μῶλος
μῶλος, the toil
μῶλος, ὁ,
- toil and moil of war, μῶλος Ἄρηος Il. 2.401, etc.: also without Ἄρηος, 17.397, 18.188, Hes. Sc. 257: once in Od., ξείνου καὶ Ἴρου μῶλος struggle between Irus and the stranger, 18.233; εὖτʼ ἂν Ἄρης μῶλον συνάγῃ Archil. 3.
μῶλος, ου (ὁ) travail pénible, d’où :
1 guerre, combat, Il. 2, 401 ; 7, 147, etc. ; Od. 18, 232 ; Hés. Sc. 257 ; Archil. (Plut. Thes. 5) ; A. Rh. 4, 415 ||
2 môle, jetée pour fermer un port, Anth. 9, 670.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *meh₃-, se fatiguer ; cf. all. müde ; rapport avec lat. mōlēs incert.
μῶλος, ὁ (moles), Mühe, Anstrengung, VLL erkl. μάχη, θόρυβος, u. haben auch die Form μόλος ; bes. Kriegsarbeit, Kampf, θάνατόν τε φυγεῖν καὶ μῶλον Ἄρηος, Il. 2.401 u. öfter, auch ohne den Zusatz, πῶς τʼ ἄρʼ ἴω μετὰ μῶλον, 18.188, περὶ δʼ αὐτοῦ μῶλος ὀρώρει ἄγριος, 17.397 ; vgl. Hes. Sc. 257 ; ξείνου καὶ Ἴρου μῶλος, der Zweikampf des Fremden und des Iros, Od. 18.233 (sonst kommt das Wort in der Od. nicht vor); Ἄρης μῶλον συνάγει, Archil. 50 ; Ap.Rh. 4.414. – Hesych. erwähnt auch ein Verbum μωλέω = μάχομαι, u. μωλήσεται, μαχήσεται, πικρανθήσεται. – In der Ueberschrift des Ep.adesp. 370 (IX.670), εἰς μῶλον τῇ θαλάττῃ ἐπικείμενον, ist es Hafendamm, moles.
μῶλος
-ου, ὁ.
Struggle, contest, fight : μ. ὀρώρει Il. 17.397. Cf. Il. 2.401, Il. 7.147, Il. 16.245, Il. 18.134, 188 : Od. 18.233.
μῶλος : toil and moil of battle, freq. w. Ἄρηος, Il. 7.147, Il. 17.397.
μῶλος, ὁ,
- the toil and moil of war, Il.; ξείνου καὶ Ἴρου μ. the struggle between Irus and the stranger, Od.