νέρτερος
νέρτερος, lower, nether
νέρτερος, α, ον, also ος, ον E. Ph. 1020 (lyr.):—
- = ἐνέρτερος, lower, nether, Comp. without Posit. in use (cf. νέρθε, ἔνερθε), νερτέρᾳ προσήμενος κώπῃ A. Ag. 1617; τὰ δʼ ὑπέρτερα νέρτερα θήσει Ar. Lys. 772.
- 2 mostly as Posit., belonging to the lower world, ἡ ν. θεός S. OC 1548; ν. θεοί A. Pers. 622, S. Ant. 602 (lyr.), etc.; νέρτεροι alone, the dead, A. Pers. 619, etc.; ν. πλάκες, χθών, δώματα, the world below, S. OC 1576 (lyr.), E. Alc. 47 (s.v.l.), 1073; ν. κώπα, of Charon’s boat, ib. 459 (lyr.).
νέρτερος, α, ον :
1 qui est au-dessous, inférieur, Eschl. Ag. 1618 ; Ar. Lys. 773 ||
2 p. suite, qui est dans les enfers, Soph. O.C. 1576, etc. ; Eur. Alc. 48, etc. ; ν. θεοί, Eschl. Pers. 622 ; Soph. Ant. 602, etc. les dieux infernaux ; οἱ νέρτεροι, Eschl. Pers. 618, etc. ; Soph. O.C. 1161, etc. ; T. Locr. 104d, les morts ; τὰ νέρτερα, Orph. H. 2, 10, les enfers ||
➳ Fém. -ος, Eur. Ph. 1020.
Étym. cf. νέρθε.
νέρτερος, auch 2. Endg., νερτέρου τʼ Ἐχίδνας, Eur. Phoen. 1027, = ἐνέρτερος, der untere ; νερτέρᾳ κώπῃ, Aesch. Ag. 1600 ; τὰ δʼ ὑπέρτερα νέρτερα θήσει, Ar. Lys. 772 ; bes. νέρτεροι, die Untern, die Toten, Aesch. Ch. 15, 399 ; auch νέρτεροι θεοί, Pers. 614 ; Eur. Or. 620, wie Soph. Ant. 598, öfter ; Eur. auch χθών, Unterwelt, Alc. 48 ; einzeln auch in Prosa, τοῖς δυσδαίμοσι νερτέροις Tim.Locr. 104d, Sp.
νέρτερος, α, ον
= ἐνέρτερος
- 1lower, nether, Lat. inferior, a comp. without any Posit. in use (νέρθε, ἔνερθε) , Aesch.
- 2mostly of the world below, Trag.; ἡ νερτέρα θεός Soph.; νέρτεροι, Lat. inferi, the dead, Aesch., etc.; also, ν. πλάκες, χθών, δώματα, of the realms below, Soph., Eur.