προδείκνυμι
προδείκνυμι, to shew by way of example
προδείκνῡμι (προδεικνύω Hdt. 1.209, 7.37), 3 sg. προδίκνυτι [δῐ] Epigr. in GDI 5112 (Crete): Ion. aor. -έδεξα (v. infr.):—
- show by example, by doing something first, προδέξαντες σχῆμα, οἷόν τι ἔμελλε εὐπρεπέστατον φανέεσθαι ἔχουσα Hdt. 1.60; τὸν ζωστῆρα προδέξας having shown [the way of] the girdle, Id. 4.10.
- 2 abs., tell first, A. Pr. 779, S. OT 624.
- II foreshow what is about to happen, πάντα τὰ ἐπιφερόμενα Hdt. 1.209; Ἕλλησι π. ὁ θεὸς ἔκλειψιν τῶν πολίων Id. 7.37, cf. 6.27; προφαίνει καρπὸν . . μέχρι τοῦ προδεῖξαι μόνον Thphr. CP 1.13.10: c. acc. et inf., make known beforehand that . ., Th. 3.47; π. ὅτι . . Plu. Phoc. 28; προδεδειγμένου it having been already shown, A.D Synt. 336.16.
- III point before one, σκήπτρῳ π. γαῖαν, of a blind man, S. OT 456; π. τὸ τόξον put it out before one, Luc. Herc. 1, cf. Herm. 68; π. δελεάσματα hold out baits, Them. Or. 22.271c; π. χρεῶν ἀποκοπάς ib. 7.91c.
- 2 as a technical term of pugilists, χερσὶ π. make feints with the hands, Theoc. 22.102; also in war, X. Eq.Mag. 8.24; π. τινὰς ἐπιβολάς Plb. 2.66.2; of the cuttle-fish, π. εἰς τὸ πρόσθεν Arist. HA 621b34.
προ·δείκνυμι, montrer devant, particul. :
1 montrer devant soi : σκήπτρῳ, Soph. O.R. 456, tâter avec un bâton (le chemin à suivre, etc.) ; fig. faire voir, expliquer ou indiquer d’avance : πρ. ὅτι, Plut. Phoc. 28, montrer d’avance que ; avec une prop. inf. Thc. 3, 47 ; particul. montrer par un exemple, Hdt. 1, 60 ||
2 tenir tendu : τόξον, Luc. Herc. 1, un arc ||
3 faire une démonstration (non suivie d’effet), particul. en parl. de lutteurs, se poster dans l’attitude du combat, Thcr. Idyl. 22, 102 ; d’où faire une feinte, Arstt. H.A. 9, 37, 20 ; πρ. ἐπιβολάς, Pol. 2, 66, 2, feindre des attaques ; κατὰ τόπον τινά, Phil. byz. (Math. vet. p. 98) feindre une attaque contre une place ||
➳ Ao. ion. part. προδέξας, Hdt. 4, 10 ; προδέξαντες, Hdt. 1, 60.
1. vooraf tonen, demonstreren, voordoen:
2. vooraf aankondigen:
3. aan de voorkant laten zien:
4. schijnbewegingen maken (bij het boksen).
προδείκνυμι, [ῡ], u. προδεικνύω (s. δείκνυμι), vorher zeigen ; σκήπτρῳ προδεικνὺς ἐμπορεύσεται, Soph. O.R. 456, von einem Blinden, der den Weg mit dem Stabe vorfühlt ; aufzeigen, Her. 4.10 ; als Beispiel, προδέξαντες σχῆμα οἷόν τι ἔμελλε εὐπρεπέστατον φανέεσθαι ἔχουσα, 1.60 ; vorher anzeigen, ankündigen, πρόδειξον, αἵρεσίν τʼ ἐμοὶ δίδου, Aesch. Prom. 781 ; ὅταν προδείξῃς οἷόν ἐστι τὸ φθονεῖν, Soph. O.R. 624 ; u. in Prosa, vorbedeuten, vorher befehlen, ὡς Ἕλλησι προδεικνύει ὁ θεὸς ἔκλειψιν τῶν πολίων, Her. 7.37 ; προδειξάντων ὑμῶν, τὴν αὐτὴν ζημίαν κεῖσθαι, Thuc. 3.47 ; Sp., wie Plut. Phoc. 28 Luc. Hermot. 68. – In der Kriegssprache = eine Demonstration oder einen falschen Angriff machen ; χερσὶ προδεικνύναι, mit den Händen den Angriff vormachen, praeludere, Theocr. 22.102 ; προδεικνύναι κατὰ τόπον τινά, sich stellen, als wolle man gegen einen Ort Etwas unternehmen, um die Aufmerksamkeit des Feindes von einem andern Punkte abzuwenden, Mathem.; vgl. Xen. Hipparch. 8.24 ; s. auch Arist. H.A. 9.25 ; ἐπιβολάς, Pol. 2.66.2 ; überhaupt sich anstellen, Miene wozu machen.
προδείκνυμι
and -ύω
fut. -δείξω
Ionic -δέξω
- Ito shew by way of example, Hdt.; τὸν ζωστῆρα προδέξας having pointed out [the use of] the girdle, Hdt.
- 2absol. to tell first, Aesch.
- IIto foreshew what is about to happen, Hdt., etc.:—c. acc. et inf. to make known beforehand that . ., Thuc.
- IIIto point before one, σκήπτρῳ πρ. (sc. τὴν ὁδόν) to feel oneʼs way with a stick, of a blind man, Soph.
- 2pugilistic term, χερσὶ πρ. to make feints with the hands, make as if one was going to strike, Lat. praeludere, Theocr.:—in war, to make a demonstration, Xen.