εὐώνυμος
εὐώνυμος, of good name, left
εὐώνυμος2, spindle-tree, Euonymus europaeus
- of good name, honoured, Hes. Th. 409, Pi. O. 2.7, etc.; εὐ. χάρις the honour of a good name, Id. P. 11.58; δίκη . . μὴ εὐ. not creditable, Pl. Lg. 754e.
- 2 expressed in well-chosen terms, λόγος Luc. Lex. 1.
- II having an auspicious name or sound, ἀριστοκρατία Pl. Plt. 302d; πρόσρημα D.C. 52.4.
- 2 prosperous, fortunate, δίκα, πόδες, Pi. N. 7.48, 8.47, cf. Eust. 895.37.
- 3 epith. of Artemis, Ἀρχ.Ἐφ. 1914.20 (Gonni, iv/iii B.C.).
- III euphem. (like ἀριστερός) for left, on the left hand (because bad omens came from the left), ὠλένη εὐ. S. Tr. 926; ἐξ εὐωνύμου χειρός Hdt. 7.109; ἐξ εὐωνύμου (sc. χειρός) Id. 1.72; κατὰ τὰ εὐ. X. Lac. 11.10; εἰς τὰ εὐ. παρεκκλίνειν Arist. PA 666b7; ἐπὶ τὰ εὐ. ἀνακλίνεσθαι Id. HA 498a11; ἐξ -ωνύμων Ev.Matt. 20.21; as military term, τὸ εὐ. κέρας Hdt. 6.111, Th. 5.67, etc.; τὸ εὐ. (without κέρας) Th. 4.96.
- 2 euphem. of bad omens, opp. οἱ δεξιοὶ φύσιν, A. Pr. 490, cf. SIG 1167.3 (Ephesus, vi/v B. C.).
- 3 Astron., southerly, Cleom. 1.1.
- spindle-tree, Euonymus europaeus, Plin. HN 13.118; τὸ εὐ. δένδρον Thphr. HP 3.18.13.
1. van goede naam:
2. als eufemisme voor de ongunstige kant links, van links:
- 1of glorious name, honoured (Θήρωνα) εὐωνύμων τε πατέρων ἄωτον ὀρθόπολιν O. 2.7 γλυκυτάτᾳ γενεᾷ εὐώνυμον κτεάνων κρατίσταν χάριν πορών i. e. consisting in a good name P. 11.58 λιπαρᾶν εὐωνύμων ἀπʼ Ἀθανᾶν N. 4.19 εὐώνυμον ἐς δίκαν τρία ἔπεα διαρκέσει as regards their right to a good name N. 7.48 Αἰακόν ἐμᾷ μὲν πολίαρχον εὐωνύμῳ πάτρᾳ N. 7.85 ὑπερεῖσαι λίθον Μοισαῖον ἕκατι ποδῶν εὐωνύμων δὶς δὴ δυοῖν (i. e. νικηφόρων. Σ.) N. 8.47 Ἀρισταγόραν ἀγλααὶ νῖκαι πάτραν τʼ εὐώνυμον ἐστεφάνωσαν N. 11.20
- Iof good name, honoured, Hes., Pind., etc.
- 2of good omen, prosperous, fortunate, Pind., Plat.
- IIeuphemistic for ἀριστερός (which was a word of ill omen), left, on the left hand, Hdt., Soph., etc.; ἐξ εὐωνύμου χειρός or ἐξ εὐωνύμου, on the left, Hdt.
