δεκάμηνος
δεκάμηνος, ten months old
- ten months old, σκύλαξ X. Cyn. 7.6, cf. Theoc. 24.1.
- 2 in the tenth month, ἡ αἵρεσις ἐγένετο ἔς τι δ. Hdt. 9.3; τὰ δ. (sc. παιδία) Hp. Septim. 7; γυνὴ κυεῖ δ. prob. l. in Men. 413; τόκος δ. Arist. GA 777b14: neut. pl. as Adv., ib. 772b9.
- 3 consisting of ten months, ἡ δ. (sc. περίοδος) Placit. 5.18.1: Subst. δεκάμηνον, τό, Schwyzer 195.12 (Delos, ii B.C.), PRyl. 88.17 (ii A.D.).
I
1 de pers. y anim. de diez meses de edad o de vida
βρέφος
• en uso pred. a los diez meses de edad
ἄγειν ... ἐπὶ τὸ κυνηγέσιον ... τοὺς δὲ ἄρρενας δεκαμήνους
ἐνιαχοῦ ... οἱ κάπροι δεκάμηνοι ἄρχονται ὀχεύειν
• subst. τὸ δεκάμηνον el feto de diez meses Hp.Oct.2, 10, plu. Placit.5.18.1
• tb. ὁ δ. el parto a los diez meses (en cómputo inclusivo), el parto LXX 4Ma.16.7.
2 que sucede a los diez meses, en el décimo mes
ἡ ... αἵρεσις ἐς τὴν ὑστέρην τὴν Μαρδονίου ἐπιστρατηίην δ. ἐγένετο
la toma (de Atenas) tuvo lugar diez meses antes de la invasión de Mardonioοἱ ... δεκάμηνοι τῶν τόκων
los partos de diez meses
• neutr. plu. como adv. δεκάμηνα a los diez meses
ἑπτάμηνα καὶ δ. γεννῶνται καὶ κατὰ τοὺς μεταξὺ χρόνους
(en los humanos) el nacimiento se produce a los siete, a los diez meses o en el período intermedio
3 que dura diez meses
δ. ὁ πλεῖστος (τόκος)
(en los humanos) la gestación más larga es de diez meses (lunares)
II subst. ἡ δεκάμηνος período, plazo de diez meses, ICr.1.16.3.12 (Lato II a.C.), PRyl.88.17 (II d.C.) en BL 9.227,
πρὸς δεκάμηνον
εἰς δεκάμηνον
1. van tien maanden: tien maanden durend, tien maanden oud; subst. f.
2. in de tiende maand.
- 1ten months old, Xen.
- 2in the tenth month, Hdt.