δειράς
δειράς, the ridge of a chain of hills
- ridge of a chain of hills, h.Ap. 281, S. Aj. 697 (lyr.), Limen. 22; of the isthmus of Corinth, Pi. O. 8.52, I. 1.10; of Trachis, S. Ph. 491: in pl., E. Ph. 206 (lyr.): metaph., τέγγει δʼ ὑπʼ ὀφρύσι δειράδας, of the petrified form of Niobe on Mt. Sipylus, which poured tears under the brow of the hill over its ridges, S. Ant. 832 (lyr.). (δερσ-, cf. Skt. drsad- ‘rock’.)
1 ladera, pendiente, estribación de una montaña, incluso valle alto, collado o bien altura, cumbre, sierra
προσέβης πρὸς δειράδα
del Parnasoὑπὸ δειράσι νιφοβόλοις Παρνασοῦ
al pie de las estribaciones nevadas del Parnasoβαῖν' ἐπὶ ... [τάνδε Π]αρνασίαν δειράδα
Κυλλανίας χιονοκτύπου πετραίας ἀπὸ δειράδος φάνηθι
muéstrate desde la rocosa altura del Cileno azotada por la nieveΚορίνθου δ.
δ. Ἰσθμοῦ
Ἀρκαδικῆς Τεγέης ὑπὸ δειράδος
a los pies de las alturas de Tegea en Arcadiaποιμενίην ὑπὸ δειράδα
a los pies de una ladera con pastos
• metáf. ref. a las mejillas o el cuello
τέγγει θ' ὑπ' ὀφρύσι ... δειράδας
2 cuello
•Dud.: ¿Rel.
1) Bergrücken, H.h. Apoll. 281 ; Pind. Ol. 8.52, I. 1.10 ; πετραια Soph. Aj. 682 ; plur., Ant. 826 u. a. D.
2) = δειρή, Hals, Opp. C. 1.180.
- 1ridge of the Isthmus of Korinth. (neck, Jebb on Bacch. 2. 7: contra Schulze, Q. E. 95,5) καὶ Κορίνθου δειράδʼ ἐποψόμενος δαιτικλυτάν O. 8.52 καὶ τὸν ἀκερσεκόμαν Φοῖβον χορεύων καὶ τὰν ἁλιερκέα Ἰσθμοῦ δειράδʼ I. 1.10
- the ridge of a chain of hills, Hom., Soph.:—in pl., Soph., Eur.