λύζω
λύζω, to have the hiccough
λύζω, aor. ἔλυγξα Gal. 15.846:—
- to have the hiccup, Hp. Morb. 3.10.
- II sob violently, from fear or cold, οἱ φοβούμενοι καὶ οἱ ῥιγοῦντες λύζουσιν Arist. Pr. 962b33; λ. καὶ δακρύει Ar. Ach. 690; γοερὸν λύζων AP 7.218.12 (Antip. Sid.). (Cf. Ir. slucim, Welsh llyncu, MHG. slucken ‘swallow’.)
λύζω [cf. OIr. slucim; Gaul. llynku; see λύγξ] impf. ἔλυζον Hld. 7.19.8 ‖ aor. ptc. λύγξας Gal. 15.846; to have the hiccups Hp. Morb. 3.10 (codd.) Gal. 18(1).63 | to sob Antip.1 (AP 7.218.12) Luc. Peregr. 6; λύζει καὶ δακρύει he sobs and weeps Aristoph. Ach. 690 ‖ to have the shivers Aristot. Pr. 962b 33.
λύζω (ao. ἔλυγξα) être secoué convulsivement :
1 avoir le hoquet, Hpc. 490, 25 ||
2 grelotter, frissonner, Arstt. Probl. 33, 13 ||
3 sangloter, Ar. Ach. 690 ; Anth. 7, 218.
Étym. R. indo-europ. *sluk/g-, avaler ; cf. λυγμός, λύγδην, λύγξ 2, néerland. slokken.
λύζω, (vgl. ὀλολύζω), den Schlucken haben, Schol. Ar. Ach. 690 erkl. φωνὴν τραχεῖαν ἀφίησιν ἣ λυγμῷ συνέχεται ; Arist. Probl. 33.13 ; Luc.; – schluchzen (beim Weinen), εἶτα λύζει καὶ δακρύει Ar. Ach. 690 ; γοερὸν λύζων ἐστονάχησει ἔρως Antip.Sid. 83 (VII.218).
λύζω,
- to have the hiccough or hiccup, to sob violently, Ar., Anth. Formed from the sound.