γερονταγωγέω
γερονταγωγέω, to guide an old man
γεροντ-ᾰγωγέω, (ἀγωγός)
- guide an old man, S. OC 348: c. acc., Πηλέα γ. Id. Fr. 487, parodied by Com.Adesp. 11, cf. Ar. Eq. 1099.
1 guiar a un anciano S.OC 348, c. ac.
Πηλέα ... γ.
2 educar a un anciano Ar.Eq.1099 (paród. de S.Fr.487), Com.Adesp.11.
γεροντ·αγωγέω-ῶ [ᾰ]
1 conduire ou guider un vieillard, Soph. O.C. 348 ; fr. 434 ||
2 avec jeu de mots sur παιδαγωγέω, faire l’éducation d’un vieillard, Ar. Eq. 1099 ; d’où diriger comme on dirige un vieillard : ἑαυτὸν γ. Plut. M. 524c, se conduire en vieillard, c. à d. affecter la prudence, la gravité.
Étym. γέρων, ἀγωγός.
γερονταγωγέω, einen Greis führen, pflegen, Soph. O.C. 349 ; kom., einen Greis erziehen, wie παιδαγωγέω, Ar. Eq. 1095.
γερονταγωγέω
ἀγωγός
- to guide an old man, Soph.