κέρας
κέρας, the horn of an animal
- I the horn of an animal, in Hom. mostly of oxen, Il. 17.521, etc.; ταῦροι . . εἰς κέρας θυμούμενοι E. Ba. 743; ὀφθαλμοὶ δʼ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν his eyes stood fixed and stiff like horns, Od. 19.211; as a symbol of strength, LXX Ps. 17(18).3, Diogenian. 7.89, cf. Arist. PA 662a1; of elephants’ tusks, Aret. SD 2.13, Opp. C. 2.494.
- 2 antennae of crustaceans, Arist. HA 526a31, 590b27; of the silkwormʼs grub, ib. 551b10.
- II horn, as a material, αἱ μὲν γὰρ [πύλαι] κεράεσσι τετεύχαται Od. 19.563; the horn of animals’ hoofs, Longus 2.28.
- III anything made of horn,
- 1 bow, τόξον ἐνώμα . . πειρώμενος . . μὴ κέρα ἶπες ἔδοιεν Od. 21.395, cf. Theoc. 25.206, Call. Epigr. 38, AP 6.75 (Paul.Sil.); for Il. 11.385 v. infr. v.l.
- 2 of musical instruments, horn for blowing, σημῆναι τῷ κέρατι X. An. 2.2.4, cf. Arist. Aud. 802a17; also, the Phrygian flute, because it was tipped with horn (cf. Poll. 4.74), αὐλεῖν τῷ κ. Luc. DDeor. 20[12].1; καὶ κέρατι μὲν αὐλεῖν Τυρρηνοὶ νομίζουσι Poll. 4.76, cf. Ath. 4.184a.
- 3 drinking-horn, ἐκ τοῦ κέρατος αὖ μοι δὸς πιεῖν Hermipp. 43, cf. X. An. 7.2.23, OGI 214.43 (Didyma, iii B.C.); ἐξ ἀργυρέων κ. πίνειν Pi. Fr. 166, cf. IG 1(2).280.77; ἀργυρηλάτοις κέρασι χρυσᾶ στόμια προσβεβλημένοις A. Fr. 185; ἐκπιόντι χρύσεον κ. S. Fr. 483; for measuring liquids, Gal. 13.435.
- 4 Ἀμαλθείας κ. cornucopiae, v. Ἀμάλθεια.
- IV βοὸς κ. prob. a horn guard or cover attached to a fishing-line, Il. 24.81, cf. Sch.; ἐς πόντον προΐησι βοὸς κέρας Od. 12.253; ψάμμῳ κ. αἰὲν ἐρείδων AP 6.230 (Maec.), cf. Aristarch. ap. Apollon. Lex. s.v. κέρᾳ ἀγλαέ, Arist. ap. Plu. Sollert. 2.977a (also expld. as a fishing-line of ox-hair (cf. infr. V.1), ap. Plu. 2.976f, cf. Poll. 2.31; perh. an artificial bait).
- 2 clyster-pipe, Orib. 8.32 7.
- 3 in pl., horn points with which the writing-reed was tipped, AP 6.227 (Crin.).
- V of objects shaped like horns,
- 1 a mode of dressing the hair, κέρᾳ ἀγλαέ Il. 11.385 (unless the meaning be bow), cf. Aristarch. ad loc., Herodorus and Apion ap. Eust. ad loc.: hence κέρας is expld. as = θρίξ or κόμη, Apollon. Lex., Hdn.Gr. ap. Eust. l.c., Poll. 2.31, Hsch.; cf. IV.1, and v. κεροπλάστης.
- 2 arm or branch of a river, Ὠκεανοῖο κ. Hes. Th. 789; Νείλου Pi. Fr. 201; τὸ Μενδήσιον κέρας Th. 1.110; ἐν Ἰνδοῖς ἐν τῷ Κέρατι καλουμένῳ Arist. Mir. 835b5, cf. Mu. 393b5; τὸ κ. τὸ Βυζαντίων the ‘Golden Horn’, Str. 7.6.2, cf. Plb. 4.43.7, Sch. A.R. 4.282; Ἑσπέρου K., name of a bay, Hanno Peripl. 14, cf. Philostr. VS 1.21.2.
- 3 wing of an army, Hdt. 9.26, etc.; or fleet, Id. 6.8, Th. 2.90, etc.; κ. δεξιόν, λαιόν, A. Pers. 399, E. Supp. 704; τὸ εὐώνυμον κ. ἀναπτύσσειν X. An. 1.10.9.
