βάλσαμον
βάλσαμον, balsam-tree, Balsamodendron Opobalsamum
βάλσᾰμ-ον, τό,
- balsam-tree, Balsamodendron Opobalsamum, Thphr. HP 9.6.1, Dsc. 1.19; ξύλα βαλσάμου BGU 953.6 (iii/iv A. D.).
- 2 the fragrant oil of this tree, Mecca balsam, Arist. Fr. 110, Thphr. HP 9.4.1, POxy. 1052 (βαρσ-, iv A. D.).
- II an aromatic herb, costmary, Chrysanthemum Balsamita, Gp. 11.27tit.—Prob. Semitic. [βάλσᾱμον in Nic. Th. 947, but ᾰ in Androm. ap. Gal. 14.39, and Damocr. ap. Gal. 14.97, as in balsămum in Lat. Poets.]
I
1 árbol del bálsamo, balsamero, Commiphora opobalsamum (L.) Engl., Thphr.HP 9.6.1, Dsc.1.19,
ὀποῦ βαλσάμ[ου
• tb. el fruto, Damocr. en Gal.14.97, Gal.12.554, 19.738.
2 aceite de balsamero, bálsamo de la Meca Arist.Fr.110, Thphr.HP 9.4.1, Nic.ll.cc., POxy.l.c.
II
1 la hierba aromática Chrysanthemum balsamita L. Gp.l.c. y tít.,
β.· ἀρωματικὸν ἄνθος
2
σισύμβριον ἤτοι τὸ βάλσαμον
•Prob. prést. sem., cf. hebr. bāšām, ár. bašām.
βάλσαμον, ου (τὸ) [σᾰ]
1 baumier, arbrisseau, Th. H.P. 9, 6, 1 ||
2 baume, essence ou résine extraite de cet arbrisseau, Arstt. fr. 105 ; Th. H.P. 9, 4, 1 ||
3 sorte de menthe, Geop. 11, 27 ||
➳ [σᾱ] Nic. Th. 947.
Étym. Rac. orientale.
βάλσαμον, τό,
1) die Balsamstaude, Theophr.; vgl. DS. 19.98.
2) das wohlriechende Harz derselben, Theophr. u. Sp. – Nic. Ther. 947 braucht die zweite Silbe lang.
1) die Balsamstaude, Theophr.; vgl. DS. 19.98.
2) das wohlriechende Harz derselben, Theophr. u. Sp. – Nic. Ther. 947 braucht die zweite Silbe lang.