περονάω
περονάω, to pierce, pin
περον-άω,
- pierce, transfix, δουρὶ μέσον περόνησε Il. 7.145, 13.397; π. μέσον τὸν βραχίονα D.H. 6.11; ἔδειξε . . τὰς χεῖρας ὡς ἦσαν πεπερονημέναι Cels. ap. Origenes Cels. 2.55.
- 2 Med., buckle on oneʼs mantle, oneʼs robe, χλαῖναν περονήσατο, ἑανὸν περονᾶτο, Il. 10.133, 14.180; λῶπος περονᾶσθαι Theoc. 14.66, cf. A.R. 1.722.
περονάω-ῶ, percer avec une pointe, acc. Il. 7, 145 ; 13, 397 ; DH. 6, 11 ||
Moy. agrafer sur soi, acc. Il. 10, 133 ; 14, 180, etc. ; Thcr. Idyl. 14, 66 ||
➳ Ao. 3 sg. poét. περόνησε, Il. ll. cc. Moy. impf. 3 sg. poét. περονᾶτο, et ao. 3 sg. poét. περονήσατο, Il. ll. cc.
Étym. περόνη.
1. act. doorsteken, doorboren.
2. med. vastspelden:
περονάω, durchstechen, durchbohren, δουρὶ μέσον περόνησε, Il. 7.145, 13.397. – Im med. ein Kleid mit der Spange durchstechen, um es sich am Leibe über den Schultern zu befestigen, ἀμφὶ δʼ ἄρα χλαῖναν περονήσατο, Il. 10.133, vgl. 14.180 ; einzeln bei sp.D., wie Theocr. 14.66.
περονάω
[περόνη.]
- 1
To pierce, transfix Il. 7.145, Il. 13.397.
- 2
In mid., to fasten (a garment) about one with a περόνη (or ἐνετή) : ἐνετῇσι κατὰ στῆθος περονᾶτο [ἑανόν] Il. 14.180. Cf. Il. 10.133.
- 1
toma trece agujas de bronce y clava una en la cabeza diciendo: te atravieso a ti, fulana, el cerebro
περονάω (περόνη), aor. περόνησε, mid. ipf. περονᾱτο, aor. περονήσατο: pierce, transfix; mid., fasten with a buckle about one, Il. 10.133, Il. 14.180. (Il.)
περονάω
fut. ήσω
Epic aor1 περόνησα
- to pierce, pin, Il.:—Mid., χλαῖναν περονήσασθαι to buckle on oneʼs mantle, Il. from περόνη