- b κατὰ κέρας προσβάλλειν, ἐπιπεσεῖν, to attack in flank, Th. 3.78, X. HG 6.5.16, etc.; κατὰ κ. προσιέναι, ἕπεσθαι, Id. Cyr. 7.1.8 and 28; κατὰ κ. συμπεσών Plb. 1.40.14; πρὸς κ. μάχεσθαι X. Cyr. 7.1.22.
- c ἐπὶ κέρας ἀνάγειν τὰς νέας to lead a fleet in column, Hdt. 6.12, cf. 14; κατὰ μίαν ἐπὶ κέρως παραπλεῖν Th. 2.90, cf. 6.32, X. Cyr. 6.3.34, Eub. 67.4; of armies, κατὰ κέρας, opp. ἐπὶ φάλαγγος, X. Cyr. 1.6.43, cf. An. 4.6.6, HG 7.4.23; εἰς κ. Id. Eq.Mag. 4.3; ἐκ κέρατος εἰς φάλαγγα καταστῆσαι Id. Cyr. 8.5.15; οὐκ ἐλᾶτε πρὸς τὸ δεξιὸν κ.; Ar. Eq. 243.
- 4 corps of 8192 men, = διφαλαγγαρχία, Ascl. Tact. 2.6, Arr. Tact. 10.7.
- b = μεραρχία, Ascl. Tact. 2.10.
- c contingent of thirty-two chariots, ib. 8, Ael. Tact. 22.2.
- 5 sailyard, = κεραία, AP 5.203 (Mel.), OGI 674.30 (Egypt, i A.D.), Luc. Am. 6, POxy. 2136.6 (iii A.D.).
- 6 mountainpeak, v.l. in h.Hom. 1.8; spur, τὸ κ. τοῦ ὄρους X. An. 5.6.7, cf. Lyc. 534: in pl., extremities of the earth, γῆς Philostr. VA 2.18 (pl.).
- 7 in Anatomy, extremities of the uterus, Hp. Superf. 1, Gal. 7.266; of the diaphragm, Sor. 1.57.
- b ἁπαλὸν κ., = πόσθη, Archil. 171, cf.Neophro (?) in PLit.Lond. 77 Fr. 2.19, E. Fr. 278, AP 12.95.6 (Mel.).
- 8 of the πήχεις of the lyre, χρυσόδετον κ. S. Fr. 244 (lyr.) (rather than the bridge, because made of horn, Ael.Dion. Fr. 133, Poll. 4.62).
- VI κέρατα ποιεῖν τινι to give him horns, cuckold him, prov. in Artem. 2.11; cf. κερασφόρος II.
- VII = κερατίνης, Luc. DMort. 1.2.
- VIII = σταφυλῖνος ἄγριος, Dsc. 3.52; = οἰνάνθη, dub. in Ps.-Dsc. 3.120.
1. lichaamsdeel op de kop van dieren hoorn:
2. overdr., voor zaken met de vorm van een hoorn; bij riveren arm:
3. als materiaal hoorn:
4. uit hoorn vervaardigde voorwerpen: boog:
1) Horn, Geweih, gew. von Rindern ; κόψας ἐξόπιθεν κεράων βοός Il. 17.521 ; βοῦν δʼ ἀγέτην κεράων Od. 3.439, öfter ; ὀφθαλμοὶ δʼ ὡσεὶ κέρα ἕστασαν, fest u. starr wie Hörner, Od. 19.211 ; ταυρείων κεράτων Soph. Trach. 516 ; ταῦρος εἰς κέρας θυμούμενος Eur. Bacch. 742 ; κέρᾱτε 919 ; κέρεα, κερέων, Her. 4.29, 183 ; κόλοβον κεράτων Plat. Polit. 265d ; κυρίττοντες ἀλλήλους σιδηροῖς κέρασι Rep. IX.586b. – Auch das Horn am Hufe der Tiere, Long. 2.28.
2) das Horn als Material zu künstlicher Verarbeitung ; αἱ μὲν γὰρ (ύλαι) κεράεσσι τετεύχαται Od. 19.563, worauf Plat. Charmid. 173a mit ὄναρ διὰ κεράτων anspielt ; u. so Alles aus Horn Gemachte,
a) der Bogen ; κέρᾳ ἀγλαέ, durch den Bogen berühmt, Il. 11.385, wiewohl einige alte Erkl. es hier für Haar erkl., vgl. Apoll. Lex. Hom. u. Schol.; μὴ κέρα ἶπες ἔδοιεν Od. 21.395 ; Theocr. 25.216 u. a.Sp.
