βαλλίζω
βαλλίζω, dance, jump about
βαλλίζω,
- dance, jump about, in Sicily and Magna Graecia, Epich. 79, Sophr. 11, 12, Ath. 8.362bsq.
1 tirar, echar, lanzar en Sicilia y Magna Grecia rel. c. βάλλω:
βαλλίζοντες τὸν θάλαμον σκάτους ἐνέπλησαν
llenaron el tálamo con las boñigas que tiraban†καιλωτε (prob. l. αἰ λῇτε) βαλλίζοντες ref. a ὀδελοί
echándole (sc. espetones
2 prob. agitarse, menearse, bailar
ἔν<θ'>, οὐ βαλλίζων τις ὁρᾶται
aquí (e.d. en la tumba) no se ve a nadie agitarseχαῖρε παροδεῖτα κα[ὶ] κώμασον καὶ βάλλι[ζε
salud, caminante, goza y baila
•Deriv. y doblete secundario de βάλλω, aunque se ha propuesto la rel. c. frig. *ballo-s = gr. φαλλός.
βαλλίζω, se trémousser, danser, mot de Sicile et de la Grande-Grèce, Epich. et Sophr. (Ath. 362b).
Étym. βάλλω.
βαλλίζω, (βάλλω), die Schenkel hin- u. herwerfen, tanzen, Eust. κωμάζω καὶ χορεύω ; vgl. Ath. VIII.362a ; in Sizilien u. Großgriechenland gebräuchlich.