βόρβορος

1 fango, cieno, turbiedad βορβόρῳ ... ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων A.Eu.694, ἥρως ... βορβόρου ἐξαναδύς (como) un fantasma que sale del fango propio del Hades, Asius 1.4, cf. Ar.Ra.145, 273, Pl.Phd.69c, Aristid.Or.22.10, βορβόρῳ χαίρειν de los cerdos, Heraclit.B 13, utilizado en medic., Hp.Mul.2.203, ideal para la generación espontánea, Arist.HA 551^a4, para evitar el mal de ojo, Chrys.M.61.106, cf. Ar.V.259 (cód.), Pythag.Ep.2.3, M.Ant.6.35, Plu.2.671a, 1110d, 2Ep.Petr.2.22, Gal.9.645

• limo depositado en el fondo del mar, lagos y ríos ἄμμος καὶ πηλὸς ... καὶ βόρβοροι Pl.Phd.110a, donde crían peces y moluscos, Arist.HA 547^b12, 591^a13, cf. Artem.Eph.Geog.90, LXX Ie.45.6, Luc.Prom.Es 1

• fig. en sent. moral por op. al mundo espiritual ἐν βορβόρῳ βαρβαρικῷ τινι τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα κατορωρυγμένον enterrado el ojo del alma en una especie de bárbara turbiedad Pl.R.533d, cf. D.Chr.4.114, εἰς βόρβορον σωμάτων ἐμβῆναι Plot.6.7.31, cf. Sext.Sent.81, Clem.Al.Prot.10.92, Ast.Am.Hom.2.5.4

• dicho del insulto y la calumnia τοσοῦτον βόρβορον κατήντλησάς μου con tal lodazal me inundaste Luc.Lex.17.

2 albañal o alcantarilla Hsch.
•Forma c. red. impresiva, quizá rel. c. het. burbura- (o purpura-) ‘bola’.