b) das Horn an der Angelschnur, welches den Fisch verhindert, die Angelschnur zu durchbeißen ; ἐς πόντον προΐησι βοὸς κέρας Od. 12.253, vgl. Il. 24.81 ; Qu.Maec. 5 (VI.230). Einige Alte wollten es in dieser Vbdg auf Ochsenhaare deuten, was Plut. sol.anim. 24 widerlegt.
c) Steg an der Lyra, Soph. frg. 232 ; vgl. Poll. 4.62.
d) Trinkhorn, wozu man ursprünglich die Hörner des Ochsen nahm, später auch von Metall, Ath. XI.7.476b ; κατὰ τὸν Θρᾴκιον νόμον κέρατα οἴνου προὔπινον Xen. An. 7.2.23 ; ἐξ ἀργυρέων κεράτων πίνειν Pind. frg. 147 ; ἀργυρήλατα Aesch. frg. 170 ; Soph. frg. 429 u. A. bei Ath. a.a.O.
3) Horn als musikalisches Instrument ; ἐπειδὰν σημήνῃ τῷ κέρατι Xen. An. 2.2.4 ; Τυρρηνῶν δʼ ἐστὶν εὕρημα κέρατά τε καὶ σάλπιγγες Ath. IV.184a ; αὐλεῖ τῷ κέρατι Luc. D.D. 12.1.
4) der Arm eines Stromes ; κέρας Ὠκεανοῦ Hes. Th. 789 ; Νείλου Pind. frg. 215 ; μενδήσιον Thuc. 1.110.
5) der Flügel eines Heeres, einer Flotte ; Aesch. Pers. 391 ; δεξιόν, λαιόν, Eur. Suppl. 658, 704. Sehr gewöhnlich bei Her., τοῦ δεξιοῦ κέρεος ἡγέετο 5.111 ; Thuc. u. folgde Geschichtschreiber ; τὸ κέρας ἀναπτύσσειν Xen. An. 1.10.9 ; κατὰ κέρας συμπίπτειν, προσβάλλειν τοῖς πολεμίοις, in den Flanken angreifen, Thuc. 3.78 Xen. Cyr. 7.1.26 Pol. 1.40.14, 2.30.9 u. öfter ; – ἐπὶ κέρας ἀνάγειν τὰς νῆας, in langer Reihe, so daß ein Schiff dem andern folgt, Her. 6.12 ; κατὰ κέρας ἄγων Xen. An. 4.6.6, wie κατὰ κέρας ἅτε καθʼ ὁδὸν πορευόμενοι Hell. 7.4.22, wo vorhergeht εἰς δύο ἄγων ; u. so ist auch wohl Thuc. 2.90 κατὰ μίαν ἐπὶ κέρως παραπλέοντες zu nehmen ; so auch 6.32 ; ἐκ κέρατος εἰς φάλαγγα καταστῆσαι, aus der cotonnenförmigen Marschordnung in die gedrängte Phalanx aufmarschieren lassen, Xen. Cyr. 8.5.8, vgl. 2.4.29, An. 6.3.5. – Aber ἐπὶ κέρως = auf der Flanke, Ggstz ἐπὶ μετώπου, Luc. hist.conscr. 37.
6) τοῦ ὄρους, Bergspitze, Xen. An. 5.6.7 u. Sp.; von andern Hervorragungen, Spitzen, Enden, κάλαμον (Schreibrohr) εὖ μὲν ἐϋσχίστοισι διάγλυπτον κεράεσσιν Crinag. 4 (VI.227).
7) = κεραία, Segelstange, Rah ; Att. Seew.; Luc. Amor. 6 ; Mel. 77 (V.204).
8) = πόσθη ; Archil. bei Eust. 851.53 ; Mel. 5 (XII.95).
9) κέρατα ποιεῖν τινι, Einem Hörner aufsetzen, ihn zum Hahnrei machen, Artemid. 2.11 ; vgl. κερατίας.
10) ein sophistischer Trugschluß ; Luc. D. mort. 1.2 ; Sext.Emp. Pyrrh. 2.241.
τό.
Dat. κέρᾳ Il. 11.385.
Nom. pl. κέρα (for κέραα) Il. 4.109: Od. 19.211, Od. 21.395.
Genit. κεράων Il. 16.521: Od. 3.439, Od. 19.566.
Dat. κεράεσσι Il. 13.705: Od. 19.563. κέρασι Il. 10.294: Od. 3.384, 426, 437.
- 1
A horn of an animal. Of a wild goat Il. 4.109.
Of oxen Il. 13.705, Il. 17.521, Il. 23.780, Il. 10.294:=Od. 3.384, 426, 437, 439.
