βᾶρις
βᾶρις, a flat-bottomed boat
- flat-bottomed boat, used in Egypt, Id. Supp. 874 (lyr.), Hdt. 2.41, 96, 179, PHib. 100.13 (iii B.C.), Procop. Aed. 1.6; βάρβαροι βάριδες E. IA 297 (lyr.); of Odysseus’ raft, Lyc. 747.
- 2 later, large house, tower, LXX Ps. 44(45).8, Da. 8.2, al., J. ll.cc., Kalinka Antike Denkmäler in Bulgarien 142 (Apollonia, ii A.D.); λέγεται β. ἡ οἰκία, ὡς Ποσείδιππος, καὶ ἡ συνοικία ὡς Ἔφορος St.Byz. (Egyptian word.)
barca egipcia, A.l.c., Hdt.2.41bis, 96,
περιάγειν ἐν βάρισι περὶ τὸ Δέλτα
ἐν βαρίδι παπυρίνῃ
• gener. barca o embarcación
βαρίδεσσι ποντίαις
βάρβαροι βάριδες
• fig.
βᾶριν ἀπέλα<γον>
•Prést. del egip., cf. copto bari.
1 caserío, cortijo, alquería Ephor.230,
ἡ κώμη καὶ ἡ β. καὶ ἡ προσοῦσ[α χώ]ρα
2 construcción fortificada o torreada Posidipp.Epigr.45
• entendido como torre, palacio
εὑρέθη ἐν Ἐκβατάνοις τῇ βάρει ... τόμος εἷς
ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων
de torres de marfilᾠκοδόμησεν ... βάριν
•Quizá rel. het. pir ‘casa’, parna ‘edificio’, ‘palacio’, etc. y tomada en prést. por el gr. a través del luv. u otra lengua de Asia Menor.
1) ein ägyptisches Fahrzeug, eine Art Floß, Her. 2.41, 96 ; vgl. Aesch. Pers. 545, 1031, Suppl. 816 ; öfter von persischen u. ägyptischen Schiffen ; βάρβαροι Eur. I.A. 297 ; νεκύων Zon. 7 (VII.365), wo es übh. Kahn bedeutet, u. womit DS. 1.92 u. Plut. Is. et Os. 18 zu vgl.
2) Bei Sp. ein großes Haus, Turm, bes. LXX ; nach EM., Steine zum Fundament. Das Wort scheint ägyptisch zu sein.
ἤτω δ]ὲ κάτω το[ῦ λύ]χν[ου β]ᾶρις παπυρίνη
que debajo de la lámpara haya una barca de papiro
Ἑρμῆν σὲ καλῶ, θεὸν ἀθάνατον, ... βᾶρίν θ' ἱερήν
te invoco a ti, Hermes, dios inmortal, y a la sagrada barca
ὁ δὲ Ἥλιος ὑμνεῖ σε ... λέγων «προάγω σου, κύριε, ἐγὼ ἐπὶ τῆς βάρεως ἀνατέλλων, ὁ δίσκος, διὰ σε»
Helios te alaba diciendo: «yo te precedo, señor, surgiendo en la barca, el disco solar, gracias a ti»
- a flat-bottomed boat, used in Egypt, Hdt., Aesch.
