, 7 ||
II degré, Jos. A.J. 4, 8, 5 ; 15, 9, 4 ; 15, 11, 5 ||
➳ Gén. βαθμίδος, Pd. N. 5, 1 ; βαθμῖδος, Anth. l. c.
Étym. βαίνω.
1. trede.
2. voetstuk, sokkel.
3. geneesk. (gewrichts)holte.
βαθμίς, ίδος, ἡ,
1) Fußgestell einer Bildsäule, Pind. N. 5.1 ; Mel. 123 (VII.428) βαθμῖδος.
2) Schwelle, Pind. P. 5.7 αἰῶνος ἀκρᾶν βαθμίδων ἄπο, vom ersten Anfang des Lebens.
3) Treppenstufen, Jos.
4) die Höhlungen in den Knochengelenken, Hippocr.
1) Fußgestell einer Bildsäule, Pind. N. 5.1 ; Mel. 123 (VII.428) βαθμῖδος.
2) Schwelle, Pind. P. 5.7 αἰῶνος ἀκρᾶν βαθμίδων ἄπο, vom ersten Anfang des Lebens.
3) Treppenstufen, Jos.
4) die Höhlungen in den Knochengelenken, Hippocr.
βαθμῐς
- 1first step οὐκ ἀνδριαντοποιός εἰμʼ, ὥστʼ ἐλινύσοντα ἐργάζεσθαι ἀγάλματʼ ἐπʼ αὐτᾶς βαθμίδος ἑσταότʼ i. e. pedestal N. 5.1 met., κλυτᾶς αἰῶνος ἀκρᾶν βᾰθμίδων ἄπο (ἀπʼ ἀρχῆς τοῦ βίου. Σ: threshold L & S, but cf. Suidas, νύσσα· βαθμίς) P. 5.7
βαθμίς
- a step, Anth.