In a simile: ὀφθαλμοὶ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν Od. 19.211.
- 2
In pl., horn as a material: αἱ μὲν [πύλαι] κεράεσσι τετεύχαται Od. 19.563. Cf. Od. 19.566.
- 3
Each of two horns or pieces of horn forming a bow and joined by the πῆχυς Od. 21.395.
- 4
App., one’s hair brought into a peak or topknot: κέρᾳ ἀγλαέ Il. 11.385 (adorned with, pluming yourself upon . . .).
- 5
In an angling context: βοὸς κέρας Il. 24.81: Od. 12.253.
The sense is much disputed, and cannot be ascertained. Perh. after all it is simply a hook of horn that is meant.
- 1
- a drinking horn ἐξ ἀργυρέων κεράτων πίνοντες fr. 166. 4.
- b branch of a river Αἰγυπτίαν Μένδητα, πὰρ κρημνὸν θαλάσσας ἔσχατον Νείλου κέρας i. e. by the seaʼs bank, the end of a branch of the Nile, viz. where the eastern branch of the Nile delta flows into lake Tanais fr. 201. 2.
Strong 2768
a horn: Re 5:6 12:3 13:1, 11 17:3, 7, 12, 16; of the projections at the corners of the altar (Ex 29:12, al.): Re 9:13. Metaph., as symbol of strength, κ. σωτηρίας (cf. Ps 17 (18):3, al.): Lk 1:69.†
1
fulana te presenta, diosa, una ofrenda odiosa, sal y un cuerno de ciervo
toma un trozo de lino limpio y pinta en él con tinta de mirra una figura con forma humana, y sobre la cabeza unos cuernos de toro
te encadeno a la cola de la serpiente, a la boca del cocodrilo y a los cuernos del carnero
2
πλίνθους ὠμὰς δύο λαβὼν ποίησον κέρατα δʹ
toma dos ladrillos sin cocer y haz con ellos cuatro formas de cuerno
graba una serpiente y en el medio de ella a Selene con dos estrellas sobre sus dos cuernos
- Ithe horn of an animal, as of oxen, Il.; ὀφθαλμοὶ δʼ ὡσεὶ κέρα ἔστασαν his eyes stood fixed and stiff like horns, Od.
- IIhorn, as a material, αἱ μὲν γὰρ αἱ πύλαι κεράεσσι τετεύχαται, of the horn doors, through which the true dreams came, Od.
- IIIanything made of horn,
- 1a bow, Il., Hom., Theocr.
- 2of musical instruments, a horn for blowing, Xen.: a flute, Luc.
- 3a drinking-horn, Xen.
- IVβοὸς κ. a horn guard or pipe to which the leadweight (μολύβδαινα) of a fishing-line was attached, Hom.
- Vκέρατα the horn points with which the writing-reed was tipped, Anth.
- VIan arm or branch of a river, Hes., Thuc.
- VIIthe wing of an army or fleet, Hdt., Attic; κατὰ κέρας προσβάλλειν, ἐπιπίπτειν to attack in flank, Thuc., Xen.; ἐπὶ κέρας ἄγειν to lead towards the wing, i. e. in column, not with a broad front, Lat. agmine longo, Hdt., Attic
- VIIIany projection, e. g. a mountain-peak, Xen.
