περιψύχω
περιψύχω, chill all round
περι-ψύχω [ῡ],
- chill all round, τὴν σάρκα Arist. Pr. 966b11:—Pass., to be chilled all over, Hp. Epid. 1.4.3 [1.26.γʹ]; grow cool, Thphr. Ign. 52, Plu. QConv. 2.690d:—also intr. in Act., Hp. Coac. 176, Epid. 3.17.αʹ, Thphr. l.c.
- II metaph., refresh, revive, cherish, τινα LXX Si. 30.7 (v. l.), D.H. 7.46 (cj. Reiske), Alciphr. 1.39.
περι·ψύχω [ῡ]
I tr.
1 refroidir tout autour, c. à d. à la surface ou aux extrémités, Arstt. Probl. 36, 7 ; au pass. se refroidir à la surface ou aux extrémités pendant la fièvre, Hpc. Epid. 1, 974, etc. ||
2 fig. rafraîchir, ranimer, récréer, DH. 7, 46 ; Alciphr. 1, 39, 3 ; Spt. Sir. 30, 7 ||
II intr. se refroidir à la surface ou aux extrémités, Hpc. Coac. 147, etc. ; Th. Ign. 52.
περιψύχω, rings, gänzlich abkühlen, erfrischen ; an der Oberfläche od. den äußersten Gliedern kalt machen, Plut. Symp. 6.4 u. öfter. – Auch = umfächeln, liebkosen, καὶ περικροτέω, Dion.Hal. 7.46, vgl. Alciphr. 1.39 u. περίψυκτος.