-
…δὲ Καλλικρατίδας τε ἐμβαλούσης τῆς νεὼς ἀποπεσὼν εἰς τὴν θάλατταν ἠφανίσθη Πρωτόμαχός τε καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ τῷ δεξιῷ τὸ εὐώνυμον ἐνίκησαν, ἐντεῦθεν φυγὴ τῶν Πελοποννησίων ἐγένετο εἰς Χίον, πλείστων δὲ καὶ εἰς Φώκαιαν · οἱ δὲ Ἀθηναῖοι πάλιν…
Xenophon, Hellenica
-
…μείλιχον αἰεί, ἤπιον ἀνθρώποισι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσιν, μείλιχον ἐξ ἀρχῆς, ἀγανώτατον ἐντὸς Ὀλύμπου. γείνατο δʼ Ἀστερίην ἐυώνυμον, ἥν ποτε Πέρσης ἠγάγετʼ ἐς μέγα δῶμα φίλην κεκλῆσθαι ἄκοιτιν. ἣ δʼ ὑποκυσαμένη Ἑκάτην τέκε, τὴν περὶ…
Hesiod, Theogony
-
…ἐπὶ τὰς Ἀργινούσας. οἱ δʼ Ἀθηναῖοι ἀντανήγοντο εἰς τὸ πέλαγος τῷ εὐωνύμῳ, παρατεταγμένοι ὧδε. Ἀριστοκράτης μὲν τὸ εὐώνυμον ἔχων ἡγεῖτο πεντεκαίδεκα ναυσί, μετὰ δὲ ταῦτα Διομέδων ἑτέραις πεντεκαίδεκα · ἐπετέτακτο δὲ Ἀριστοκράτει μὲν Περικλῆς, Διομέδοντι δὲ…
Xenophon, Hellenica
-
…Κορίνθιοι καὶ οἱ ξύμμαχοι ἡσσῶντό τε καὶ οἱ Κερκυραῖοι ἐπεκράτουν · ᾗ δὲ αὐτοὶ ἦσαν οἱ Κορίνθιοι, ἐπὶ τῷ εὐωνύμῳ, πολὺ ἐνίκων, τοῖς Κερκυραίοις τῶν εἴκοσι νεῶν ἀπὸ ἐλάσσονος πλήθους ἐκ τῆς διώξεως οὐ παρουσῶν. οἱ δὲ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, ἄρρηκτον σάκος ἀλλʼ ὡς τάχιστα βᾶτε, καὶ λευκοστεφεῖς ἱκετηρίας, ἁγάλματʼ αἰδοίου Διός, σεμνῶς ἔχουσαι διὰ χερῶν εὐωνύμων, αἰδοῖα καὶ γοεδνὰ καὶ ζαχρεῖʼ ἔπη ξένους ἀμείβεσθʼ, ὡς ἐπήλυδας πρέπει, τορῶς λέγουσαι τάσδʼ ἀναιμάκτους φυγάς .…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ὅτι εἰσὶ τῶν προσιόντων οἱ μὲν τὸ δεξιὸν ἔχοντες οὓς ὑμεῖς ἡμέραν πέμπτην τρεψάμενοι ἐδιώξατε, οἱ δʼ ἐπὶ τοῦ εὐωνύμου ἔσχατοι, οὗτοι δὴ οἱ τριάκοντα, οἳ ἡμᾶς καὶ πόλεως ἀπεστέρουν οὐδὲν ἀδικοῦντας καὶ οἰκιῶν ἐξήλαυνον καὶ τοὺς φιλτάτους…
Xenophon, Hellenica
-
…κληδόνας τε δυσκρίτους ἐγνώρισʼ αὐτοῖς ἐνοδίους τε συμβόλους · γαμψωνύχων τε πτῆσιν οἰωνῶν σκεθρῶς διώρισʼ, οἵτινές τε δεξιοὶ φύσιν εὐωνύμους τε, καὶ δίαιταν ἥντινα ἔχουσʼ ἕκαστοι, καὶ πρὸς ἀλλήλους τίνες ἔχθραι τε καὶ στέργηθρα καὶ συνεδρίαι · σπλάγχνων…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…δεξιὸν κέρας αἱ Μεγαρίδες νῆες εἶχον καὶ αἱ Ἀμπρακιώτιδες, κατὰ δὲ τὸ μέσον οἱ ἄλλοι ξύμμαχοι ὡς ἕκαστοι · εὐώνυμον δὲ κέρας αὐτοὶ οἱ Κορίνθιοι ταῖς ἄριστα τῶν νεῶν πλεούσαις κατὰ τοὺς Ἀθηναίους καὶ τὸ δεξιὸν τῶν Κερκυραίων εἶχον .…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Παυσανίας ἐστρατοπεδεύσατο μὲν ἐν τῷ Ἁλιπέδῳ καλουμένῳ πρὸς τῷ Πειραιεῖ δεξιὸν ἔχων κέρας, Λύσανδρος δὲ σὺν τοῖς μισθοφόροις τὸ εὐώνυμον. πέμπων δὲ πρέσβεις ὁ Παυσανίας πρὸς τοὺς ἐν Πειραιεῖ ἐκέλευεν ἀπιέναι ἐπὶ τὰ ἑαυτῶν · ἐπεὶ δʼ οὐκ ἐπείθοντο…
Xenophon, Hellenica
-
…ἐπεὶ δὲ ἀνέσχεν, ἅμα τῇ ἡμέρᾳ ἔπλει ἐπὶ τὰς Ἀργινούσας. οἱ δʼ Ἀθηναῖοι ἀντανήγοντο εἰς τὸ πέλαγος τῷ εὐωνύμῳ, παρατεταγμένοι ὧδε. Ἀριστοκράτης μὲν τὸ εὐώνυμον ἔχων ἡγεῖτο πεντεκαίδεκα ναυσί, μετὰ δὲ ταῦτα Διομέδων ἑτέραις πεντεκαίδεκα ·…
Xenophon, Hellenica