δειροτομέω
δειροτομέω, to cut the throat
δειροτομέω, fut. -ήσω,
- cut the throat of a person, σὺ δʼ ἄμφω δειροτομήσεις Il. 21.89, cf. 555, Od. 22.349.
cortar el cuello, degollar, matar
σὺ δ' ἄμφω δειροτομήσεις
ἀνάλκιδα δειροτομήσει
δύω βόε δειροτομῆσαι
τὴν Γοργόνα ἐδειροτόμησεν
δειρο·τομέω-ῶ, f. ήσω, couper le cou, décapiter, acc. Il. 21, 89, 555 ; 23, 174 ; Od. 22, 349.
Étym. δειρή, -τόμος de τέμνω.
δειροτομέω, den Hals abschneiden, τινά ; ἄμφω δειροτομήσεις Il. 21.89, ἀνάλκιδα δειροτομήσει 21.555, μή με λιλαίεο δειροτομῆσαι Od. 22.349, τῶν ἐνέβαλλε πυρῇ δύο δειροτομήσας Il. 23.174. Vgl. das Komposit. ἀποδειροτομέω, welches in Ilias und Odyssee mehrmals nach Homerischer Art anstatt des simpl. δειροτομέω gebraucht ist.
δειροτομέω
[δειρή + τομ-, τάμνω.]
(ἀπο-.)
To cut the throat of, to slay thus; or simply, to slay Il. 21.89, 555, Il. 23.174: Od. 22.349.
δειροτομέω (τέμνω): cut the throat, behead.
δειροτομέω
τέμνω
- to cut the throat of a person, behead, σὺ δʼ ἄμφω δειροτομήσεις Hom.