-
…περ ἀνέστη, εἰσορόων Ὀδυσῆα. ὁ δʼ ἤδη τόξον ἐνώμα πάντη ἀναστρωφῶν, πειρώμενος ἔνθα καὶ ἔνθα, μὴ κέρα ἶπες ἔδοιεν ἀποιχομένοιο ἄνακτος. ὧδε τις εἴπεσκεν ἰδὼν ἐς πλησίον ἄλλον · ἦ τις θηητὴρ καὶ ἐπίκλοπος ἔπλετο τόξων…
Homer, Odyssey
-
…ῥοθιάδος ξυνεμβολῇ ἔπαισαν ἅλμην βρύχιον ἐκ κελεύματος, θοῶς δὲ πάντες ἦσαν ἐκφανεῖς ἰδεῖν. τὸ δεξιὸν μὲν πρῶτον εὐτάκτως κέρας ἡγεῖτο κόσμῳ, δεύτερον δʼ ὁ πᾶς στόλος ἐπεξεχώρει, καὶ παρῆν ὁμοῦ κλύειν πολλὴν βοήν, ὦ παῖδες Ἑλλήνων…
Aeschylus, Persians
-
…οὖν οἱ Πελοποννήσιοι ἐκράτουν τε καὶ διέφθειραν τὰς Ἀττικὰς ναῦς · αἱ δὲ εἴκοσι νῆες αὐτῶν αἱ ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ κέρως ἐδίωκον τὰς ἕνδεκα ναῦς τῶν Ἀθηναίων αἵπερ ὑπεξέφυγον τὴν ἐπιστροφὴν ἐς τὴν εὐρυχωρίαν. καὶ φθάνουσιν αὐτοὺς πλὴν μιᾶς νεὼς…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…χεούσης, κλαιούσης ἑὸν ἄνδρα παρήμενον. αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς θυμῷ μὲν γοόωσαν ἑὴν ἐλέαιρε γυναῖκα, ὀφθαλμοὶ δʼ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηρος ἀτρέμας ἐν βλεφάροισι · δόλῳ δʼ ὅ γε δάκρυα κεῦθεν. ἡ δʼ ἐπεὶ οὖν τάρφθη πολυδακρύτοιο…
Homer, Odyssey
-
…αὐτὸς ὑπὸ στέρνοιο τυχήσας πέτρης ἐκβαίνοντα δεδεγμένος ἐν προδοκῇσι βεβλήκει πρὸς στῆθος · ὃ δʼ ὕπτιος ἔμπεσε πέτρῃ. τοῦ κέρα ἐκ κεφαλῆς ἑκκαιδεκάδωρα πεφύκει · καὶ τὰ μὲν ἀσκήσας κεραοξόος ἤραρε τέκτων, πᾶν δʼ εὖ λειήνας χρυσέην ἐπέθηκε κορώνην…
Homer, Iliad
-
…ἑτάρους ἀγέτω, λιπέτω δὲ δύʼ οἴους · εἷς δʼ αὖ χρυσοχόον Λαέρκεα δεῦρο κελέσθω ἐλθεῖν, ὄφρα βοὸς χρυσὸν κέρασιν περιχεύῃ. οἱ δʼ ἄλλοι μένετʼ αὐτοῦ ἀολλέες, εἴπατε δʼ εἴσω δμῳῇσιν κατὰ δώματʼ ἀγακλυτὰ δαῖτα πένεσθαι, ἕδρας…
Homer, Odyssey
-
…υἱός · ὦ γέρον, Ὀγχηστοῖο βατοδρόπε ποιήεντος, βοῦς ἀπὸ Πιερίης διζήμενος ἐνθάδʼ ἱκάνω, πάσας θηλείας, πάσας κεράεσσιν ἑλικτάς, ἐξ ἀγέλης · ὁ δὲ ταῦρος ἐβόσκετο μοῦνος ἀπʼ ἄλλων κυάνεος · χαροποὶ δὲ κύνες κατόπισθεν ἕποντο τέσσαρες…
NA, Homeric Hymns
-
…ἅμα ἕῳ ἔπλεον, ἐπὶ τεσσάρων ταξάμενοι τὰς ναῦς ἐπὶ τὴν ἑαυτῶν γῆν, ἔσω ἐπὶ τοῦ κόλπου, δεξιῷ κέρᾳ ἡγουμένῳ, ὥσπερ καὶ ὥρμουν · ἐπὶ δʼ αὐτῷ εἴκοσιν ἔταξαν τὰς ἄριστα πλεούσας, ὅπως, εἰ ἄρα νομίσας…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐτράποντο φονεύειν διεκπλέοντες μᾶλλον ἢ ζωγρεῖν, τούς τε αὑτῶν φίλους, οὐκ ᾐσθημένοι ὅτι ἥσσηντο οἱ ἐπὶ τῷ δεξιῷ κέρᾳ, ἀγνοοῦντες ἔκτεινον. πολλῶν γὰρ νεῶν οὐσῶν ἀμφοτέρων καὶ ἐπὶ πολὺ τῆς θαλάσσης ἐπεχουσῶν, ἐπειδὴ ξυνέμειξαν ἀλλήλοις ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐγὼ ῥέξω βοῦν ἦνιν εὐρυμέτωπον ἀδμήτην, ἣν οὔ πω ὑπὸ ζυγὸν ἤγαγεν ἀνήρ · τήν τοι ἐγὼ ῥέξω χρυσὸν κέρασιν περιχεύας. ὣς ἔφαν εὐχόμενοι, τῶν δʼ ἔκλυε Παλλὰς Ἀθήνη. οἳ δʼ ἐπεὶ ἠρήσαντο Διὸς κούρῃ μεγάλοιο ,…
Homer, Iliad