-
…ναὶ ναί. γοᾶσθʼ ἁβροβάται. ἰὼ ἰώ, Περσὶς αἶα δύσβατος. ἰὴ ἰὴ τρισκάλμοισιν, ἰὴ ἰή, βάρισιν ὀλόμενοι. πέμψω τοί σε δυσθρόοις γόοις .…
Aeschylus, Persians
-
…Ἀσιὰς ἐκκενουμένα. Ξέρξης μὲν ἄγαγεν, ποποῖ, Ξέρξης δʼ ἀπώλεσεν, τοτοῖ, Ξέρξης δὲ πάντʼ ἐπέσπε δυσφρόνως βαρίδεσσι ποντίαις. τίπτε Δαρεῖος μὲν οὕ τω τότʼ ἀβλαβὴς ἐπῆν τόξαρχος πολιήταις, Σουσίδαις φίλος ἄκτωρ ; πεζούς τε γὰρ…
Aeschylus, Persians
-
…, βρυάζεις · ὃς ἐπωπᾷ σʼ, ὁ μέγας Νεῖλος, ὑβρίζοντά σʼ ἀποτρέ ψειεν ἄιστον ὕβριν. βαίνειν κελεύω βᾶριν εἰς ἀμφίστροφον ὅσον τάχιστα · μηδέ τις σχολαζέτω. ὁλκὴ γὰρ οὔτοι πλόκαμον οὐδάμʼ ἅζεται. οἰοῖ, πάτερ ,…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἁλίρρυτον ἄλσος, κατὰ Σαρπηδόνιον χῶμα πολύψαμμον ἀλαθεὶς Εὐρεΐαισιν αὔραις. ἴυζε καὶ λάκαζε καὶ κάλει θεούς. Αἰγυπτίαν γὰρ βᾶριν οὐχ ὑπερθορῇ. ἴυζε καὶ βόα, χέον πικρότερον οἰζύος νόμον. οἰοῖ οἰοῖ, λύμας, ᾇ σὺ πρὸ…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…δὲ ἀπὸ τῆς ἐνδύσεως τῆς λύπης κεκλημένῃ ἔοικεν. ἀχθηδὼν δὲ καὶ παντὶ δῆλον ἀπεικασμένον τὸ ὄνομα τῷ τῆς φορᾶς βάρει. χαρὰ δὲ τῇ δια χύσει καὶ εὐπορίᾳ τῆς ῥοῆς τῆς ψυχῆς ἔοικε κεκλημένῃ. τέρψις δὲ ἀπὸ τοῦ τερπνοῦ…
Plato, Cratylus
-
…περὶ τὸν Ἰωνάθην περὶ τῆς ἐμῆς ἀφίξεως τοὺς ἰδίους πάντας ἀναλαβόντες καὶ τὸν Ἰωάννην ὑπεχώρησαν εἰς τὴν Ἰησοῦ οἰκίαν · βᾶρις δʼ ἦν αὕτη μεγάλη καὶ οὐδὲν ἀκροπόλεως ἀποδέουσα. κρύψαντες οὖν λόχον ὁπλιτῶν ἐν αὐτῇ καὶ τὰς ἄλλας ἀποκλείσαντες θύρας…
Flavius Josephus, Life of Flavius Josephus
-
…εἰς τὴν Ἀντωνίαν · φρούριον δʼ ἦν τῷ βορείῳ κλίματι τοῦ ἱεροῦ προσκείμενον, πάλαι μέν, ὡς ἔφην, βᾶρις ὀνομαζόμενον, αὖθις δὲ ταύτης τυχὸν τῆς προσηγορίας ἐπικρατήσαντος Ἀντωνίου, καθάπερ ἀπό τε τοῦ Σεβαστοῦ καὶ Ἀγρίππα Σεβαστὴ καὶ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…τῷ ἀέρι ψηγμάτων τούτων δὴ τῶν σμικροτάτων ἐκείνων ἔνια μυριοστὸν εἶναι μέρος. εἶτʼ ἐξ οὕτω σμικρῶν τολμᾶτε λέγειν κρεμάννυσθαι βάρη τηλικαῦτα σιδήρου ; εἰ γὰρ ἕκαστον αὐτῶν μυριοστόν ἐστι μέρος τῶν ἐν τῷ ἀέρι φερομένων ψηγμάτων, πηλίκον χρὴ νοῆσαι…
Galen, On the Natural Faculties
-
…μὲν οὖν δεξιὸν τοῦ Φιλίππου λαμπρῶς ἀπήλλαττε κατὰ τὸν κίνδυνον, ἅτε καὶ τὴν ἔφοδον ἐξ ὑπερδεξίου ποιούμενον καὶ τῷ βάρει τῆς συντάξεως ὑπερέχον καὶ τῇ διαφορᾷ τοῦ καθοπλισμοῦ πρὸς τὴν ἐνεστῶσαν χρείαν πολὺ παραλλάττον · τὰ δὲ λοιπὰ μέρη τῆς…
Polybius, Histories
-
…θάλατταν τὸ δόρυ, οὐκ ἀπόλωλεν · ἔστι γὰρ πηκτὸν ἔκ τε δρυὸς καὶ ἐλάτης, ὥστε βαπτιζομένου τοῦ δρυΐνου βάρει μετέωρον εἶναι τὸ λοιπὸν καὶ εὐανάληπτον. συμβαίνειν δέ ποτε καὶ τιτρώσκεσθαι διὰ τοῦ σκαφιδίου τὸν κωπηλάτην διὰ τὸ μέγεθος…
Polybius, Histories